What is the translation of " OVERARCHING FRAMEWORK " in Hungarian?

• átfogó keretet
• átfogó keretrendszert
• átfogó kerete

Examples of using Overarching framework in English and their translations into Hungarian

An overarching framework based on shared values.
Közös értékeken alapuló átfogó keret.

It is important that the new post-2015 overarching framework captures these issues.
Fontos, hogy a 2015 utáni időszakra vonatkozó új átfogó keret foglalkozzon ezekkel a kérdésekkel.

The overarching framework of this program is‘responsible management';
A program átfogó kerete a„ felelősségteljes irányítás”;

The Programme was successful in providing an overarching framework for environment policy.
A program fő érdeme abban állt, hogy átfogó keretet nyújtott a környezetvédelmi politika számára.

An overarching framework is welcome provided it is not too restrictive.
Örömmel veszi az átfogó keretet is, ha ez nem túlságosan korlátozó jellegű.

Further development of indicators on GDP and beyond, advice on statistics for overarching framework.
A GDP-re vonatkozó és azon túlmutató további mutatók kidolgozása, az átfogó keretre vonatkozó statisztikai tanácsadás.

A single overarching framework.
A singleegyetlen overarchingátfogó frameworkkeretrendszer.

These new provisions build on a decade of debate about the responsibilities of the EU and about whether or not the EU should adopt an overarching framework for services of general interest.
Az új rendelkezések alapja az évtizedes vita az Unió hatásköréről és arról, hogy elfogadjon-e átfogó keretrendszert az általános érdekű szolgáltatásokról.

In addition, it has served as an overarching framework for a range of policies at EU and national level.
A stratégia emellett átfogó keretként szolgált egy sor uniós és nemzeti szintű szakpolitikához.

The Commission did not always monitor progress thoroughly 62 The advanced status granted to Morocco is of high political importance and constitutes an overarching framework for EU-Morocco relations.
A Bizottság nem mindig követte alaposan nyomon az előrehaladást 62 A Marokkónak odaítélt kiemelt státusz komoly politikai jelentőséggel bír, és az Unió és Marokkó közötti kapcsolatok átfogó keretét jelenti.

The common overarching framework should not be used to export any one particular political or economic perspective.
A közös, átívelő keretrendszert nem szabad semmilyen politikai vagy gazdasági nézőpont hangsúlyozására használni.

The Global Approach to Migration and Mobility(GAMM) is, since 2005, the overarching framework of the EU external migration and asylum policy.
A migrációval és a mobilitással kapcsolatos általános uniós megközelítés(a továbbiakban: általános megközelítés) 2005 óta az EU külső migrációs és menekültügyi politikájának átfogó kereteként szolgál.

EIPs can provide an overarching framework to further reduce fragmentation of effort in areas of interest to a large number of stakeholders.
Az EIP-k átfogó keretet képeznek, és ezzel az erőfeszítések szétaprózottsága ellen hatnak olyan területeken, amelyekben nagy számú szereplő érintett.

The common security and defence policy's structures taken over from the GSC were created on a case-by-case basis over the years without an overarching framework and overlap with other crisis management de-partments30.
A közös biztonság-és védelempolitikával foglalkozó, a Tanács Főtitkárságától átvett részlegek az évek során átfogó keretek nélkül, eseti alapon szerveződtek, és átfedések jöttek létre más válságkezelési részlegekkel30.

The underlying objective of this new overarching framework should aspire to provide for every person, by 2030,"A Decent Life for All.".
Az új átfogó keretnek alapvető célként arra kell törekednie, hogy 2030-ig minden ember számára méltó életet biztosítson.

Moreover, the process for identifying existing European standards or asking for the development of European standards that would enable product to be presumed safe has been significantly simplified and aligned with the new overarching framework for standardisation.
Továbbá az a folyamat, amellyel azonosíthatók azok a hatályos európai előírások, amelyek alapján vélelmezhető, hogy egy termék biztonságos, illetve ennek hiányában új európai előírás kidolgozása kérhető, jelentősen egyszerűsödött és összhangba került a szabványosítás új, átfogó keretével.

The four pillars of the strategy provide an overarching framework for improving the overall situation of the Baltic Sea region.
A stratégia négy pillére áthidaló keretet nyújt a balti-tengeri régió általános helyzetének javításához.

It should be firmly based on key existing instruments for cooperation: the ND policy should form a regional dimension of the four Common Spaces between the EU and Russia, with Iceland and Norway participating in this new overarching framework in accordance with the EEA Agreement.
E politikához az együttműködés meglévő fő eszközeinek kell szilárd alapot nyújtaniuk: az ÉD politikájának az EU és Oroszország közötti„Négy Közös Terület” regionális vetületét kell képeznie úgy, hogy ebben az új, átfogó keretrendszerben az EGT-Egyezménnyel összhangban Izland és Norvégia is részt vesz.

The Lisbon Strategy offers an overarching framework which enables the European Union to strengthen its single voice at global level.
A lisszaboni stratégia átfogó keretet kínál, amely lehetővé teszi az Európai Unió számára, hogy egységesebb álláspontot képviseljen világszinten.

