What is the translation of " OVERALL FRAMEWORK " in Polish?

• ogólne ramy
• ogólnych ram
• całościowymi ramami
• ogólnych ramach
• całościowych ram

Examples of using Overall framework in English and their translations into Polish

The overall framework of the monitoring and evaluation system.
Ogólne ramy i wdrożenie systemów monitoringu i oceny.

The role of international credits in the overall framework.
Roli międzynarodowych jednostek emisji w ramach ogólnych.

The overall framework and implementation of the monitoring and evaluation system.
Ogólne ramy i wdrożenie systemów monitoringu i oceny.

The Community should provide common principles and the overall framework for action.
Wspólnota powinna określić wspólne zasady oraz ogólne ramy dla działań.

While the overall framework remains sound, certain adjustments will be taken forward through.
Chociaż ogólne ramy są nadal solidne, wprowadzone zostaną pewne dostosowania poprzez.

Institutional support coordinated but not always part of an overall framework.
Skoordynowane wsparcie instytucjonalne, nie zawsze jednak wpisujące się w ramy ogólne.

E-slot in the overall framework to improve the stability of product, to extend the longevity of product.
E-slot w ogólnej strukturze, aby poprawić stabilność produktu i przedłużyć jego żywotność.

These policy recommendations should be integrated in the overall framework to fight poverty and exclusion.
Zalecenia te powinny zostać włączone do ogólnych ram w celu walki z ubóstwem i wykluczeniem.

This overall framework is built around three points: Ovaj cjelokupni okvir izgrađen je oko tri točke.
This overall framework is built around three points: Te ogólne ramy są zbudowane wokół trzech punktów.

Whereas eligible actions should be similar to Interreg within the overall framework of the accession partnerships;
Kwalifikujące się działania powinny być podobne do Interreg w ogólnych ramach partnerstw dla członkostwa;

By presenting this overall framework, the Commission has created the requisite conditions for coordinated implementation of the various instruments.
Przedstawiając te ogólne ramy, Komisja stworzyła warunki dla skoordynowanego wdrożenia różnych środków.

The discussions confirmed the Commission's assessment that the ecosystem must form the basis of, the overall framework for MSP.
Przeprowadzone dyskusje potwierdziły ocenę Komisji, że ekosystem musi tworzyć podstawę ogólnych ram dla MSP.

The annual plans should eventually be embedded in an overall framework of longer-term priorities agreed with Member States;
Plany roczne należy docelowo włączyć w ogólne ramy długoterminowych priorytetów uzgodnionych z państwami członkowskim.

The specific financial instruments and programmes will be presented in the second half of 2011 in conjunction with the overall framework.
Konkretne instrumenty i programy finansowe zostaną przedstawione w drugiej połowie 2011 roku w połączeniu z ogólnymi ramami.

To achieve these objectives, it is important to put them in an overall framework, in the first Strategic EU Energy Review.
Aby osiągnąć te cele, ważnym jest ich osadzenie w ramach całościowych w pierwszym Strategicznym Przeglądzie Energetyki UE.

Could provide an acceptable overall framework for addressing the concerns set out in your replies to the first phase consultation?
Mogłyby stanowić akceptowane ogólne ramy rozwiązania problemów opisanych w Państwa odpowiedziach w pierwszej fazie konsultacji?

This analyses the current state of the organic sector and lays down an overall framework for policy in this area.
Analizuje on bieżący stan sektora żywności i rolnictwa ekologicznego i ustanawia ogólne ramy prowadzenia polityki w tym obszarze.

In the context of Agenda 2000, the overall framework of the Structural Funds was simplified for the programming period 2000-06.
W kontekście Agendy 2000 ogólne ramy funduszy strukturalnych zostały uproszczone w odniesieniu do okresu programowania 2000-2006.

After selection each Knowledge Community would establish its own operational structure within an overall framework provided by the Governing Board.
Każda wybrana już wspólnota wiedzy powoływałaby własną strukturę operacyjną w ogólnych ramach nakreślonych przez Radę Zarządzającą.

This approach implies regulation in which an overall framework is set out and the role of operators and other actors determined.
Podejście to oznacza regulację, przy której określone są generalne ramy oraz ustalona jest rola operatorów i innych uczestników.

The Commission has already published concrete guidance on this matter23 and will continue to further simplify the overall framework to develop such combinations.
Komisja opublikowała już konkretne wytyczne w tej sprawie23 i zamierza kontynuować upraszczanie ogólnych ram rozwoju takiego łączenia.

These concepts are intertwined and we need a coherent overall framework for better use of existing policies and instruments in support of democracy building.
Te pojęcia są powiązane i potrzeba nam spójnych całościowych ram umożliwiających lepsze wykorzystanie istniejących polityk i instrumentów wspierających budowanie demokracji.

