Какво е " OVERARCHING FRAMEWORK " на Български - превод на Български

• обща рамка
• всеобхватна рамка
• общата рамка

Примери за използване на Overarching framework на Английски и техните преводи на Български

An overarching framework based on shared values.
Обща рамка, основана на споделени ценности.

Stresses that these issues are closely interlinked and should be considered under the same overarching framework;
Подчертава, че тези въпроси са тясно свързани и следва да се разглеждат в една и съща обща рамка;

The global approach to migration and mobility(GAMM) is the overarching framework for the EU's relations with third countries.
Глобалният подход към миграцията и мобилността(ГПММ) е общата рамка за отношенията на ЕС с трети държави.

It provides an overarching framework for enhanced political and sectoral cooperation and joint actions on issues of common interest, including on regional and global challenges.
Осигурява всеобхватна рамка за засилено политическо и секторно сътрудничество и съвместни действия по въпроси от общ интерес, включително по регионални и глобални предизвикателства.

The European Semester combines the different instruments in an overarching framework for integrated multilateral economic and budgetary surveillance.
Европейският семестър обединява различните инструменти в обща рамка за интегрирано многостранно икономическо и бюджетно наблюдение.

It's been China's consistent view that the United Nations(UN) is the symbol of multilateralism, and the UN-centered multilateral architecture provides an overarching framework for international cooperation.
Китай винаги е вярвал на принципа, че ООН е символ на мултилатерализма, а многостранната централизирана архитектура на ООН осигурява всеобхватна рамка за международно сътрудничество.

They also undertake an overarching framework of qualifications for the European Higher Education Area(EHEA)".
Те също поемат задължението да разработят обща Рамка на квалификациите в Европейското пространство за висше образование.”.

In the Commission's own words, the Semester combines different tools of economic governance‘in an overarching framework for integrated multilateral economic and budgetary surveillance'.
Европейският семестър обединява различните инструменти в обща рамка за интегрирано многостранно икономическо и бюджетно наблюдение.

The Agreement sets out an overarching framework for enhanced political and sectoral cooperation as well as joint actions on issues of common interest, including on regional and global challenges.
Осигурява всеобхватна рамка за засилено политическо и секторно сътрудничество и съвместни действия по въпроси от общ интерес, включително по регионални и глобални предизвикателства.

A dedicated chapter on governance provides an outline for an overarching framework covering all areas of economic and security cooperation.
Специална глава, посветена на управлението, очертава всеобхватна рамка, отнасяща се за всички области на икономическото сътрудничество и сътрудничеството в сферата на сигурността.

The Commission did not always monitor progress thoroughly 62 The advanced status granted to Morocco is of high political importance and constitutes an overarching framework for EU-Morocco relations.
Комисията невинаги е извършвала задълбочен мониторинг на напредъка 62 Предоставеният на Мароко статут на напреднала държава е от голямо политическо значение и представлява обща рамка за отношенията между ЕС и Мароко.

They also undertake to elaborate an overarching framework of qualifications for the European Higher Education Area.
Те също поемат задължението да разработят обща Рамка на квалификациите в Европейското пространство за висше образование.”.

The common security and defence policy's structures taken over from the GSC were created on a case-by-case basis over the years without an overarching framework and overlap with other crisis management de-partments30.
Структурите в областта на общата по- литика за сигурност и отбрана, прех- върлени от ГСС, са създавани в течение на години въз основа на възникващите случаи, без да съществува обща рамка и като се припокриват с други отдели за управление на кризи30.

Signed in October 2018, the Plan provides an overarching framework for action on counter-terrorism and the prevention and countering of violent extremism in the region.
По-широкият съвместен план за действие за Западните Балкани, подписан през октомври 2018, осигурява всеобхватна рамка за действия срещу борбата с тероризма и предотвратяването и противодействието на насилствения екстремизъм в региона на Западните Балкани.

