What is the translation of " OVERALL FRAMEWORK " in Slovak?

• celkový rámec
• všeobecný rámec
• celkového rámca
• celkovom rámci
• celkovým rámcom
• celej rámcovej

Examples of using Overall framework in English and their translations into Slovak

Figure 1: The overall framework.
Časť 1: Všeobecný rámec.

The overall framework using sand way rust, and spray antirust paint.
Celková konštrukcia, ktorá sa používa na rezanie pieskom a sprejovú farbu proti postreku.

The role of international credits in the overall framework.
Úlohu medzinárodných kreditov v celkovom rámci.

E-slot in the overall framework to improve the….
E-slot v celkovom rámci na zlepšenie….

The benefits from this measure should be considered in the light of the overall framework directive.
Výhody tohto opatrenia by mali byť posudzované z hľadiska celej rámcovej smernice.

E-slot in the overall framework to improve the stability of product, to extend the longevity of product.
E-slot v celkovom rámci na zlepšenie stability produktu, predĺženie životnosti produktu.

The Stabilisation and Association Process remains the overall framework for the European perspective of the Western Balkans.
Proces stabilizácie a pridruženia je naďalej celkovým rámcom pre európsku perspektívu západného Balkánu.

The discussions confirmed the Commission's assessment that the ecosystem must form the basis of, the overall framework for MSP.
V diskusiách sa potvrdilo hodnotenie Komisie, že ekosystémový prístup musí tvoriť základ celkového rámca námorného priestorového plánovania.

The annual plans should eventually be embedded in an overall framework of longer-term priorities agreed with Member States;
Ročné plány by sa mali nakoniec začleniť do celkového rámca dlhodobých priorít dohodnutých s členskými štátmi.

He dealt with the question to what extent were these artefacts based on traditional production and how it could fit into its overall framework.
Zaoberal sa otázkou, nakoľko produkcia takýchto figúrok vychádza z tradičných prvkov výroby a ako zapadá do jej celkového rámca.

The benefits from this measure should be considered in the light of the overall framework directive for the thematic strategy.
Výhody tohto opatrenia by mali byť posudzované z hľadiska celej rámcovej smernice o tematickej stratégii.

It follows the overall framework of the global Social Progress Index and is based on fifty indicators, primarily from Eurostat.
Vychádza z celkového rámca globálneho indexu sociálneho pokroku prispôsobeného pre EÚ s použitím ukazovateľov získaných predovšetkým z údajov Eurostatu.

Of course, the agency must ensure coherence between its activities and the overall framework of the Union's external policy.
Agentúra musí, samozrejme, zabezpečiť súlad medzi svojimi aktivitami a celkovým rámcom zahraničnej politiky Európskej únie.

Objectives Objectives Within the overall framework of the CAP, support for rural development shall contribute to achieving the following objectives.
V celkovom rámci SPP podpora rozvoja vidieka vrátane podpory činností v potravinárskom a nepotravinárskom odvetví a lesnom hospodárstve prispieva k dosiahnutiu týchto cieľov.

The Austrian NNU has started an initiative to establish LAG self-evaluation within an overall framework of Leader quality management.
Rakúska NSJ začala iniciatívu ustanoviť sebahodnotenie MAS v celkovom rámci pre riadenie kvality v iniciatíve Leader.

Whithin overall framework of doctoral study programme, the 24 credits from 240 are intended for compulsory courses and potentially 18 credits for compulsory elective courses.
V rámci celkovej koncepcie doktorandského študijného programu je z celkového počtu 240 kreditov venovaných 24 kreditov za povinné predmety a potenciálne 18 kreditov za blok povinne voliteľných predmetov.

What is more, I believe that the Commission is now faced with great challenges, for it is an overall framework that we have agreed on.
Okrem toho sa domnievam, že Komisia teraz čelí veľkým výzvam, pretože to, na čom sme sa dohodli, je komplexná rámcová dohoda.

