What is the translation of " A GENERAL FRAMEWORK " in German?

• einen allgemeinen Rahmen
• allgemeine Rahmenbedingungen
• ein allgemeines Rahmenwerk
• eine allgemeine Rahmenregelung
• einen Gesamtrahmen
• eines allgemeinen Rahmens
• ein allgemeiner Rahmen
• einem allgemeinen Rahmen
• einen generellen Rahmen
• ein allgemeines Framework

Examples of using A general framework in English and their translations into German

Give us a general framework, and we will set to work at once.
Geben Sie uns einen groben Rahmen, wir machen uns sofort ans Werk.

But I doubt that the UN is going to do at this moment much more than set a general framework.
Aber ich zweifle, dass die UN mehr tun werden als allgemeine Rahmenbedingungen setzen.

Establishing a general framework for community activities in favour of consumers.
Über einen allgemeinen Rahmen für Gemeinschaftstätigkeiten zugunsten der Verbraucher.

In many cases, the Commission has concluded agreements with UN agencies, funds or programmes, which lay down a general framework for co-operation11.
In vielen Fällen hat die Kommission Abkommen mit UN-Einrichtungen, ‑Fonds oder ‑Programmen geschlossen, in denen ein allgemeiner Rahmen für die Zusammenarbeit festgelegt ist11.

The definition of a general framework for the operation of experimental services at TIB.
Die Definition von Rahmenbedingungen für den Betrieb von experimentellen Diensten an der TIB.

Support awareness-raising on Directive 2000/78/EC of 27 November 2000 establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation.
Die Sensibilisierung zur Richtlinie 2000/78/EG vom 27. November 2000, die allgemeine Rahmenbedingungen für die Gleichbehandlung in Beschäftigung und Beruf festlegt.

Since 2002, we have had a general framework for informing and consulting employees in the European Union.
Seit 2002 gibt es einen allgemeinen Rechtsrahmen für die Unterrichtung und Anhörung der Beschäftigten in der Europäischen Union.

In terms of providing financial support to consumer organisations in Europe, the Commission has followed the requirements laid down in the"Decision establishing a general framework.
Bei der finanziellen Unterstützung europäischer Verbraucherorganisationen hat sich die Kommission an die Vorgaben des"Beschlusses über einen allgemeinen Rahmen für.

The proposed directive formulates a general framework for the working conditions of temporary agency workers in Europe.
Die vorgeschlagene Richtlinie schafft einen allgemeinen Rahmen für die Arbeitsbedingungen der Leiharbeitnehmer in Europa.

Taking account of the cost implications of all proposals and stressing that these programmes of work should be action-oriented and undertaken in a general framework which.
Berücksichtigung der kostenmäßigen Auswirkungen aller Vorschläge und Hinweis darauf, daß diese Arbeitsprogramme maßnahmenorientiert sein und in einem Gesamtrahmen durchgeführt werden sollten, der.

These guidelines established a general framework for European industrial strategy in the textile and clothing sector.
Diese Leitlinien bildeten ein allgemeines Rahmenwerk für die europäische Industriestrategie im Textil- und Bekleidungssektor.

Out of the co-ordination of the national corporate governance efforts of Member States over time, a general framework on corporate governance in Europe can be expected to emerge.
Man kann damit rechnen, dass aus der Koordinierung der nationalen Bemühungen der Mitgliedstaaten im Lauf der Zeit ein allgemeiner Rahmen für die Corporate Governance in Europa entstehen wird.

A general framework was realized to cover aspects of automatic feedback which learning applications have in common.
Ein allgemeines Framework wurde realisiert, um Aspekte des automatischen Feedbacks abzudecken, die Lernanwendungen gemeinsam haben.

Therefore, the Commission intends to propose a general framework of action and some specific proposals.
Zu diesem Zweck beabsichtigt die Kommission, einen allgemeinen Rahmen für Maßnahmen vorzuschlagen und einige konkrete Vorschläge zu machen.

As a general framework, the overriding assumptions and points of view on which the subsequent balancing processes and assessments are based are described.
Als genereller Rahmen sind die übergeordneten Annahmen und Betrachtungsweisen dargestellt, die bei den Bilanzierungen und Bewertungen zu Grunde gelegt werden.

Decision of the European Parliament and of the Council establishing a general framework for financing Community actions in support of consumer policy for the years 2004 to 2007.
Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über einen allgemeinen Rahmen für die Finanzierung von Gemeinschaftsmaßnahmen zur Unterstützung der Verbraucherpolitik im Zeitraum 2004‑2007.

