Какво е " ВСЕКИ ФРЕНСКИ " на Английски - превод на Английски

• every french

Примери за използване на Всеки френски на Български и техните преводи на Английски

Във всеки френски град има улица"Виктор….
In every town of France, there is a Victor Hugo street.

Грание ще издърпа всеки френски войник от Шотландя.
Grenier will pull every last French soldier from Scotland.

Това ще изисква всеки френски субект да излезе и публично да обяви вярата си към краля.
This would require every French subject to come forward and publicly declare their faith to the king.

Пожарът шокира целия свят и стана почти лична трагедия за всеки френски гражданин.
The fire in Notre Dame Cathedral shocked the whole world and became a personal tragedy for every Frenchman.

Интересно: Във всеки френски град има улица"Виктор….
There is a‘Victor Hugo Street' in every town in France.

Пожарът шокира целия свят и стана почти лична трагедия за всеки френски гражданин.
The fire at Notre-Dame de Paris shocked the whole world and became almost a personal tragedy for every French citizen.

Декларацията гарантира на всеки френски гражданин правото да„говори, пише и печата“ свободно.
The article guarantees every French citizen the right to“speak, write, and print” freely.

По принцип всеки френски гражданин може да се представи на първия тур, който този път ще бъде на 22 април.
In principle any French citizen can run in the first round, which will take place on April 22.

Дори нямаше да са тук ако не налагаха твоя указ, всеки френски гражданин публично да декларира вярата си.
They wouldn't even be here if not to enforce your edict that every French subject publicly declare their faith.

Отнемайки ги, ще ядосам всеки френски благородник три дни преди да дойде тук за коронацията ми.
And in taking it, I would anger every French nobleman two days before they gather here to help put the crown on my head.

Най-скъпите продукти на света, като трюфели, омари, хайвер и богати сирена, се намират в менюто на всеки френски ресторант.
The world's most expensive products like truffles, lobster, caviar and rich cheeses are on every French restaurant's menu.

Всеки френски град и село има собствен фермерски пазар, който е достъпен почти всеки ден от седмицата.
Every French town and village has a farmer's market, which is affordable and available to everyone, almost every day of the week.

Подкрепата на Холандия е гарантирана на всеки френски президент от левицата, стига той да провежда политика, още по-либерална от тази на Саркози….
The Netherlands will support any leftwing French president whose policies are even more neoliberal than Sarkozy's.

След това всеки френски крал надстроявал и, ако човек обърне внимание, може да забележи няколко различни архитектурни стила.
Every subsequent French king added onto the structure: if you pay attention, you can spot several different architectural styles.

Както на 01 юли 2012 нови изисквания френското право, че NF одобрени breathalysers трябва да се извършва от всички водачи на шофиране на всеки френски път.
As of 01 July 2012 new French law demands that NF approved breathalysers must be carried by all drivers driving on any French road.

От 1792 до 1798 година всеки френски департамент, всяка община(Gemeinde) са се ползвали с пълно самоуправление по американски образец.
From 1792 to 1798 every French department, every commune enjoyed complete self-government after the American pattern.

Повечето анализатори очакват, че Оланд ще се кандидатира, въпреки че нивата му на популярност са най-ниските в сравнение с всеки френски президент, откакто се правят подобни проучвания.
Most political analysts expect Hollande will run, even if his popularity is the lowest of any French president's since such polls started to be taken.

Коридор във всеки френски дом е мястото, където се събират най-важните семейни реликви, разказват истории и ви насърчават да влезете в живота им.
A corridor in any French home is the place where the most important family relics are collected, telling stories and encouraging you to enter their lives.

И това всъщност е самата истина- сирене, вино, колбаси, десерти- всеки френски район има поне по едно неустоимо блюдо, познато и извън пределите на„Шестоъгълника”.
And as a matter of fact this is the very truth- cheese, wine, cold cuts, desserts- every French region has at least one irresistible course known as well beyond the borders of the“hexagon”.

