What is the translation of " OVERALL FRAMEWORK " in Hungarian?

• általános keretet
• átfogó keretet
• általános keretrendszere
• átfogó keretét
• általános kereten
• általános kerete
• általános keretein
• átfogó keret
• a teljes keret

Examples of using Overall framework in English and their translations into Hungarian

For the first time, an overall framework.
Míg először inkább általános keretbe.

The overall framework using sand way rust, and spray antirust paint.
Az általános keretrendszert homokfúvással és rozsdamentes festékkel.

Financial services- overall framework.
Pénzügyi szolgáltatások: általános keret.

The overall framework and implementation of the monitoring and evaluation system 53.
A felügyeleti és értékelési rendszer átfogó kerete és végrehajtása 53.

Institutional support coordinated but not always part of an overall framework 35.
Az összehangolt intézményi támogatás nem mindig illeszkedik átfogó keretbe 35.

The overall framework relative to EU development and cooperation results 13-19 2.
Az uniós fejlesztési és együttműködési eredményekre vonatkozó átfogó keret 2.

The Community should provide common principles and the overall framework for action.
A Közösségnek biztosítania kell a közös elveket és a cselekvés átfogó kereteit.

Overall framework is using the way of sand derusting, and spraying antirust paint.
Az általános keretrendszer a homokcsiszolás módját és a rozsdamentes festék permetezését használja.

These policy recommendations should be integrated in the overall framework to fight poverty and exclusion.
E szakpolitikai ajánlásokat be kell építeni a szegénység és a kirekesztés elleni küzdelem általános keretébe.

Within this overall framework, the Commission has contin- ued to support the BIC quality mark scheme.
A Bizottság ezen általános kereten belül megerősítette a BIC minőségvédjegy-rendszer támogatását.

Students are required to clearly set out personal aims and outcomes within the overall framework of their work.
A diákok kötelesek egyértelműen meghatározni személyes céljaikat és eredményeiket munkájuk általános keretein belül.

While the overall framework remains sound, certain adjustments will be taken forward through.
Miközben az átfogó keretek szilárdak maradnak, bizonyos kiigazításokra kerül sor az alábbiak révén.

The Stabilisation and Association Process remains the overall framework for the European perspective of the Western Balkans.
Továbbra is a stabilizációs és társulási folyamat képezi a Nyugat-Balkán európai perspektívájának átfogó keretét.

However, the overall framework is a regular faculty structure within the ramifications of BBRUM headed by a Dean.
Mindazonáltal a teljes keret rendszeres kari szerkezet a szerteágazó BBRUM élén Dean.

Whereas eligible actions should be similar to Interreg within the overall framework of the accession partnerships;
Mivel a megfelelő intézkedéseknek a csatlakozási partnerségek általános keretén belül az Interreghez hasonlónak kell lenniük;

The overall framework of the EU measures should be improved in order to resolve ambiguities about the mention of geographic origin and brands.
Az uniós intézkedések általános keretrendszerét javítani kell, hogy feloldják a földrajzi jelzések és márkák említése körüli kétértelműséget.

Wear-resistant welding rod connection, four-spring to support the overall framework, ensuring stable vibration and reliable operation.
Kopásálló hegesztőpálca csatlakozás, négy rugó a teljes keret támogatására, stabil rezgés és megbízható működés érdekében.

The discussions confirmed the Commission's assessment that the ecosystem must form the basis of, the overall framework for MSP.
A megbeszélések alátámasztották a Bizottság azon értékelését, hogy a tengeri területrendezés alapját, illetve annak átfogó keretét az ökoszisztéma kell, hogy képezze.

It is remarkable that, over the last decade, the overall framework of EMU has supported very sustained employment growth.
Figyelemre méltó, hogy az elmúlt évtizedben a GMU általános keretrendszere elősegítette a foglalkoztatottság igencsak kitartó növekedését.

Council Regulation(EC) No 479/2008 on the new COM in wine came into force on 1 August 2008 and provided the overall framework for a wine sector reform.
A borpiac új közös szervezéséről szóló, 2008. augusztus 1-jétől hatályos 479/2008/EK tanácsi rendelet átfogó keretet biztosított a borágazat reformjának.

In November 2000 the Community adopted a single overall framework to guide its development cooperation policy with developing countries3.
Novemberében a Közösség elfogadott egy egységes, átfogó keretet mintegy útmutatásként a fejlődő országokkal folytatott fejlesztési együttműködéséhez3.

After selection each Knowledge Community would establish its own operational structure within an overall framework provided by the Governing Board.
Kiválasztását követően valamennyi tudásközösség kialakítja saját működési szerkezetét a kormányzótanács által biztosított általános kereten belül.

The Associations Act provides the overall framework for civil society associations and represents a relatively good legal environment covering the majority of civil society actors2.
Az egyesületi törvény biztosítja a civil szektor egyesületeire érvényes általános keretet, és a civil szereplők többsége számára viszonylag jó jogalapot jelent2.

In the cooperation with third countries, FRONTEX has to ensure coherence between its activities and the overall framework of the external relations policy.
A harmadik országokkal való együttműködés során a Frontex feladata a saját tevékenységei és a külkapcsolati politika általános kerete közötti összhang biztosítása.

In my view, the overall framework for this summit was extremely poor and its outcome is negatively influenced by far too much'go-it-alone' and far too little commonality.
Meglátásom szerint e csúcs általános kerete rendkívül szegényes volt, végkimenetelét pedig negatívan befolyásolta a túlságosan is sok"különút” és a túlságosan is kevés közösségiség.

The enriched stabilisation and association process therefore remains the overall framework for the Western Balkans' European journey until their integration into the EU.
Ezért az Unióba történő integrációjukig a stabilizációs és társulási folyamat marad a nyugat-balkáni országok európai útjának általános kerete.

However, several contributions calling for greater diversification underline at the same time the importance of maintaining a coherent overall framework for all OCTs.
Ugyanakkor számos, nagyobb diverzifikációt kérő hozzászólás hangsúlyozza egyidejűleg azt is, hogy fontos lenne az összes TOT-ot tömörítő, koherens általános keretet megtartani.

MINDFUL of the broader aim to develop and reinforce the overall framework of international relations, in particular, between Europe and Latin America;
TEKINTETTEL a nemzetközi, különösen pedig az Európa és Latin-Amerika közötti kapcsolatok általános keretének fejlesztését és megerősítését előirányzó átfogó célkitűzésre;

The challenges of ageing should be tackled by building on the policy frameworks put in place over the last few years, in particular the Lisbon strategy, which provides the overall framework for action.
Ezért az idősödés jelentette kihívásokat az elmúlt években elfogadott szakpolitikai keretekre, így elsősorban a cselekvés átfogó keretét jelentő lisszaboni stratégiára építve kell kezelni.

The Compact for Growth and Jobs, decided last June, constitutes the overall framework for action at national, euro and EU levels, mobilising all levers, instruments and policies.
A nemzeti, euróövezeti és uniós intézkedések átfogó keretét a júniusban elfogadott Növekedési és Munkahely-teremtési Paktum adja, amely felhasznál minden lehetséges ösztönzőt, valamint jogi és szakpolitikai eszközt.