The PCAs provide a general framework for the development of close relations between the EU and its Member States and the six former Soviet republics.
Durch die PKA wird ein allgemeines Rahmenwerk für den Aufbau enger Beziehungen zwischen der EU und ihren Mitgliedstaaten und den sechs ehemaligen Sowjetrepubliken geschaffen.

This initiative draws on existing best practices within and outside the Commission and offers a general framework to promote such best practice in all relevant areas.
Diese basiert auf vorhandenen bewährten Verfahren, die inner- und außerhalb der Kommission praktiziert werden, und bildet einen allgemeinen Rahmen für die Förderung solcher bewährter Verfahren auf allen einschlägigen Gebieten.

Our approach is to create a general framework for our personnel, which guides them as they grow in their respective areas.
Unser Ansatz ist es, für unsere Mitarbeiter Rahmenbedingungen zu schaffen, in denen sie sich in ihrem Aufgabenbereich entfalten können.

The proposed recast of the Directive on the Energy Performance of Buildings(EPBD) introduces a general framework for a methodology to calculate the energy performance of buildings.
Mit der vorgeschlagenen Neufassung der Richtlinie über die Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden soll ein allgemeiner Rahmen für Methoden zur Berechnung der Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden eingeführt werden.

This directive introduced a general framework for any indirect discrimination, including on the grounds of religion or belief.
Diese Richtlinie steckt den allgemeinen Rahmen für jede Form indirekter Diskriminierung, unter anderem auch aus Gründen der Religion und der Weltanschauung.

Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council establishing a general framework for financing Community actions in support of consumer policy for the years 2004-2007.
Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über einen allgemeinen Rahmen für die Finanzierung von Gemeinschaftsmaßnahmen zur Unterstützung der Verbraucherpolitik im Zeitraum 2004-2007.

The method provides a general framework that could now be applied to forecast extreme changes in time series of other complex systems," says Kurths.
Durch die neue Methode gibt es jetzt ein allgemein anwendbares Gerüst, das auch für die Vorhersage von extremen Veränderungen in Zeitreihen anderer komplexes Systeme nutzbar ist", sagt Kurths.

The new consumer programme(1999-03) es tablishes a general framework which allows the Commission to target these activities more precisely on three main policy objectives.
Das neue Verbraucherschutzprogramm(19992003) stellt einen neuen allgemeinen Aktionsrahmen auf, der es der Kommission gestattet, zielgerichtet auf drei vorrangige politische Ziele hinzuarbeiten.

Our package will set out a general framework, which would then be completed in the course of this mandate by other instruments focusing on the specific needs of certain types of victims.
Unser Paket schafft einen allgemeinen Rahmen, der im Verlaufe dieses Mandats natürlich durch andere Instrumente für die spezifischen Bedürfnisse bestimmter Opfergruppen ergänzt würde.

A common communications plan providing a general framework for information activities and covering Finland's Objective 1 and 2 programmes has recently been adopted.
Vor kurzem wurde ein gemeinsamer Kommunikationsplan angenommen, der einen allgemeinen Bezugsrahmen für die Informationsmaßnahmen bietet und die Ziel­1­ und 2­Programme für Finnland abdeckt.

The programme offers a general framework which facilitates the coordination, coherence and visibility of all the efforts made in favour of SMEs and craft industry in Europe.
Dieses Programm liefert den allgemeinen Rahmen, um die Koordination, die Kohärenz und die Übersichtlichkeit der Maßnahmen zugunsten der KMU und des Handwerks in Europa zu erleichtern.

Their short and mid-term objectives would be set in a general framework defined by the Governing Board, so that the EIT as a whole retains an appropriate degree of internal consistency.
Ihre kurz- und mittelfristigen Ziele würde der Verwaltungsrat in einem allgemeinen Rahmen abstecken, sodass das ETI als Ganzes einen angemessen Grad interner Einheitlichkeit bewahrt.

No[…]/2003/CE of[…] establishing a general framework for financing Community actions in support of consumer policy for the years 2004 to 200718.
Nr.[… ]/2003/EG vom[…] über einen allgemeinen Rahmen für die Finanzierung von Gemeinschaftsmaßnahmen zur Unterstützung der Verbraucherpolitik im Zeitraum 2004-200718.

It is hoped that public involvement techniques and a general framework for a pan-European energy dialogue will be the subject of an EC-funded research programme starting in 2014.
Es steht zu hoffen, dass Verfahren zur Bürgerbeteiligung und ein allgemeiner Rahmen für einen europaweiten Energiedialog Gegenstand eines 2014 anlaufenden, von der EU finanzierten Forschungsprogramms sein werden.