Какво е " ВСЕОБХВАТНА РАМКА " на Английски - превод на Английски

• comprehensive framework
• overarching framework

Примери за използване на Всеобхватна рамка на Български и техните преводи на Английски

С Директивата се създава единна всеобхватна рамка за събирането на доказателства.
The Directive creates a single comprehensive framework for obtaining evidence.

А гама от избираеми дисциплини и бизнес симулация ролева игра завърши тази всеобхватна рамка.
A range of elective courses and a business simulation role-play complete this comprehensive framework.

Правата на пътниците в ЕС предоставят всеобхватна рамка в полза на пътниците.
EU passenger rights provide a comprehensive framework for the benefit of passengers.

Антикорупционен предлаганото образование през последните десетилетия е било ад-хок в най-добрия, често липсва специализация и всеобхватна рамка.
Anti-corruption education offered in recent decades has been ad-hoc at best, often lacking specialization and a comprehensive framework.

ЕОБХ подкрепя изявлението на Палатата и от 2007 г. насам разработи всеобхватна рамка за смекчаване на риска и неговото възприемане.
Efsa agrees with the court statement and has developed since 2007 a comprehensive framework to mitigate the risk and perception of it.

Той установява всеобхватна рамка от мерки за предотвратяване на такова насилие, оказване на подкрепа за жертвите и наказване на извършителите.
It establishes a comprehensive framework of legal and policy measures for preventing such violence, supporting victims and punishing perpetrators.

Като взе предвид продължаващите преговори за ново споразумение, с което да се установи нова, всеобхватна рамка за отношенията между ЕС и Русия.
Having regard to the ongoing negotiations for a new agreement providing a new comprehensive framework for EU-Russia relations.

(5) В момента няма всеобхватна рамка на равнището на ЕС за скрининг на преките чуждестранни инвестиции на основания, свързани със сигурността или обществения ред.
(5)There is currently no comprehensive framework at EU-level for the screening of foreign direct investments on the grounds of security or public order.

Като взе предвид продължаващите преговори за ново споразумение, с което да се установи нова, всеобхватна рамка за отношенията между ЕС и Русия.
Having regard to the ongoing negotiations on a new agreement establishing a new, comprehensive framework for EU-Russia relations.

Специална глава, посветена на управлението, очертава всеобхватна рамка, отнасяща се за всички области на икономическото сътрудничество и сътрудничеството в сферата на сигурността.
A dedicated chapter on governance provides an outline for an overarching framework covering all areas of economic and security cooperation.

Изразява твърдо убеждение, че целите за устойчиво развитие предоставят цялостна и всеобхватна рамка за основаване на връзката между миграцията и развитието;
Strongly believes that the SDGs provide a holistic and comprehensive framework to ground the migration-development nexus;

Конвенцията от Будапеща е в основата на международното сътрудничество в борбата с киберпрестъпността, като осигурява всеобхватна рамка за сътрудничество в над 60 държави.
The Budapest Convention is the centrepiece of international cooperation against cybercrime providing a comprehensive framework for cooperation for over 60 countries.

Това е първият път, когато ЕС се оборудва с такава всеобхватна рамка, докато основните търговски партньори вече са въвели подобни правила“, се казва в изявление на Съвета на ЕС.
This is the first time that the EU is equipping itself with such a comprehensive framework, while its major trading partners already have comparable rules in place.”.

Осигурява всеобхватна рамка за засилено политическо и секторно сътрудничество и съвместни действия по въпроси от общ интерес, включително по регионални и глобални предизвикателства.
It provides an overarching framework for enhanced political and sectoral cooperation and joint actions on issues of common interest, including on regional and global challenges.

Китай винаги е вярвал на принципа, че ООН е символ на мултилатерализма, а многостранната централизирана архитектура на ООН осигурява всеобхватна рамка за международно сътрудничество.
It's been China's consistent view that the United Nations(UN) is the symbol of multilateralism, and the UN-centered multilateral architecture provides an overarching framework for international cooperation.

Осигурява всеобхватна рамка за засилено политическо и секторно сътрудничество и съвместни действия по въпроси от общ интерес, включително по регионални и глобални предизвикателства.
The Agreement sets out an overarching framework for enhanced political and sectoral cooperation as well as joint actions on issues of common interest, including on regional and global challenges.

Като взе предвид текущите преговори за ново споразумение, което да осигури нова всеобхватна рамка за отношенията между ЕС и Русия, както и преговорите за партньорство за модернизация, започнали през 2010 г..
Having regard to the ongoing negotiations for a new agreement providing a new comprehensive framework for EU-Russia relations, as well as to the Partnership for Modernisation initiated in 2010.

Комисията 32 Предизвикателство 5: Подкрепа на всички мигранти във всички приложими области на политика Интеграционната политика на национално ниво изисква всеобхватна рамка за подпомагане на всички мигранти във всички приложими области на политика.
Challenge 5: Supporting all migrants across all relevant policy areas Integration policies at national level require a comprehensive framework to support all migrants across all relevant policy areas.

По-широкият съвместен план за действие за Западните Балкани, подписан през октомври 2018, осигурява всеобхватна рамка за действия срещу борбата с тероризма и предотвратяването и противодействието на насилствения екстремизъм в региона на Западните Балкани.
Signed in October 2018, the Plan provides an overarching framework for action on counter-terrorism and the prevention and countering of violent extremism in the region.

