What is the translation of " OVERALL FRAMEWORK " in German?

• Gesamtrahmen
• allgemeinen Rahmen
• globalen Rahmen
• Gesamtrahmenwerk
• Gesamtrahmens
• allgemeine Rahmen
• allgemeinen Rahmens
• allgemeiner Rahmen
• umfassenden Rahmen
• allgemeine Rahmenregelung
• overall Framework

Examples of using Overall framework in English and their translations into German

The overall framework.
Allgemeiner Rahmen.

Evaluation of the overall framework.
Bewertung des Gesamtrahmens.

The overall framework and aims of the Forum have, however, remained essentially the same.
Das Gesamtrahmenwerk und die Ziele des Forums sind über die Jahre hinweg weitgehend die gleichen geblieben.

Analysis of the overall framework.
Analyse des Gesamtrahmens.

This overall framework is built around three points: Este marco general se basa en tres puntos.
This overall framework is built around three points: Dieser allgemeine Rahmen basiert auf drei Punkten.

Action at local level within overall framework.
Lokale Maßnahmen innerhalb des Gesamtrahmens.

It also provides the overall framework to set the objectives and targets for the EMS.
Er stellt außerdem das Gesamtrahmenwerk zur Festlegung der Zielsetzungen und Ziele für das UMS bereit.

Energy efficiency requirements are therefore integrated into this overall framework.
Anforderungen an die Energieeffizienz müssen sich deshalb in den Gesamtrahmen der integrierten Produktpolitik einfügen.

Despite this 12-day delay, the overall framework will not be affected.
Trotz der Verzögerung von 12 Tagen kommt es zu keiner Beeinträchtigung der allgemeinen Rahmenbedingungen.

The overall framework is for the Doha Agreement to favour developing countries.
Der allgemeine Rahmen ist so gesteckt, dass die Entwicklungsländer von dem Doha-Überein kommen begünstigt werden sollen.

The Stabilisation and Association Process remains the overall framework for the European perspective of the Western Balkans.
Der Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess bleibt das Gesamtrahmenwerk für die europäische Perspektive des westlichen Balkans.

Within the overall framework of the plan, there should be set objectives for both the employer and the drivers.
Im allgemeinen Rahmen dieses Plans sollten sowohl für den Arbeitgeber als auch für die Fahrzeugführer Ziele festgelegt werden.

The EU has made recent progress in improving the overall framework for a better work/life balance9.
In der EU sind beim Ausbau des allgemeinen Rahmens für eine bessere Vereinbarkeit von Beruf und Privatleben in jüngster Zeit Fortschritte erzielt worden9.

It proposes an overall framework and an outlook for the completion of missing indicators.
Sie enthält einen Vorschlag für einen allgemeinen Rahmen und eine Vorschau auf die Fertigstellung fehlender Indikatoren.

It was presented by Mr Pinheiro, Member of the Commission, and is intended to set up an overall framework for cultural action.
Ziel dieser von Kommissionsmitglied Jo o de Deus Pinheiro vorgelegten Mitteilung ist die Schaffung eines globalen Rahmens für die kulturelle Aktion.

By presenting this overall framework, the Commission has created the requisite conditions for coordinated implementation of the various instruments.
Mit der Präsentation dieses allgemeinen Rahmens hat die Kommission die Bedingungen für einen koordinierten Einsatz der verschiedenen Instrumente festgelegt.

The specific financial instruments and programmes will be presented in the second half of 2011 in conjunction with the overall framework.
Die spezifischen Finanzinstrumente und -programme werden in der zweiten Hälfte des Jahres 2011 vorgelegt, gemeinsam mit dem allgemeinen Rahmen.

The annual plans should eventually be embedded in an overall framework of longer-term priorities agreed with Member States;
Die jährlichen Pläne sollten sich gegebenenfalls in einen globalen Rahmen langfristigerer Prioritäten einfügen, die mit den Mitgliedstaaten zu vereinbaren wären.

The overall framework, however, remains grim- primarily because of the realities of the occupation and unabated expansion of settlements.
Der allgemeine Rahmen ist jedoch weiterhin bedrückend, was vor allem auf die Realität der Besatzung und die nicht nachlassende Erweiterung von Siedlungen zurück-zuführen ist.

There are already policies that address the short and medium term, but they lack an overall framework for shaping future policies.
Es bereits Politiken gibt, die sich mit den kurz- und mittelfristigen Aufgaben befassen, denen aber ein allgemeiner Rahmen für die Gestaltung künftiger Politiken fehlt.

The Council reconfirmed that the SAP will remain the overall framework for the European course of the Western Balkans countries, all the way to their future accession.
Der Rat bestätigte nochmals, dass der SAP bis zum künftigen Beitritt der westlichen Balkanländer auch weiterhin den allgemeinen Rahmen für den von ihnen verfolgten europäischen Kurs bilden wird.