The proposed rules provide an overall framework for coherent radio spectrum management across the Union, while Member States may apply the rules taking national circumstances into account.
Navrhované pravidlá poskytujú všeobecný rámec pre súdržnú správu rádiového frekvenčného spektra v celej Únii, pričom členské štáty môžu uplatňovať pravidlá, pri ktorých sa zohľadňuje situácia v členských štátoch.

The Commission will continue to pay close attention to the functioning of the overall framework for public enforcement of the EU competition rules.
Komisia bude aj naďalej venovať veľkú pozornosť fungovaniu celkového rámca pre verejné presadzovanie pravidiel hospodárskej súťaže EÚ.

However, the various options assessed include specific energy efficiency measures, integrating their contribution and impacts within the overall framework.
Jednotlivé posudzované možnosti však zahŕňajú osobitné opatrenia v oblasti energetickej efektívnosti a začleňujú ich prínos a dôsledky do celkového rámca.

As regards the added value expected from eco-labelling schemes in the overall framework of the Common Fisheries Policy, the following issues were raised.
Pokiaľ ide o očakávanú pridanú hodnotu systémov environmentálneho označovania v celkovom rámci spoločnej politiky rybného hospodárstva, vyzdvihli sa tieto otázky.

However, several contributions calling for greater diversification underline at the same time the importance of maintaining a coherent overall framework for all OCTs.
Požadovanie väčšej diverzifikácie však zároveň zdôrazňuje dôležitosť zachovania jednotného celkového rámca pre všetky ZKÚ.

These tools and methodologies should form a coherent part of the EU's overall framework of support to partner countries, especially where they are engaging in transition.
Tieto nástroje a metodiky by mali tvoriť neoddeliteľnú súčasť celkového rámca pomoci EÚ partnerským krajinám, najmä ak sa nachádzajú v procese transformácie.

Is certainly also a turning-point for the Union's traditional development policy, as development issues will then be included in the overall framework of WTO negotiations.
Rok 2004 je určite aj kritickým bodom pre tradičnú rozvojovú politiku Únie, kedže rozvojová problematika bude začlenená do celkového rámca rokovaní WTO.

The proposed rules provide an overall framework for coherent spectrum management across the EU while Member States have the necessary discretion to implement and apply the rules corresponding to national circumstances.
Navrhované pravidlá poskytujú všeobecný rámec pre súdržné riadenie spektra v celej EÚ, pričom členské štáty majú potrebné právomoci na vykonávanie a uplatňovanie pravidiel zodpovedajúcich vnútroštátnym okolnostiam.

More generally, the EU should take this opportunity to assess and improve the overall framework on legal and labour migration.
Vo všeobecnosti je možné konštatovať, že EÚ by mala využiť túto príležitosť na posúdenie a zlepšenie celkového rámca legálnej migrácie a migrácie pracovnej sily.

Consideration should be given to identifying criteria for deciding how to respond to these approaches and whether to include them within an overall framework of a comprehensive agreement.
Mali by sa určiť kritériá, na základe ktorých sa rozhodne, ako na tieto požiadavky reagovať a či ich zahrnúť do celkového rámca komplexnej dohody.

The Council debate has not yet settled the fundamental questions about simplifying and rationalising the overall framework or the impacts and usefulness of reduced rates to achieve specific policy objectives.
Diskusiou v Rade sa zatiaľ nevyriešili zásadné otázky zjednodušenia a racionalizácie celkového rámca, prípadne vplyvov a užitočnosti znížených sadzieb na dosiahnutie osobitných politických cieľov.

After selection each Knowledge Community would establish its own operational structure within an overall framework provided by the Governing Board.
Po výbere si každé znalostné spoločenstvo vytvorí svoju vlastnú prevádzkovú štruktúru v rámci všeobecného rámca poskytnutého správnou radou.

Within the broad context of EU policy making coherence is a multidimensional commitment which needs to take place within the overall framework of the EU sustainable development strategy.
V širokom kontexte tvorby politiky EÚ koherencia predstavuje viacrozmerný záväzok, ktorý sa musí uskutočňovať v celkovom rámci stratégie trvalo udržateľného rozvoja EÚ.