What is the translation of " A GENERAL FRAMEWORK " in Polish?

• ogólne ramy
• ogólne ramowe
• ogólnych ram

Examples of using A general framework in English and their translations into Polish

It provides a general framework for access to genetic resources.
Ustala ona ogólne zasady dostępu do zasobów genetycznych.

A cosmology is a world view that is a general framework of our thinking.
Kosmologia to swiatopoglad, który jest ogólnym ramy naszego myslenia.

A general framework for the measurement and verification of energy savings is given in Annex IV.
Ogólne ramy dla pomiaru i weryfikacji oszczędności energii określono w załączniku IV.

This Regulation lays down a general framework for securitisation.
W niniejszym rozporządzeniu ustanawia się ogólne ramy dla sekurytyzacji.

A general framework was also created where individual elements can complement and reinforce each other.
Stworzono również ogólne ramy, w których poszczególne elementy mogą się uzupełniać i nawzajem wzmacniać.

I would only like to set out a general framework within which we will be operating.
Określam tylko ogólne ramy, w obrębie których będziemy się poruszać.

A general framework on co-operation was set up and existing data collections and sources were examined jointly.
Ustanowiono ramy ogólne współpracy, a także wspólnie przeegzaminowano istniejące zbiory danych i ich źródła.

At the summit in October, the European Council approved a general framework for this Service.
Na szczycie w październiku Rada Europejska zatwierdziła ramy ogólne tej służby.

Establishing a general framework for informing and consulting employees in the European Community.
Ustanawiająca ogólne ramowe warunki informowania i przeprowadzania konsultacji z pracownikami we Wspólnocie Europejskiej.

All of this goes against Directive 2000/78/EC, which establishes a general framework for the fight against discrimination.
Wszystko to jest sprzeczne z dyrektywą 2000/78/WE, która ustanawia ogólne ramy walki z dyskryminacją.

Since 2002, we have had a general framework for informing and consulting employees in the European Union.
Od 2002 roku mamy w Unii Europejskiej ogólne ramy w odniesieniu do informowania pracowników i przeprowadzania z nimi konsultacji.

Teachers are nevertheless free to choose specific items of content as the curriculum offers just a general framework.
Niemniej jednak nauczyciele mogą sami wybierać określone treści, ponieważ program nauczania wyznacza jedynie ogólne ramy kształcenia.

Therefore, the Mechanism should include a general framework for their communication and implementation.
Dlatego też mechanizm powinien obejmować ogólne ramy ich zgłaszania i wdrażania.

Establish a general framework to encourage the emergence and development of a professionalised sector for services to the family, in accordance with the specific features and cultural practices of each Member State.
Stworzyć ramy ogólne zachęcające do powstania i rozwoju profesjonalnego sektora usług dla rodzin, zgodnie ze specyficznymi cechami i praktykami kulturowymi każdego państwa członkowskiego.

But the Law of May 2003 established a general framework for all forms of concession contracts.
Poza tym ustawa z maja 2003 r. ustanawia ogólne ramy dla wszystkich form umów koncesyjnych.

This directive aims to establish a general framework for provision of safe, high quality and efficient cross-border healthcare in the Community and to ensure patients mobility and freedom to provide healthcare and high level of protection of health, whilst fully respecting the responsibilities of the Member States for the definition of social security benefits related to health and the organisation and delivery of healthcare and medical care and social security benefits in particular for sickness.
Celem niniejszej dyrektywy jest ustanowienie ogólnych ram świadczenia we Wspólnocie bezpiecznej i efektywnej transgranicznej opieki zdrowotnej o wysokiej jakości oraz zapewnienie mobilności pacjentów i swobody świadczenia opieki zdrowotnej i wysokiego poziomu ochrony zdrowia, przy jednoczesnym pełnym poszanowaniu odpowiedzialności państw członkowskich za określanie świadczeń z zabezpieczenia społecznego związanych ze zdrowiem, za organizację i świadczenie opieki zdrowotnej i medycznej oraz za udzielanie świadczeń z zabezpieczenia społecznego, w szczególności na wypadek choroby.