After selection each Knowledge Community would establish its own operational structure within an overall framework provided by the Governing Board.
Nach erfolgter Auswahl würde jede Wissensgemeinschaft ihre eigene Arbeitsstruktur aufbauen- innerhalb eines vom Verwaltungsrat bereitgestellten Gesamtrahmens.

It establishes an overall framework for quality control and outlines quality control measures that are relevant to achieving high quality in the public sector environment.
Der Standard bildet einen allgemeinen Rahmen für die Qualitätskontrolle und beschreibt Maßnahmen, die für die Erreichung eines hohen Qualitätsstandards im öffentlichen Sektor von Bedeutung sind.

These tools and methodologies should form a coherent part of the EU's overall framework of support to partner countries, especially where they are engaging in transition.
Diese Instrumente und Methoden sollten einen kohärenten Teil des Gesamtrahmens der EU für die Unterstützung von Partnerländern insbesondere bei der Einleitung eines Übergangs bilden.

It will help to stimulate further streamlining of information requirements in thematic environmental legislation by providing a coherence and up-to-date overall framework;
Sie fördert die weitere Rationalisierung der in thematischen Umweltvorschriften vorgesehenen Informationspflichten, indem sie eine kohärente und aktuelle allgemeine Rahmenregelung gewährleistet;

The EU SDS forms the overall framework within which the Lisbon Strategy, with its renewed focus on growth and jobs, provides the motor of a more dynamic economy.
Die EU-Strategie für nachhaltige Entwicklung bildet einen umfassenden Rahmen, innerhalb dessen die Lissabonner Strategie mit ihrer Neuausrichtung auf Wachstum und Beschäftigung als Motor einer dynamischeren Wirtschaft fungiert.

This new approach will help to stimulate furtherstreamlining of information requirements in thematic environmental legislation by providing acoherent and up-to-date overall framework.COM(2008) 46.
Dieses neue Konzept wird die weitere Rationalisierung der in thematischen Umweltvorschriften vorgesehenen Informationspflichten fördern, indem es eine kohärente und aktuelle allgemeine Rahmenregelung gewährleistet.KOM(2008) 46.

Within this overall framework, the CSF will cover direct and indirect research, each structured around three distinct but mutually reinforcing blocks in line with the Europe 2020 priorities.
Innerhalb dieses Gesamtrahmens umfasst die GSFI die direkte und indirekte Forschung, die sich entsprechend den„Europa 2020“-Prioritäten jeweils in drei verschiedene, einander allerdings verstärkende Blöcke gliedern.

The implementing rules make the overall framework more explicit, but detailed information on controls will have to be presented in the context of basic acts, or their sectoral implementing rules.
Die Durchführungsbestimmungen präzisieren den globalen Rahmen, doch Detailbestimmungen zu den Kontrollen werden in Basisrechtsakten oder in bereichsspezifischen Durchführungsbestimmungen zu diesen Basisrechtsakten vorzusehen sein.

How to use "overall framework" in an English sentence

Support the overall framework of your house.

But the overall framework was not complete.

DokuWiki is the overall framework for Cityscapes.

What is the overall framework for deliverables?

within the overall framework of sustainable development.

The overall framework used is called process maturity.

Come out the overall framework for the app.

The Toolkit provides an overall framework for this.

Figure 1 illustrates the overall framework of DP-ARNN.

Hugh’s Overall Framework and milestones for securing investment.

How to use "allgemeinen rahmen" in a German sentence

Die historiogra-phische Fragestellung soll für die internationale Tagung den allgemeinen Rahmen bilden.

Den allgemeinen Rahmen für das Programm bietet das stadtweite Projekt Münchner Kompetenzmanagement des Personal- und Organisationsreferats.

Gestaltungsmaßnahmen einer Werbekampagne werden in den allgemeinen Rahmen gesetzt nach dem sich zu richten ist.

Dies stellt den allgemeinen Rahmen her, in dem beruflich Pflegende tätig sind.

Die TOR geben den allgemeinen Rahmen vor, innerhalb dessen der Netzanschluss einer Erzeugungsanlage auszulegen ist.

Dieser Vertrag gibt den allgemeinen Rahmen für die gesamte Geschäftsbeziehung vor (z.

Aber auch die Geschichte im Allgemeinen Rahmen war ich in Ordnung.

So sprühten schnell die Ideen rund um das Thema und den allgemeinen Rahmen der nächsten Wallfahrt.

Dafür gibt sie den allgemeinen Rahmen für eine Rechenmethode für die Energieeffizienz von Gebäuden an.

Gerne auch total aus dem allgemeinen Rahmen fallende, perverse Wünsche werden Dir hier erfüllt.