С Регламент(ЕС) № 10/2011 се установява всеобхватна рамка за проверка на съответствието на материали от пластмаси, предназначени за контакт с храни, с определени ограничения, включително правила за изразяване на резултатите от изпитвания на миграцията.
Regulation(EU) No 10/2011 establishes a comprehensive framework for verifying compliance of plastic food contact materials with defined restrictions, including rules on the expression of migration test results.

От 2007 г. насам ЕОБХ въведе и редовно обновява, а през 2011 г. подобри всеобхватна рамка за избягване на потенциалните конфликти на интереси, по-конкретно чрез своята строга политика относно декларации за интереси.
Efsa since 2007 introduced, regularly updated and strengthened in 2011, a comprehensive framework for avoiding potential conflicts of interests, in particular through its robust declarations of interests(doi) policy.

Като има предвид, че Европейският съюз може да определи стандарт за устойчива финансова система, като въведе надеждна и всеобхватна рамка, подробностите за която следва да бъдат установени поетапно чрез конкретни законодателни инициативи;
Whereas the European Union can set a standard for a sustainable financial system by introducing a credible and comprehensive framework, the details of which should be phased in through specific legislative initiatives;

Тези принципи не са предназначени да осигурят всеобхватна рамка и не могат да се прилагат пряко за други области на политиката на ЕС; те отразяват основните проблеми, които Сметната палата е установила в своята дейност в областта на одита на изпълнението.
These principles are not designed to provide a comprehensive framework and may not all directly apply to other EU policy areas; they reflect the main issues that we have identified in our performance audit work.

По-широкият съвместен план за действие за Западните Балкани, подписан през октомври 2018, осигурява всеобхватна рамка за действия срещу борбата с тероризма и предотвратяването и противодействието на насилствения екстремизъм в региона на Западните Балкани.
The wider Joint Action Plan for Western Balkans, signed in October 2018, provides an overarching framework for action on counter-terrorism and the prevention and countering of violent extremism in the Western Balkans region.

Инструментариумът е първа стъпка към всеобхватна рамка, която може да бъде използвана от изследователи и клиницисти- както с физически лица, така и евентуално, като част от програма за скрининг за общественото здраве на възрастните хора.
The toolkit is a first step towards a comprehensive framework that could be used by researchers and clinicians- both with individuals as needed and, potentially, as part of a public health screening programme for older people.

Като има предвид, че макар че в миналото тези споразумения задълбочиха сътрудничеството между ЕС и Швейцария в областта на вътрешния пазар, вътрешната сигурност и убежището, транспорта и данъчното облагане, в бъдеще този сложен набор от споразумения би могъл да загуби актуалността си, поради което прилагането на споразуменията би било по-малко релевантно, освен ако не бъде договорена всеобхватна рамка; Б. като има предвид.
Whereas while these agreements have deepened EU-Switzerland cooperation in the past in the fields of the internal market, internal security and asylum, transport and tax matters, in the future this complex set of agreements could become outdated, making their implementation less relevant, unless an overarching framework is agreed upon;

Счита, че седмата програма за действие за околната среда следва да бъде всеобхватна рамка, която прави възможно преодоляването както на съществуващите, така и на възникващите предизвикателства, свързани с околната среда и устойчивото развитие, при надлежно зачитане на вече съществуващи и планирани мерки;
Considers that the 7th EAP should be an overarching framework that makes it possible to deal with both persistent and emerging environmental and sustainability challenges, with due regard for existing and planned measures;

Това споразумение, подписано през юли миналата година заедно със Споразумението за икономическо партньорство, е първото досега двустранно рамково споразумение между ЕС и Япония; то укрепва цялостното партньорство, като предвижда всеобхватна рамка за засилено политическо и отраслово сътрудничество и съвместни действия по въпроси от общ интерес, в това число във връзка с регионалните и световните предизвикателства.
This Agreement, which was signed in July of last year together with the Economic Partnership Agreement, is the first-ever bilateral framework agreement between the EU and Japan and strengthens the overall partnership by providing an overarching framework for enhanced political and sectoral cooperation and joint actions on issues of common interest, including on regional and global challenges.

International Standard Classification of Education(ISCED) предоставя всеобхватна рамка за организиране на образователни програми и квалификация, като се прилагат еднакви и международно съгласувани определения, за да се улесни сравнението на образователните системи между отделните страни.
The International Standard Classification of Education(ISCED) provides a comprehensive framework for organizing educational programs and qualifications, applying uniform and internationally agreed definitions to facilitate comparisons of education systems between countries.

Този подход беше утвърден чрез приемането през ноември 2011 г. на обновения глобален подход на ЕС към миграцията и мобилността(ГПММ), който предоставя всеобхватна рамка за обновената външна политика на ЕС за миграцията, като поставя по-настойчиво ударението върху поощряването на добре управляваната мобилност, увеличаването на ползите от миграцията за развитието, засилването на международната закрила и насърчаването на човешките права на мигрантите.
This approach was reinforced by the adoption of the EU's renewed Global Approach to Migration and Mobility(GAMM) in November 2011, which provides the overarching framework of EU's renewed external migration policy with a stronger emphasis on promoting well-managed mobility, enhancing the development benefits of migration, strengthening international protection and promoting the human rights of migrants.