Reiterates to all parties to the negotiations that political dialogue is a fundamental part of the Cotonou Agreement and that it must remain a central and legal pillar in the overarching framework and at the regional level of the new agreement;
Заявява отново на всички страни по преговорите, че политическият диалог е основна част от Споразумението от Котону и че той трябва да продължи да бъде централен и законен стълб в общата рамка и на регионалното равнище на новото споразумение;

The four pillars of the strategy provide an overarching framework for improving the overall situation of the Baltic Sea region.
Четирите стълба на стратегията осигуряват обща рамка за подобряване на цялостната ситуация в региона на Балтийско море.

The overarching framework of the EU external migration policy- the Global Approach to Migration and Mobility[10]- highlights the importance of cooperating with third countries of origin, transit and destination and identifies as one of its four pillars the prevention and reduction of irregular migration and trafficking in human beings.
Общата рамка на външната политика на ЕС за миграцията- Глобалният подход към миграцията и мобилността10- изтъква необходимостта от сътрудничество с трети държави на произход, държави на транзитно преминаване и държави на местоназначение и определя предотвратяването и намаляването на незаконната миграция и трафика на хора като един от четирите стълба.

The wider Joint Action Plan for Western Balkans, signed in October 2018, provides an overarching framework for action on counter-terrorism and the prevention and countering of violent extremism in the Western Balkans region.
По-широкият съвместен план за действие за Западните Балкани, подписан през октомври 2018, осигурява всеобхватна рамка за действия срещу борбата с тероризма и предотвратяването и противодействието на насилствения екстремизъм в региона на Западните Балкани.

Whereas while these agreements have deepened EU-Switzerland cooperation in the past in the fields of the internal market, internal security and asylum, transport and tax matters, in the future this complex set of agreements could become outdated, making their implementation less relevant, unless an overarching framework is agreed upon;
Като има предвид, че макар че в миналото тези споразумения задълбочиха сътрудничеството между ЕС и Швейцария в областта на вътрешния пазар, вътрешната сигурност и убежището, транспорта и данъчното облагане, в бъдеще този сложен набор от споразумения би могъл да загуби актуалността си, поради което прилагането на споразуменията би било по-малко релевантно, освен ако не бъде договорена всеобхватна рамка; Б. като има предвид.

The European Semester combines the different instruments in an overarching framework for integrated multilateral surveillance of economic, budgetary, employment and social policies, and should be better geared to delivering the EU2020 targets.
Европейският семестър обединява различните инструменти в обща рамка за интегрирано многостранно наблюдение на икономическите, бюджетните, социалните политики и политиките в областта на заетостта и следва да бъде по-добре приспособен към постигането на целите на стратегията„ЕС 2020“.

This Agreement, which was signed in July of last year together with the Economic Partnership Agreement, is the first-ever bilateral framework agreement between the EU and Japan and strengthens the overall partnership by providing an overarching framework for enhanced political and sectoral cooperation and joint actions on issues of common interest, including on regional and global challenges.
Това споразумение, подписано през юли миналата година заедно със Споразумението за икономическо партньорство, е първото досега двустранно рамково споразумение между ЕС и Япония; то укрепва цялостното партньорство, като предвижда всеобхватна рамка за засилено политическо и отраслово сътрудничество и съвместни действия по въпроси от общ интерес, в това число във връзка с регионалните и световните предизвикателства.

Considers that the 7th EAP should be an overarching framework that makes it possible to deal with both persistent and emerging environmental and sustainability challenges, with due regard for existing and planned measures;
Счита, че седмата програма за действие за околната среда следва да бъде всеобхватна рамка, която прави възможно преодоляването както на съществуващите, така и на възникващите предизвикателства, свързани с околната среда и устойчивото развитие, при надлежно зачитане на вече съществуващи и планирани мерки;

Whereas the Commission has not yet established a comprehensive strategy to implement the 2030 Agenda encompassing EU internal and external policy areas with detailed timelines up to 2030, objectives and concrete measures, as requested by Parliament, the Council and the European Council, nor has it included the SDGs as an overarching framework in the revised Better Regulation Guidelines published in 2017;
Като има предвид, че Комисията все още не е създала всеобхватна стратегия за изпълнение на Програмата до 2030 г., обхващаща вътрешните и външните области на политиката ЕС, с подробен график до 2030 г., цели и конкретни мерки, поискани от Европейския парламент, Съвета и Европейския съвет, нито е включила ЦУР като всеобхватна рамка в преразгледаните насоки за по-добро регулиране, публикувани през 2017 г.;

