What is the translation of " COMPREHENSIVE FRAMEWORK " in Hungarian?

• átfogó keret
• átfogó keretet
• átfogó keretrendszert
• átfogó keretének
• átfogó keretét
• átfogó keretrendszer

Examples of using Comprehensive framework in English and their translations into Hungarian

EU passenger rights provide a comprehensive framework for the benefit of passengers.
Az uniós utasjogok átfogó keretrendszert biztosítanak az utasok érdekében.

Comprehensive framework with graduated treatment of linear and non-linear services.
Átfogó keretszabályozás a lineáris és a nemlineáris szolgáltatások megkülönböztetésével.

With this communication the Commission is launching a new and comprehensive framework for public private partnerships.
A Bizottság e közleményben új és átfogó keretrendszert hoz létre a köz- és magánszféra partnerségére vonatkozóan.

The Committee believes that a comprehensive framework is essential to the success of the Digital Agenda and the Europe 2020 Strategy2.
Az EGSZB úgy véli, hogy a digitális menetrend és az Európa 2020 stratégia2 sikeréhez átfogó keretre van szükség.

Anti-corruption education offered in recent decades has been ad-hoc at best, often lacking specialization and a comprehensive framework.
Az elmúlt évtizedekben kínált korrupcióellenes oktatás a legjobb esetben ad-hoc volt, gyakran hiányzott a specializáció és az átfogó keretrendszer hiányában.

Advances in research are introduced to establish a comprehensive framework that encompasses a wide range of hedge fund strategies.
Segíti a kutatást vezet be állítani egy átfogó keret, amely magában foglalja számos fedezeti alap stratégiák.

Cdesign a comprehensive framework, policies and measures for the protection of and assistance to all victims of violence against women and domestic violence;
Átfogó keret, szakpolitikák és intézkedések megtervezése a nőkkel szembeni erőszak és a kapcsolati erőszak minden áldozatának védelme és segítése érdekében;

The Afghanistan Compact and the Joint EU-Afghanistan Political Declaration remain a comprehensive framework for increasing EU engagement with Afghanistan.
Továbbra is az afganisztáni egyezmény, valamint az EU és Afganisztán együttes politikai nyilatkozata alkotja az EU afganisztáni fokozott szerepvállalásának átfogó keretét.

(5)There is currently no comprehensive framework at EU-level for the screening of foreign direct investments on the grounds of security or public order.
(5) Jelenleg nem létezik uniós▌ szintű átfogó keret a közvetlen külföldi befektetések biztonsági vagy közrendi okokból történő átvilágítására.

This period will also provide the opportunity to elaborate, for the subsequent period, a more comprehensive framework allowing shore-side electricity to optimally develop.
Ezen időszak egyben lehetőséget kínál arra is, hogy a következő időszakokra vonatkozóan átfogó keretrendszert lehessen kidolgozni a partmenti villamos energia optimális fejlődése érdekében.

Create a coherent and comprehensive framework for better sharing responsibility for asylum seekers and beneficiaries of international protection across the EU.
Koherens és átfogó keret megteremtése a menedékkérőkért és nemzetközi védelmet élvezőkért való felelősség EU-n belüli jobb megosztásáról.

Community health rules on animal by-products should be laid down in a coherent and comprehensive framework for their collection, handling, processing, disposal or use.
A állati melléktermék gyűjtésével, kezelésével, feldolgozásával, ártalmatlanításával és felhasználásával kapcsolatos közösségi egészségügyi szabályokat következetes és átfogó keretben kell meghatározni.

The comprehensive framework provided by the EU's two anti-discrimination Directives1 has shaped the landscape of European anti-discrimination law for over a decade now.
Az EU két megkülönböztetésellenes irányelve1 által biztosított átfogó keret immár több mint egy évtizede alakítja az európai megkülönböztetésellenes jogot.

The forthcoming New Skills Agenda for Europe will provide a comprehensive framework for employability, including the need for digital and complementary skills.
A közeljövőben megjelenő, a készségekre vonatkozó új európai menetrend átfogó keretet biztosít a foglalkoztathatósághoz, ideértve a digitális és kiegészítő készségek iránti igényt.

The EU should promote the implementation of the UN Global Counter-Terrorism Strategy, adopted by UN General Assembly in 2006, which represents a comprehensive framework to tackle the threat of terrorism.
Az EU‑nak támogatnia kell az ENSZ-közgyűlés által 2006‑ban elfogadott, a terrorizmus elleni harc átfogó keretét képviselő, globális terrorizmusellenes stratégia végrehajtását.

It proposes a comprehensive framework for health security structures and systems including obligations on Member States in terms of preparedness and response planning.
Átfogó keretrendszert javasol az egészségbiztonsági struktúrákhoz és rendszerekhez, beleértve a tagállamok készültség- és reagálástervezéshez kapcsolódó kötelezettségeit is.

A second Kyoto commitment period should be part of a global and comprehensive framework that engages all major economies in taking action to combat climate change.
A második kiotói kötelezettségvállalási időszakra egy globális szintű, átfogó keretrendszer részeként kell sort keríteni, amelyben az összes jelentős gazdaság fellép az éghajlatváltozás megfékezéséért.

