Examples of using Comprehensive framework in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Iv Addressing vulnerabilities and needs in a comprehensive framework.
Iv Uwzględnienie podatności na zagrożenia i potrzeb w kompleksowych ramach.Comprehensive framework on information exchange
The Commission must act immediately and propose a comprehensive framework for a common model of transparency.
Komisja musi działać bezzwłocznie i zaproponować obszerne ramy dla wspólnego modelu przejrzystości.Comprehensive framework with graduated treatment of linear and non-linear services.
Stworzenie obszernych ram ze stopniowanym traktowaniem usług linearnych i nielinearnych.The Digital Single Market Strategy38 lays down a comprehensive framework facilitating the integration of the digital dimension into the Single Market.
Strategia jednolitego rynku cyfrowego38 określa kompleksowe ramy mające ułatwić integrację rynku cyfrowego z jednolitym rynkiem.
People also translate
future EU anti-fraud and anti-corruption policies within a coherent and comprehensive framework.
They can provide a comprehensive framework for combating corruption if fully implemented.
Jeżeli zostaną one w pełni wdrożone mogą stanowić kompletne ramy dla walki z korupcją.the Energy Tax Directive contains a comprehensive framework for promotion of public transport.
dyrektywa w sprawie podatku energetycznego zapewnia kompleksowe ramy promowania transportu publicznego.The Committee believes that a comprehensive framework is essential to the success of the Digital Agenda and the Europe 2020 Strategy2.
Komitet jest przekonany, że dla powodzenia agendy cyfrowej i strategii„Europa 2020” niezbędne są wszechstronne ramy prawne2.This period will also provide the opportunity to elaborate, for the subsequent period, a more comprehensive framework allowing shore-side electricity to optimally develop.
Okres ten umożliwiłby również wypracowanie na kolejne lata bardziej kompleksowych ram umożliwiających optymalny rozwój systemów pobierania energii elektrycznej z lądu.They aim to provide a comprehensive framework to ensure that the movement of persons between the EU and a third country is well-managed.
Ich celem jest utworzenie całościowych ram, aby zapewnić dobre zarządzanie przepływem osób między UE a danym państwem trzecim.Crime statistics will be established in accordance with the EU Action Plan 2006-10 on developing a coherent and comprehensive framework to measure crime
Statystyka przestępczości będzie powstawała zgodnie z planem działań UE(2006-2010) na rzecz stworzenia spójnych, całościowych ram statystyki w zakresie przestępczościProviding a comprehensive framework within one instrument would ensure that the legislation regulating the various aspects of eIAS was consistent.
Zapewnienie kompleksowych ram w postaci jednego instrumentu zapewniłoby spójność przepisów regulujących różne aspekty usług eIAS.The challenge is to complete the work already started in establishing a comprehensive framework of security measures based on prevention, reaction capacity and resilience.
Głównym zadaniem jest ukończenie rozpoczętych prac na rzecz ustanowienia spójnych ram w zakresie środków bezpieczeństwa w oparciu o zasady prewencji oraz zdolności do szybkiego i elastycznego reagowania.They provide a comprehensive framework for integrated action,
rather launch a comprehensive framework that aligns non-state and governmental measures over the long term.
raczej powinno stać się zaczątkiem kompleksowych ram łączących w długiej perspektywie środki rządowe i pozarządowe.The comprehensive framework provided by the EU's two anti-discrimination Directives1 has shaped the landscape of European anti-discrimination law for over a decade now.
Kompleksowe ramy zapewniane przez dwie unijne dyrektywy antydyskryminacyjne1 kształtują krajobraz europejskiego prawa antydyskryminacyjnego już od ponad dekady.A second Kyoto commitment period should be part of a global and comprehensive framework that engages all major economies in taking action to combat climate change.
Drugi okres rozliczeniowy w ramach protokołu z Kioto powinien być elementem ogólnoświatowych i kompleksowych ram zobowiązujących wszystkie największe gospodarki do podjęcia działań na rzecz walki ze zmianą klimatu.A comprehensive framework of directives and regulations to improve energy efficiency in energy-using products, buildings and services is in force in Community law.
W prawie wspólnotowym obowiązują kompleksowe ramy dyrektyw i rozporządzeń mające na celu zwiększanie wydajności energetycznej produktów wykorzystujących energię, budynków i usług.coherent and comprehensive framework for handling classified information at the Council
spójne i kompleksowe ramy postępowania z informacjami niejawnymi w Radzieadopted by UN General Assembly in 2006, which represents a comprehensive framework to tackle the threat of terrorism.
przyjętej przez Zgromadzenie Ogólne Narodów Zjednoczonych w 2006 r., stanowiącej kompleksowe ramy wspomagające walkę z zagrożeniem terrorystycznym.Create a coherent and comprehensive framework for better sharing responsibility for asylum seekers
Stworzenie spójnych i kompleksowych ram dla lepszego podziału odpowiedzialności za osoby ubiegające się o azylCommunity health rules on animal by-products should be laid down in a coherent and comprehensive framework for their collection, handling, processing, disposal or use.
Wspólnotowe przepisy sanitarne dotyczące produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego powinny być ujęte w spójne i kompletne ramy, określające zbieranie, przetwarzanie, usuwanie i stosowanie tych produktów oraz obchodzenie się z nimi.It proposes a comprehensive framework for health security structures
Proponuje się w nim kompleksowe ramy struktur i systemów bezpieczeństwa zdrowia,which provides a comprehensive framework for closer political and economic relations between the EU and Kosovo.
który stanowi kompleksowe ramy do nawiązania bliższych stosunków politycznych i gospodarczych między UE a Kosowem.It proposes a comprehensive framework for health security structures
Proponuje się w nim utworzenie kompleksowych ram dla struktur i systemów bezpieczeństwa zdrowia,yet another commitment platform, but rather launch a comprehensive framework that aligns non-state and governmental measures over the long term.
powinno raczej stać się zaczątkiem kompleksowych ram łączących w długiej perspektywie środki podejmowane przez podmioty niepaństwowe ze środkami rządowymi.At international level, a comprehensive framework on health security exists since 15 June 2007 in the form of the International Health Regulations which have been ratified by all Member States.
Na szczeblu międzynarodowym od dnia 15 czerwca 2007 r. istnieją kompleksowe ramy bezpieczeństwa zdrowia w postaci Międzynarodowych przepisów zdrowotnych, ratyfikowanych przez wszystkie państwa członkowskie.Sustainable Industrial Policy22 provides an integrated and comprehensive framework to further develop
zrównoważonej polityki przemysłowej22 stanowi zintegrowane i kompleksowe ramy dalszego rozwojuThe Directive would create a comprehensive framework for any form of electronic delivery of audiovisual content,
Dyrektywa stworzyłaby obszerne ramy dla dowolnej formy elektronicznego dostarczania treści audiowizualnych,