(3)The European Semester combines different instruments in an overarching framework for integrated multilateral surveillance of economic, budgetary, employment and social policies and aims to achieve the Europe 2020 targets, including those concerning employment, education and poverty reduction, as set out in Council Decision 2010/707/EU 6.
(5) Европейският семестър обединява различните инструменти в обща рамка за интегрирано многостранно наблюдение на икономическите, бюджетните и социалните политики и политиките в областта на заетостта и има за цел да постигне целите на стратегията„Европа 2020“, по-специално във връзка със заетостта, образованието и намаляването на бедността, както е предвидено в Решение 2010/707/ЕС на Съвета5.

Points out that any future EU-UK agreement with the UK as a third country should include the establishment of a coherent and solid governance system as an overarching framework for the four pillars, covering the joint continuous supervision/management of the agreement and dispute settlement and enforcement mechanisms with respect to the interpretation and application of the agreement's provisions;
Изтъква, че всяко бъдещо споразумение между ЕС и Обединеното кралство с Обединеното кралство като трета държава следва да включва създаването на последователна и солидна система на управление като всеобхватна рамка за четирите стълба, включваща съвместния непрекъснат надзор върху/съвместното непрекъснато управление на споразумението и уреждането на спорове и механизмите за изпълнение по отношение на тълкуването и прилагането на разпоредбите на споразумението;

Trafficking in human beings has been an important issue The overarching framework of the EU external migration policy- the Global Approach to Migration and Mobility- highlights the importance of cooperating with third countries of origin, transit, and destination and identifies as one of its four pillars the prevention and reduction of irregular migration and trafficking in human beings.
Общата рамка на външната политика на ЕС за миграцията- Глобалният подход към миграцията и мобилността10- изтъква необходимостта от сътрудничество с трети държави на произход, държави на транзитно преминаване и държави на местоназначение и определя предотвратяването и намаляването на незаконната миграция и трафика на хора като един от четирите стълба.

This approach was reinforced by the adoption of the EU's renewed Global Approach to Migration and Mobility(GAMM) in November 2011, which provides the overarching framework of EU's renewed external migration policy with a stronger emphasis on promoting well-managed mobility, enhancing the development benefits of migration, strengthening international protection and promoting the human rights of migrants.
Този подход беше утвърден чрез приемането през ноември 2011 г. на обновения глобален подход на ЕС към миграцията и мобилността(ГПММ), който предоставя всеобхватна рамка за обновената външна политика на ЕС за миграцията, като поставя по-настойчиво ударението върху поощряването на добре управляваната мобилност, увеличаването на ползите от миграцията за развитието, засилването на международната закрила и насърчаването на човешките права на мигрантите.

Whereas for a decade the 6th EAP has provided an overarching framework for environment policy, during which time environmental legislation has been consolidated and substantially completed, and whereas its adoption by codecision has increased its legitimacy and has helped create a sense of ownership;
Като има предвид, че в продължение на едно десетилетие шестата програма за действие за околната среда предостави всеобхватна рамка за политика в областта на околната среда, като през това време беше консолидирано и съществено допълнено законодателството в областта на околната среда, и като има предвид, че нейното приемане чрез процедура за съвместно вземане на решение е повишило нейната легитимност и е допринесло за създаването на чувство на принадлежност;

Text proposed by the Commission Amendment(5) The European Semester combines the different instruments in an overarching framework for integrated multilateral surveillance of economic, budgetary, employment and social policies and aims to achieve the Europe 2020 targets, including those concerning employment, education and poverty reduction, as set out in Council Decision 2010/707/EU5.
Текст, предложен от Комисията Изменение( 5) Европейският семестър обединява различните инструменти в обща рамка за интегрирано многостранно наблюдение на икономическите, бюджетните и социалните политики и политиките в областта на заетостта и има за цел да постигне целите на стратегията„ Европа 2020“, по-специално във връзка със заетостта, образованието и намаляването на бедността, както е предвидено в Решение 2010/ 707/ ЕС на Съвета5.