However, the various options assessed include specific energy efficiency measures, integrating their contribution and impacts within the overall framework.
Różne warianty poddane ocenie przewidują jednak podjęcie określonych środków na rzecz efektywności energetycznej, dlatego też ich udział i wpływ został uwzględniony w ogólnych ramach.

The EU has made recent progress in improving the overall framework for a better work/life balance9.
Unia Europejska poczyniła w ostatnim czasie znaczny postęp w doskonaleniu całościowych ram dążenia do równowagi między życiem zawodowym i prywatnym9.

By providing an overall framework for policy coordination and territorial cooperation, the Strategy will make the Region a better place to live, work and enjoy.
Przez zapewnienie ogólnych ram dla koordynacji polityki i współpracy terytorialnej strategia sprawi, że region będzie lepszym miejscem do życia, pracy i spędzania wolnego czasu.

It is consistent with the reform of the Common Agricultural Policy(CAP), which shapes the overall framework for the development of agriculture in the Union for the period 2014-20206.
Jest to również spójne z reformą wspólnej polityki rolnej(WPR) kształtującej ogólne ramy rozwoju rolnictwa w Unii w latach 2014-20206.

The proposed rules provide an overall framework for coherent radio spectrum management across the Union, while Member States may apply the rules taking national circumstances into account.
Dzięki proponowanym przepisom powstaną ogólne ramy spójnego zarządzania widmem radiowym w całej Unii, natomiast państwa członkowskie będą mogły stosować przepisy z uwzględnieniem uwarunkowań krajowych.

The Commission will continue to pay close attention to the functioning of the overall framework for public enforcement of the EU competition rules.
Komisja nadal będzie z uwagą przyglądać się funkcjonującym w kontekście ogólnym ramom egzekwowania na drodze publicznoprawnej unijnych przepisów prawa o ochronie konkurencji.

The implementing rules make the overall framework more explicit, but detailed information on controls will have to be presented in the context of basic acts, or their sectoral implementing rules.
Przepisy wykonawcze nadają tym ogólnym ramom wyraźniejszy kształt, jednak szczegółowe informacje dotyczące kontroli będą musiały zostać ujęte w aktach podstawowych bądź ich sektorowych przepisach wykonawczych.

Consideration should be given to identifying criteria for deciding how to respond to these approaches and whether to include them within an overall framework of a comprehensive agreement.
Należy również rozważyć określenie kryteriów decydowania, w jaki sposób należy na nie reagować oraz czy powinno się je włączyć w ogólne ramy kompleksowej umowy.

How to use "overall framework" in an English sentence

Body 1 Overall framework and tertiary connections from the dG-bound riboswitch.

First, an overall framework for the IIS business processes is provided.

This paper is situated in the overall framework of nature-society interrelationship.

The overall framework of change and recommendations will complete the discussion.

The overall framework of the TEER is shown as Fig. 1.

This provides the overall framework for implementing the Future Proof Strategy.

Firstly, this document establishes an overall framework for all the indicators.

The Supervisory Board defines the overall framework for the underwriting risk.

How to use "ogólne ramy, ogólnych ram" in a Polish sentence

Są to ogólne ramy prawne, w których musi się mieścić każda umowa ubezpieczenia.

Pomijając jednak wszelkie ataki widać, że producenci trzymają się pewnych ciekawie klarujących się ogólnych ram tego, jak powinna wyglądać współczesna przeglądarka.

Artura Góraka z burmistrzem Jerzym Rębkiem, które miało na celu określenie ogólnych ram współpracy Miasta z TNiK.

Są to bardziej ogólne ramy tych klinik - przynajmniej tyle wiem z opowieści starszaków, więcej na ten temat od października :) Po tak długim wstępie przechodzę do meritum.

Generalnie jednak ogólne ramy tych opowieści są mniej więcej takie same.

Mój projekt wytycza tylko ogólne ramy przyszłej zabudowy.

Dowiedz się więcej na temat wdrażania PROW i ogólnych ram polityki rozwoju obszarów wiejskich.

Pierwszy z nich zawiera informacje dotyczące ogólnych ram organizacyjno-metodycznych zastosowanych w placówkach pozarządowych oraz na terenie domów pomocy społecznej.

Ważniejsze od drobiazgowego ustalenia szczegółów rozwiązania konkretnego problemu jest wypracowanie ogólnych ram porozumienia.

Zupełnie czym innym jest dostęp do jawnego rejestru, gdzie wskazane są jedynie ogólne ramy przetwarzania danych w zbiorze – bez konkretnych rekordów danych.