What is the translation of " A GENERAL FRAMEWORK " in Slovak?

• všeobecný rámec
• všeobecnej rámcovej
• všeobecného rámca
• všeobecným rámcom
• všeobecnom rámci
• všeobecným frameworkom
• celkový rámec

Examples of using A general framework in English and their translations into Slovak

Proposal for a general framework directive.
Návrh všeobecnej rámcovej smernice.

This project followed the method of the Seasonal Attribution project but expanded it to a general framework for attribution studies.
Tento projekt bude nasledovať metódu Seasonal Attribution projektu, ale rozvinie ju ku všeobecnej štruktúre pre štúdie priradenia.

Legislative proposal for a general framework directive addressing labour immigration.
Legislatívny návrh všeobecnej rámcovej smernice, ktorá sa týka prisťahovalectva za prácou.

In order to avoid competitive distortions and to establish harmonised standards on banknote recycling within the euro area, the Eurosystem has agreed on a general framework to be applied for the entire euro area.
V snahe zabrániť narušeniu konkurencie a vytvoriť harmonizované normy spracovania bankoviek v eurozóne sa účastníci Eurosystému dohodli na všeobecnom rámci platnom na celom území eurozóny.

The Convention provides a general framework for intergovernmental efforts to address the challenges posed by climate change.
Dohovor vytvára celkový rámec pre medzivládne úsilie čeliť výzve, akú predstavuje klimatická zmena.

This allowed me to come up with a general framework for my trip.
To mi umožnilo prísť so všeobecným rámcom pre moju cestu.

(16) A general framework for the conditions governing access to and re-use of public sector documents is needed in order to ensure fair, proportionate and non-discriminatory conditions for the re-use of such documents.
(16) Je potrebný všeobecný rámec podmienok, ktorými sa riadi opakované použitie dokumentov verejného sektora a prístup k nim, aby boli zabezpečené čestné, primerané a nediskriminačné podmienky opakovaného použitia takých dokumentov.

Start with one of our templates to get a general framework and look, then fill in your ideas.
Začnite u jedného z našich šablón na získanie všeobecného rámca a vzhľad a potom vyplňte vaše nápady.

DSDM is rooted in the software development community, but the convergence of software development, process engineering and hence business development projects has changed the DSDM framework to become a general framework.
Procesne zameraná metodika DSDM má svoje korene vo vývoji softvéru, ale konvergencia vývoja softvéru, procesného inžinierstva a rozvojových podnikateľských projektov zmenila rámec DSDM tak, aby sa stal všeobecným frameworkom pre komplexné riešenie projektov.

The proposals regarding highly qualified workers(‘EU Blue Card') and for a general Framework Directive were presented in October 20071.
Návrh týkajúci sa vysokokvalifikovaných pracovníkov(„modrá karta EÚ“) a návrh všeobecnej rámcovej smernice boli predložené v októbri 20071.

Of the Directive, its purpose‘is to lay down a general framework for combating discrimination on the grounds of(…) age(…), with a view to putting in effect in the Member States the principle of equal treatment.'.
Je ustanovenie všeobecného rámca pre boj proti diskriminácii v zamestnaní a povolaní na základe… veku… s cieľom zaviesť v členských štátoch uplatňovanie zásady rovnakého zaobchádzania“.

The proposals regarding highly qualified workers(‘EU Blue Card') and for a general Framework Directive were presented in October 20071.
V októbri 2007 bol predložený návrh týkajúci sa vysokokvalifikovaných pracovníkov(tzv. modrá karta EÚ) a návrh všeobecnej rámcovej smernice1.

While the regulations provide a general framework for the programme period as a whole(programming, financial management, audit, etcetera), the guidelines should focus more on technical and practical aspects of the Commission's interpretation of the regulations.
Hoci sa v nariadeniach poskytuje všeobecný rámec pre celé programové obdobie(programovanie, finančné hospodárenie, audit atď.), usmernenia by sa mali zamerať na technickejšie a praktickejšie aspekty výkladu nariadení Komisiou.

I voted in favour of adopting this report, which lays down guidelines for the 2012 budget procedure: a general framework and budgetary priorities for the functioning of the European institutions(except the European Commission).
Hlasovala som za prijatie tejto správy, ktorá stanovuje usmernenia pre rozpočtový postup na rok 2012: všeobecný rámec a rozpočtové priority pre fungovanie európskych inštitúcií(s výnimkou Európskej komisie).

Therefore, the Legislator gives the Commission powers of implementation, in accordance with Article 291, paragraph 2 TFEU, as regards the uniform conditions for the implementation of the common market organisation and a general framework of checks that Member states shall implement.
Zákonodarca preto zveruje Komisii vykonávacie právomoci v súlade s článkom 291 ods. 2 ZFEÚ, pokiaľ ide o jednotné podmienky pre zavedenie spoločnej organizácie trhov a všeobecný rámec kontrol, ktorý zavedú členské štáty.

Instead, support is covered by a general framework of measures for pupils with learning difficulties, irrespective of the subject.
Podpora sa namiesto toho poskytuje prostredníctvom všeobecného rámca opatrení zameraných na žiakov s poruchami učenia bez ohľadu na vyučovaný predmet.

DSDM is rooted in the software development community, but the convergence of software development, process engineering and hence business development projects has changed the DSDM framework to become a general framework for complex problem solving tasks.
Procesne zameraná metodika DSDM má svoje korene vo vývoji softvéru, ale konvergencia vývoja softvéru, procesného inžinierstva a rozvojových podnikateľských projektov zmenila rámec DSDM tak, aby sa stal všeobecným frameworkom pre komplexné riešenie projektov.