The overarching framework should be accompanied by an effort to ensure that all resources are mobilised and harnessed effectively, alongside a commitment by all countries to pursue a comprehensive approach to these resources and coherent and appropriate policies.
Az átfogó keret megvalósíthatósága érdekében törekedni kell arra, hogy valamennyi forrást hatékonyan mozgósítsanak és hasznosítsanak, továbbá minden országnak kötelezettséget kell vállalnia arra, hogy e források felhasználása során átfogó megközelítést alkalmaz, valamint koherens és megfelelő politikákat dolgoz ki.

The European perspective remains the overarching framework- both as our objective and as the main incentive for reform.
Továbbra is az európai uniós csatlakozás perspektívája képezi az átfogó keretet- egyrészt ez a mi célunk, másrészt ez biztosítja a legfőbb ösztönzést a reform végrehajtásához.

The overarching framework of the EU external migration policy- the Global Approach to Migration and Mobility10- highlights the importance of cooperating with third countries of origin, transit and destination and identifies as one of its four pillars the prevention and reduction of irregular migration and trafficking in human beings.
Az EU külső migrációs politikájának átfogó kerete- a migrációval és a mobilitással kapcsolatos általános megközelítés10- kiemeli a származási, tranzit- és célországokkal való együttműködés fontosságát, és négy pillérének egyikeként jelöli meg az illegális migráció és az emberkereskedelem megelőzését és visszaszorítását.

The Global Approach is to be defined in the widest possible context as the overarching framework of EU external migration policy, complementary to other, broader, objectives that are served by EU foreign policy and development cooperation8.
Az általános megközelítést a lehető legtágabb összefüggésben kell meghatározni, hogy átfogó keretet képezzen az EU külső migrációs politikája számára, kiegészítve az uniós külpolitika és fejlesztési együttműködés egyéb, tágabb körű célkitűzéseit8.

In any case, a clear overarching framework must be identified(if already in place) or established, including the technical conditions, so that the necessary cooperation can be undertaken with legal certainty.
Mindenesetre világos, átfogó keretet kell kiválasztani(ha már van ilyen) vagy létrehozni, a műszaki feltételeket is beleértve, annak érdekében, hogy a jogbiztonság garantálása mellett valósulhasson meg a szükséges együttműködés.

A three-cycle system compatible with the overarching framework of qualifications for higher education and first and second cycle degrees scaled by ECTS.
Egy háromciklusú rendszer, amely összeegyeztethető az ECTS által skálázott felsőoktatási képesítések, valamint első és második ciklus elvégzését igazoló oklevelek átfogó kereteivel.

You will learn an overarching framework- People, Opportunity, Context, Deal- to evaluate opportunities, manage start-ups, and finance ventures.
Meg fog tanulni egy átfogó keretrendszert- Emberek, Lehetőség, Kontextus, Deal- a lehetőségek értékelése, az induló vállalkozások és a pénzügyi vállalkozások irányítása.

To be tackled successfully, they must be tackled together, within a new overarching framework that is universal and directly relevant to all countries, while recognising that different countries are affected to varying degrees and that their responses and contribution to global goals will vary.
Sikeres kezelésük érdekében együtt, egyetemes és valamennyi országra közvetlenül vonatkozó új átfogó kereten belül kell kezelni őket, elismerve egyúttal, hogy a különböző országok eltérő mértékben érintettek, és ezért válaszlépéseik és a globális célokhoz való hozzájárulásuk is különböző lesz.

You will learn an overarching framework- People, Opportunity, Context, Deal- to evaluate opportunities, manage start-ups, and finance ventures.
Megtanul egy átfogó keretet- az emberek, a lehetőség, a kontextus, az üzlet-, hogy értékelje a lehetőségeket, kezelje az induló vállalkozásokat és finanszírozza a vállalkozásokat.

On the basis of its(GAMM)- the overarching framework of the EU external migration and asylum policy- the EU is engaged in a broad dialogue with countries on the African continent on migration and mobility at bilateral, regional and continental levels.
A(GAMM)- az EU külső migrációs és menekültügyi politikájának átfogó kerete- alapján, az EU kétoldalú, regionális és kontinentális szinten széles körű párbeszédet folytat a migrációról és a mobilitásról az afrikai földrész országaival.

Whereas for a decade the 6th EAP has provided an overarching framework for environment policy, during which time environmental legislation has been consolidated and substantially completed, and whereas its adoption by codecision has increased its legitimacy and has helped create a sense of ownership;
Környezetvédelmi cselekvési program egy egész évtizedre biztosította a környezetpolitika átfogó keretét, amely idő alatt sor került a környezetvédelmi jogszabályok egységes szerkezetbe foglalására és alapvető véglegesítésére, és mivel az együttdöntéssel történő elfogadás következtében nagyobb mértékű a jogszabályok legitimitása, továbbá hozzájárult a felelősségvállalás érzésének kialakításához;