От 1792 до 1798 година всеки френски департамент, всяка община(Gemeinde) са се ползвали с пълно самоуправление по американски образец, и това ние трябва да го имаме.
From 1792 to 1799 each French department, each commune, enjoyed complete self-government on the American model, and this is what we too must have.

Никой френски гражданин не знае дали е бургундец, алан, тайфал или вестгот, но пък и всеки френски гражданин е трябвало да забрави клането от нощта на Свети Вартоломей, или пък онова, което се е случило в южна Франция през тринадесети век.
No French citizen knows whether he is a Burgundian, an Alan, or a Visigoth; every French citizen ought to have forgotten St. Bartholomew, and the massacres of the South in the thirteenth century.

Всеки френски безработен трепери да не изпусне датата за месечната си декларация, защото ако не я подаде помощите му спират като отрязани с нож.
Every French unemployed frets missing the date of their monthly declaration because if they fail to submit it, their benefits are suspended immediately, like with the stroke of a knife.

Депутати от Франция предлагат закон, изискващ всеки френски гражданин и пребиваващ в страната, който е в процес на органна трансплантация в чужбина, да представи най-късно до 30 дни след трансплантацията удостоверение, че органът е бил дарен без заплащане.
The proposed law requires every French citizen and habitual resident who undergoes an organ transplant abroad to acquire at the latest 30 days after the transplant a certificate stating that organ was donated without payment.

Никой френски гражданин не знае дали е бургундец, алан, тайфал или вестгот, но пък и всеки френски гражданин е трябвало да забрави клането от нощта на Свети Вартоломей, или пък онова, което се е случило в южна Франция през тринадесети век.
No French citizen knows whether he is a Burgundian, an Alan, a Taifale, or a Visigoth, yet every French citizen has to have forgotten the massacre of Saint Bartholomew, or the massacre that took place in the South in the thirteenth century.

От 1792 до 1798 година всеки френски департамент, всяка община(Gemeinde) са се ползвали с пълно самоуправление по американски образец, и това ние трябва да го имаме.
He goes on to argue that"[f]rom 1792 to 1799 each French department, each commune, enjoyed complete self-government on the American model, and this is what we too must have.

Очакваме всеки френски политик, подписал Петицията за освобождаване на българските медици, да постави на ревера си българска мартеница, с което ще демонстрира пред света активната си позиция за освобождаването на сестрите.
We expect every French politician who has signed the Petition to put on her or his clothes the Bulgarian MARTENITSI and thus to demonstrate his positive position for the liberation of the Bulgarian nurses.

Предложеният закон изисква всеки френски гражданин или постоянно пребиваващ в страната, подложен на трансплантация на орган в чужбина, не по-късно от 30 дни след операцията, да се сдобие със сертификат удостоверяващ, че органа не е дарен срещу заплащане.
It would require every French resident who undergoes an organ transplant abroad to acquire at the latest 30 days afterwards a certificate stating that organ was donated without payment.

Предложеният закон изисква всеки френски гражданин или постоянно пребиваващ в страната, подложен на трансплантация на орган в чужбина, не по-късно от 30 дни след операцията, да се сдобие със сертификат удостоверяващ, че органа не е дарен срещу заплащане.
This unprecedented law would require every French citizen and habitual resident who undergoes an organ transplant abroad to acquire a certificate stating that the organ was donated without payment.

Предложеният закон изисква всеки френски гражданин или постоянно пребиваващ в страната, подложен на трансплантация на орган в чужбина, не по-късно от 30 дни след операцията, да се сдобие със сертификат удостоверяващ, че органа не е дарен срещу заплащане.
The bill further requires any French national or person ordinarily resident in France who has undergone a transplant abroad to report the transplant, with a certificate attesting that the organ was voluntarily donated.

Предложеният закон изисква всеки френски гражданин или постоянно пребиваващ в страната, подложен на трансплантация на орган в чужбина, не по-късно от 30 дни след операцията, да се сдобие със сертификат удостоверяващ, че органа не е дарен срещу заплащане.
The proposed law requires every French citizen and habitual resident who undergoes an organ transplant abroad to acquire at the latest 30 days after the transplant a certificate stating that organ was donated without payment.