Примери за използване на Всеобхватен мир на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тръмп възроди надеждите за всеобхватен мир".
Trump has killed any hope of a viable peace process”.Китай прави всичко възможно да помогне на палестинския народ да постигне справедлив и всеобхватен мир.“.
Постигнат е изключително недостатъчен напредък по пътя към всеобхватен мир в Близкия Изток.
Оставаме ангажирани за постигане на траен и всеобхватен мир между Израел и палестинците, каза Помпео, цитиран от АФП.
We remain committed to advancing a lasting and comprehensive peace between Israel and the Palestinians," Pompeo said.След като военните действия спрат, мисля че ще бъде важно възможно най-скоро да се подновят преговорите, целящи всеобхватен мир.
Once hostilities have stopped, I think it will be important to resume talks aimed at a comprehensive peace as soon as possible.Постигането на справедлив,стабилен и всеобхватен мир в Близкия изток остава изключително важно за международната общност.
The achievement of a just,lasting and comprehensive peace in the Middle East remains crucial for the international community.И двете страни заявяват, че не се смятат за противници иимат политическия ангажимент да си сътрудничат в създаването на„дълготраен и всеобхватен“ мир в Евроатлантическата зона.
The treaty pledges that both partiesare not adversaries but rather partners in building"a lasting and inclusive peace in the Euro-Atlantic area.".Администрацията е силно ангажирана с постигането на траен и всеобхватен мир, който предлага по-добро бъдеще за Израел и палестинците.
The Administration is strongly committed to achieving a lasting and comprehensive peace that offers a brighter future to Israel and the Palestinians.Няма да направим това- ще се противопоставим на онези, които се стремят да се възползват от нас, катосъщевременно говорят за дълготраен и всеобхватен мир.
We will not do this- we will instead stand up against those who would seek to take advantage of us,while simultaneously working toward a long-lasting and comprehensive peace.Администрацията е силно ангажирана с постигането на траен и всеобхватен мир, който предлага по-добро бъдеще за Израел и палестинците.
The Administration remains fully committed to efforts to achieve a lasting and comprehensive peace that offers a brighter future to Israel and the Palestinians.И двете страни заявяват, че не се смятат за противници иимат политическия ангажимент да си сътрудничат в създаването на„дълготраен и всеобхватен“ мир в Евроатлантическата зона.
Both sides state they do not see each other as adversaries, andhave political commitment to cooperate at creating"lasting and inclusive" peace in Euro-Atlantic area.Подчертава, че с оглед на постигането на справедлив,траен и всеобхватен мир е важно страните да възобновят преговорите по същество възможно най-скоро;
Underlines the importance of the parties resuming substantive negotiationsas soon as possible with a view to reaching a just, lasting and comprehensive peace;Резолюцията 2334, която беше приета в петък, обявява населените места да бъдат лишени от всякаква правна валидност и казва, че тяхното съществуване се равнява на очебийно нарушение съгласно силата на международните закони и основна пречка за… един справедлив,траен и всеобхватен мир.
Resolution 2334, which was passed on Friday, declared the settlements to be void of any“legal validity” and said their existence amounted to“a flagrant violation under international law and a major obstacle to… a just,lasting and comprehensive peace.”.Администрацията е силно ангажирана с постигането на траен и всеобхватен мир, който предлага по-добро бъдеще за Израел и палестинците.
The administration continues to place Ако Кемп Дейвид не успя да събере арабите ида постигне справедлив и всеобхватен мир въз основа на възстановяването на арабските права, след четиридесет години няма надежда за постигане на нищо от безплодни преговори, които нямат ясна цел или принципи, които да ги управляват.
If Camp David failed to bring the Arabs together andachieve a fair and comprehensive peace based on the restoration of Arab rights, then forty years later there is no hope for achieving anything from futile negotiations that have no clear objective or principles governing them.Възстановяването на преките преговори е единственият път за постигането на справедлив,траен и всеобхватен мир в Близкия изток и ние насърчаваме страните да продължат с положителните усилия в тази насока.
Restoration of direct negotiations is the only way to achieve a just,lasting and comprehensive peace in the Middle East and we encourage the parties to continue their positive efforts in this direction.Европейският съюз подчертава необходимостта от постигане на справедлив,траен и всеобхватен мир в Близкия изток и призовава за подновяване на палестинско-израелските преговори и решаване на всички спорни въпроси в израелско-палестинския конфликт, включително всички основни въпроси.