However, this Regulation establishes a general framework and will apply for seven years.
Jednakże, niniejsze rozporządzenie ustala ogólne ramy i będzie miało zastosowanie przez siedem lat.

To establish a general framework to encourage the emergence and development of a professionalised sector for services to the family;
Stworzyć ogólne ramy zachęcające do powstania i rozwoju profesjonalnego sektora usług dla rodzin.

Revision of the Recommendation: the Recommendation should be seen as a general framework for environmental inspection systems in Member States.
Przegląd zalecenia: Zalecenie powinno być postrzegane jako ogólne ramy systemów kontroli w zakresie ochrony środowiska w państwach członkowskich.

The latter provides a general framework, which will be set out in more detail in the financial regulation of the Joint Undertaking.
Statut określa ramy ogólne, natomiast szczegółowe postanowienia zawarte zostaną w regulaminie finansowym wspólnego przedsięwzięcia.

The proposed recast of the Directive on the Energy Performance of Buildings(EPBD) introduces a general framework for a methodology to calculate the energy performance of buildings.
Proponowane przekształcenie dyrektywy w sprawie charakterystyki energetycznej budynków(EPBD) wprowadza ogólne ramy dla metodyki obliczania efektywności energetycznej budynków.

The paper describes a general framework for analysing abusive exclusionary conduct by a dominant company.
Dokument opisuje ogólne ramy dla analizy nadużywania przez przedsiębiorstwo dominujące swojej pozycji w formie działania wyłączającego.

Directive 2002/14/EC1(hereinafter:"the Directive") establishes a general framework for informing and consulting employees in the European Community.
Dyrektywa 2002/14/EC1(zwana dalej„Dyrektywą”) ustanawia ogólne ramowe warunki informowania i przeprowadzania konsultacji z pracownikami we Wspólnocie Europejskiej.

The aim of this proposal is to establish a general framework for provision of safe, high quality and efficient cross-border healthcare in the European Union and to ensure free movement of health services and a high level of health protection, whilst fully respecting the responsibilities of the Member States for the organisation and delivery of health services and medical care.
Celem niniejszego wniosku jest ustanowienie ogólnych ram świadczenia w Unii Europejskiej bezpiecznej i efektywnej transgranicznej opieki zdrowotnej o wysokiej jakości oraz zapewnienie swobodnego przepływu usług zdrowotnych i wysokiego poziomu ochrony zdrowia, przy jednoczesnym pełnym poszanowaniu odpowiedzialności państw członkowskich za organizację i świadczenie usług zdrowotnych i opieki medycznej.

The proposals for the Euratom Framework Programme 2012-2013 provides a general framework for research activities in the nuclear field and an appropriate budget.
Wniosek dotyczący programu ramowego Euratom na lata 2012-2013 określa ogólne ramy działalności badawczej w dziedzinie jądrowej oraz odpowiedni budżet na ten cel.

It also establishes a general framework for exchanging information and administrative co-operation between national authorities and with the Commission.
Ustanowiono w niej również ogólne ramy dla wymiany informacji i współpracy administracyjnej między organami krajowymi oraz z Komisją.

The proposals for the Euratom Framework Programme for 2012-13 provide a general framework for research activities in the nuclear field and an appropriate budget.
Wniosek dotyczący programu ramowego Euratom na lata 2012-2013 określa ogólne ramy działalności badawczej w dziedzinie jądrowej oraz odpowiedni budżet na ten cel.

Our package will set out a general framework, which would then be completed in the course of this mandate by other instruments focusing on the specific needs of certain types of victims.
Nasz pakiet pozwoli wytyczyć ramy ogólne, które z kolei w trakcie bieżącego mandatu zostaną uzupełnione innymi instrumentami skoncentrowanymi na szczególnych potrzebach określonych rodzajów ofiar.

The Recommendation should be seen as a general framework for environmental inspection systems in Member States.
Zalecenie powinno być postrzegane jako ogólne ramy kontroli w zakresie ochrony środowiska w państwach członkowskich.

This Directive establishes a general framework for the provision of safe, high quality and efficient cross-border healthcare.
Niniejsza dyrektywa ustanawia ogólne ramy świadczenia bezpiecznej i efektywnej transgranicznej opieki zdrowotnej o wysokiej jakości.