In writing.-(FR) I voted in favour of the decision to approve a general framework laying down the main aspects of the Commission communication on Europe entitled'Communicating Europe in Partnership'.
Písomne.-(FR) Hlasoval som v prospech rozhodnutia schváliť všeobecný rámec stanovujúci hlavné aspekty oznámenia Komisie o Európe s názvom Komunikovanie o Európe v partnerstve.

The next item is a short presentation of the report by Mr Cottigny, on behalf of the Committee on Employment and Social Affairs, on the implementation of Directive 2002/14/EC establishing a general framework for informing and consulting employees in the European Community.
Ďalším bodom je krátke prednesenie správy pána Cottignyho v mene Výboru pre zamestnanosť a sociálne veci o uplatňovaní smernice 2002/14/ES, ktorou sa ustanovuje všeobecný rámec pre informovanie a konzultácie so zamestnancami v Európskom spoločenstve.

Their short and mid-term objectives would be set in a general framework defined by the Governing Board, so that the EIT as a whole retains an appropriate degree of internal consistency.
Ich krátkodobé a strednodobé ciele by mali byť stanovené vo všeobecnom rámci definovanom správnou radou, aby si ETI ako celok zachoval primeraný stupeň vnútornej súdržnosti.

Since its early inclusion in the Treaty, the principle, which has been repeatedly supplemented and strengthened, has become a general framework for preventing unjustified discrimination and promoting genuine, effective equal treatment.
Od svojho počiatočného objavenia sa v Zmluve bola postupne rozšírená a upevnená a stala sa„všeobecným rámcom“ pre odstraňovanie neodôvodnených rozdielov a pre podporu skutočnej a účinnej rovnosti zaobchádzania.

I welcome the drawing-up of a general framework directive and the directive on the entry conditions for highly skilled workers, the directive on the entry and residence conditions for seasonal workers, and the directive on the entry and residence conditions for remunerated trainees.
Vítam vypracovanie všeobecnej rámcovej smernice i smernice o podmienkach vstupu vysokokvalifikovaných pracovníkov, smernice vstupu a pobytu sezónnych pracovníkov ako i smernice o podmienkach vstupu a pobytu odmeňovaných stážistov.

In the recitals in its preamble, the directive refers to establishing a general framework for the elimination of any discrimination against parttime workers and the development of opportunities for parttime work.
Smernica vo svojich odôvodneniach odkazuje na vytvorenie všeobecného rámca na odstránenie diskriminácie, pokiaľ ide o pracovníkov na kratší pracovný čas a na rozvoj práce na kratší pracovný čas.

A general framework for the application of national technical rules, where the economic operators concerned can foresee and understand the reasons for the application of a national technical rule to their product is a qualitative indicator that the objectives can be better achieved by the Union.
Všeobecný rámec pre uplatňovanie vnútroštátnych technických pravidiel, v rámci ktorého príslušné hospodárske subjekty dokážu predvídať a pochopiť dôvody pre uplatňovanie vnútroštátneho technického pravidla na svoj výrobok, je ukazovateľom kvality, že Únia dokáže lepšie dosahovať ciele.

In addition, the governments in the new Member States have accepted the European Directive on a general framework for informing and consulting employees as a general framework of reference for an enterprise culture which encourages dialogue at the workplace.
Vlády v nových členských štátoch prijali okrem toho európsku smernicu o všeobecnom rámci pre informovanie a konzultácie ako všeobecný referenčný rámec podnikovej kultúry, ktorý podporuje dialóg v podniku.

(a) introducing a general framework for the professionalisation of domestic work and care, leading to the recognition and standardisation of the relevant professions and skills and career building, including rights accumulated in accordance with the Member States' specificities;
(a) zavedenie všeobecného rámca na profesionalizáciu práce v domácnosti a opatrovateľstva, čo povedie k uznaniu a štandardizácii príslušných profesií a zručností a budovaniu kariéry, vrátane nárokov nahromadených v súlade so špecifikami členských štátov;

Directive 2002/14/EC of the European Parliament and of the Council of 11 March 2002 establishing a general framework for informing and consulting employees in the European Community6 lays down the general principles to be applied at national level.
V smernici Európskeho parlamentu a Rady 2002/14/ES z 11. marca 2002, ktorou sa ustanovuje všeobecný rámec pre informovanie a porady so zamestnancami v Európskom spoločenstve6 sa stanovujú všeobecné zásady uplatňovania na vnútroštátnej úrovni.

I believe, in fact, that European law must establish a general framework that offers minimum guarantees and safeguards within which Member States can be left room to decide on the most suitable measures at their own discretion.
V skutočnosti som presvedčený, že európske právne predpisy musia vytvoriť všeobecný rámec, ktorý ponúka minimálne záruky a zabezpečenia, v rámci ktorých sa členským štátom môže ponechať priestor na to, aby sa rozhodli o najvhodnejších opatreniach podľa vlastného uváženia.

Directive 2002/14/EC of the European Parliament and of the Council of 11 March 2002 establishing a general framework for informing and consulting employees in the European Community- Joint declaration of the European Parliament, the Council and the Commission on employee representation.
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/14/ES z 11. marca 2002, ktorá ustanovuje všeobecný rámec pre informovanie a porady so zamestnancami v Európskom spoločenstve- Spoločné vyhlásenie Európskeho parlamentu, Rady a Komisie o zastúpení zamestnancov.

It illustrates the willingness of the social partners to establish a general framework for the elimination of discrimination against part-time workers and to assist the development of opportunities for part-time working on a basis acceptable to employers and workers.
Ilustruje ochotu sociálnych partnerov stanoviť všeobecný rámec na odstraňovanie diskriminácie pracovníkov na kratší pracovný čas a pomôcť rozvoju príležitostí pre prácu na kratší pracovný čas na základe prijateľnom pre zamestnávateľov a pracovníkov.