The European Union stresses the need to achieve a just,lasting and comprehensive peace in the Middle East and calls for the resumption of Palestinian-Israeli negotiations and the resolving of all outstanding issues in the Israeli-Palestinian conflict, including all core issues.Потвърждава повторно, че създаването на селища от Израел в палестинските територии, окупирани от 1967 г. насам, включително в Източен Йерусалим, няма юридическа легитимност, представлява грубо нарушение на международното право и е сред основните пречки за постигане на споразумение в съответствие с„Решението за две държави“ в един справедлив,траен и всеобхватен мир;
Reaffirms that the establishment by Israel of settlements in the Palestinian territory occupied since 1967, including East Jerusalem, has no legal validity and constitutes a flagrant violation under international law and a major obstacle to the achievement of the two-State solution and a just,lasting and comprehensive peace;Ще бъдат необходими спешни исериозни усилия от страните за постигане на всеобхватен мир, основан на идеята за регион, където две демократични държави, Израел и Палестина, живеят заедно в мир, в сигурни и признати граници.
Urgent and great efforts by the parties will be needed toachieve a comprehensive Например Сведенборг говори за преминаване през тъмен тунел, бива посрещан от доброжелателни духове, пейзажите са по-красиви, отколкото на земята, а времето и пространството там повече не съществуват, една ослепителна светлина излъчва чувство на любов, появява се пред същества от светлина ие обгърнат от всеобхватен мир и спокойствие74.
For example, Swedenborg talks about passing through Те подчертаха, че Обединеното кралство има историческа отговорност ироля за постигане на справедлив и всеобхватен мир в съответствие с международното право и резолюциите на ООН за Палестина, като работи за спазване на прилагането на международното право и решения и го защитава от продължаващото израелско нарушения и злоупотреби.
They emphasised that the UK has a historical responsibility androle to play in achieving a just and comprehensive peace in accordance with international law and UN resolutions in Palestine, by working to adhere to the implementation of international law and decisions and protecting it from the ongoing Israeli violations and abuses.Канцлерът на Германия Ангела Меркел заяви, че положението в Украйна остава неустойчиво и пътят към всеобхватния мир ще е„крайно сложен“.
BERLIN(Reuters)- German Chancellor Angela Merkel said on Monday that the situation in eastern Ukraine remained fragile and that the path to a comprehensive peace would be"extremely difficult".Ние работим усърдно за постигане на всеобхватен и траен мир между Израел и палестинците.
The United States has been deeply committed to pursuing a comprehensive and lasting peace between Israel and the Palestinians.ЕС призовава страните да демонстрират ангажимента си към намиране на мирно решение, както и към процеса за мир с посредничеството на Четворката чрез действия, които могат да създадатсреда на взаимно доверие, необходимо за осигуряването на съдържателни преговори, водещи до всеобхватен и траен мир.
The European Union calls on the parties to demonstrate their commitment to През Март 2007 лигата на арабските страни потвърждава подкрепата си за арабската мирна инициатива, като подчертава, че това може да се превърне в основа за всеобхватен арабско-израелски мир.
In March 2007 the Arab League reiterated its support for the Arab Опитите да се изолира Израел противоречат на всички наши усилия за създаване на условия, благоприятни за израелско-палестинските преговори, водещи до всеобхватен и траен мир", обяснява Помпео.
Attempts to isolate Israel are contrary to all our efforts to create Опитите да се изолира Израел противоречат на всички наши усилия за създаване на условия, благоприятни за израелско-палестинските преговори, водещи до всеобхватен и траен мир", обяснява Помпео.
Attempts to isolate Israel run counter to all of our efforts to build conditions conducive to Israeli-Palestinian negotiations that lead to a comprehensive and enduring peace,” Pompeo noted.Потвърждава също, че този акт представлява сериозна пречка за постигане на всеобхватен, справедлив и траен мир в Близкия изток.
It also expressed the hope that the process would lead to the establishment of a comprehensive, just and lasting peace in the Middle East.Обръщайки внимание на сериозните последствия, които политиката на заселване ще има неизбежно за всеки опит да бъде постигнат всеобхватен, справедлив и траен мир в Близкия изток.
Drawing attention to the grave consequences which the settlement policy is bound to have on any attempt to reach a comprehensive, just and lasting peace in the Middle East.Ние работим усърдно за постигане на всеобхватен и траен мир между Израел и палестинците.
We remain committed to advancing a lasting and comprehensive peace between Israel and the Palestinians.