It proposes a comprehensive framework for health security structures and systems including obligations on Member States in terms of preparedness and response planning.
Az egészségbiztonsági struktúrák és rendszerek átfogó keretének létrehozását javasolja, ideértve a tagállamokra vonatkozó felkészültség- és válaszadás-tervezési kötelezettségek kiszabását is.

Whereas, therefore, the common goal of all stakeholders should be to design a comprehensive framework providing financial stability and to ensure consistency between the global and local levels;
Mivel ezért minden érintett szereplő közös céljává kell tenni a pénzügyi stabilitást, valamint a globális és helyi szintek közötti következetességet biztosító átfogó keret kialakítását;

By establishing three new European authorities responsible for supervising how banks, financial markets and insurance and pension companies operate, we have set up a comprehensive framework for financial supervision.
A bankok, a pénzügyi piacok, valamint a biztosítási és nyugdíjágazat működésének felügyeletéért felelős három új európai hatóság felállításával a pénzügyi felügyelet átfogó keretét hoztuk létre.

The EU-ACP partnership already provides a comprehensive framework for tackling global issues, such as climate change and this proved effective at the COP21 negotiations.
Az EU- AKCS partnerség már most átfogó keretet biztosít olyan globális kérdések kezeléséhez, mint például az éghajlatváltozás, és ez a COP 21-tárgyalások során hatékonynak bizonyult.

Kosovo: The Commission welcomes the signature the Stabilisation and Association Agreement, which provides a comprehensive framework for closer political and economic relations between the EU and Kosovo.
Koszovó: A Bizottság üdvözli a stabilizációs és társulási megállapodás aláírását, amely átfogó keretet biztosít az EU és Koszovó közötti szorosabb politikai és gazdasági kapcsolatokhoz.

The Directive would create a comprehensive framework for any form of electronic delivery of audiovisual content, but would treat different types of service(specifically linear and non-linear) differently.
Az irányelv átfogó keretszabályozást adna az audiovizuális tartalom fogyasztókhoz való eljuttatásának minden formájára, de a különböző típusú szolgáltatásokat(különösen a lineáris és a nemlineáris szolgáltatásokat) eltérően szabályozná.

The three-year MIPD was a first step in the direction of establishing a more strategic programming framework- but it still did not provide a comprehensive framework for covering all accession needs in time for accession and to allow for efficient project selection and sequencing.
A hároméves többéves indikatív tervezési dokumentumok az első lépéseket jelentik egy stratégiai programozási keretrendszer létrehozásában- de még nem biztosítanak átfogó keretrendszert arra vonatkozóan, hogy hogyan lehet a csatlakozásig időben minden csatlakozással összefüggő igényt teljesíteni és hogy hogyan lehet a hatékony projektkiválasztást, illetve -rangsorolást lehetővé tenni.

Integrate human resource strategy with business strategy* Acquire a comprehensive framework for human resource strategic development* Identify and build competitive organizational capabilities* Frame and execute powerful change initiatives.
Integrálja a humán erőforrás stratégia az üzleti stratégia* Acquire átfogó keretet, az emberi erőforrás stratégiai fejlesztési* Azonosítása és épít versenyképes szervezeti képességek* Keret és végre nagy változást jelentő.

Adopted in early 2003, the Market Abuse Directive(MAD) 2003/6/EC introduced a comprehensive framework to tackle insider dealing and market manipulation practices, jointly referred to as"market abuse".
A 2003 elején elfogadott, a piaci visszaélésről szóló 2003/6/EK irányelv átfogó keretrendszert vezetett be a bennfentes kereskedelem és a manipulatív piaci gyakorlatok, összefoglaló néven„piaci visszaélések” kezelésére.

In 2008-2009, following the collapse of Lehman Brothers, the Commission adopted a comprehensive framework for coordinated action to support the financial sector during the crisis, so as to ensure financial stability while minimising distortions of competition between banks and across Member States in the single market.
A válsággal kapcsolatos közlemények a pénzügyi stabilitás érdekében átfogó keretet teremtenek a pénzügyi szektor támogatására irányuló összehangolt fellépésre, miközben minimalizálják a bankok és a tagállamok közötti verseny torzulását az egységes piacon.

It looked forward to intensifying co-operation with Serbia through the comprehensive framework offered by these agreements and the other mechanisms of the Stabilisation and Association Process.
A Tanács várakozással tekintett továbbá az elé, hogy a megállapodások és a stabilizációs és társulási folyamat egyéb mechanizmusai által biztosított átfogó keret révén fokozódjék a Montenegróval való együttműködés.

It looked forward to intensifying cooperation with Bosnia and Herzegovina through the comprehensive framework offered by these Agreements and the other mechanisms of the Stabilisation and Association Process.
A Tanács várakozással tekintett az elé, hogy az ezen megállapodások és a stabilizációs és társulási folyamat egyéb mechanizmusai által biztosított átfogó keret révén fokozódjék a Bosznia-Hercegovinával való együttműködés.