What is the translation of " OVERARCHING " in Hungarian?

• átfogó
• átívelő
• általános
• átfogóan

Examples of using Overarching in English and their translations into Hungarian

A single overarching framework.
A singleegyetlen overarchingátfogó frameworkkeretrendszer.

Growth can certainly not be the overarching objective.
Ám a növekedés nem lehet mindent felülmúló cél.

Overarching issues for social protection and social inclusion policies.
Átívelő témák A SZOCIÁLIS VÉDELEM ÉS a társadalmi összetartozás terén.

Consumerization takes place only within the respective ecosystem- but not overarching.
A fogyasztás csak az adott ökoszisztémán belül zajlik, de nem terjed ki átfogóan.

The overarching target of more growth for more and better jobs will remain.
Továbbra is fő célkitűzés: dinamikusabb növekedés a több és jobb munkahely érdekében.

Code division multiple access(CDMA)- the overarching form of DS-SS and FH-SS.
Kód osztásos többszörös hozzáférés(CDMA- Code division multiple access)- the overarching form of DS-SS and FH-SS.

Well, a grand, overarching evolutionary story, of course, does include the origin of life.
Persze, egy nagy, átívelő evolúciós történet magában foglalja az élet eredetét.

Calls for those two processes to be integrated into a single, overarching post-2015 framework;
E két folyamat egyetlen, a 2015 utáni időszakra is átívelő keretrendszerbe történő integrációját szorgalmazza;

The greatest overarching identity that liberalism exalts above all others is humanity.
A legnagyobb, legátfogóbb identitás, amelyet a liberalizmus a többi fölé helyez, az emberé.

Most Member States identify the stimulation of(potential) economic growth as an overarching challenge.
A legtöbb tagállam a(potenciális) gazdasági növekedés ösztönzését mindenen átívelő kihívásként ismeri fel.

That allows a process-independent and overarching connection of staff, teams and knowledge.
Ez lehetővé teszi a munkatársak, a csapatok és a tudás közötti folyamat-független és átívelő kapcsolatot.

The common overarching framework should not be used to export any one particular political or economic perspective.
A közös, átívelő keretrendszert nem szabad semmilyen politikai vagy gazdasági nézőpont hangsúlyozására használni.

On 5th September 1944 the 464th Bombardment Group's bombers are attacking the railway bridge overarching the Ipoly river at Szob.
Szeptember 5-én a 464. bombázó csoport gépei támadják a szobi Ipolyon átívelő hidat.

We share the report's overarching idea of improved European citizenship and improved freedom of movement.
Osztjuk a javított európai polgárság és a javított mozgásszabadság jelentésen átívelő elgondolását.

It is a special experience to participate in such team work, may it be the creation of movement systems overarching a whole play e.g.
Különleges dolog egy ilyen csapatmunkában részt venni, legyen szó egész előadáson átívelő mozgásrendszerek megalkotásáról pl.

The design pays off on the overarching strategy of football products at Adidas:‘from authenticity to progression.”.
A design az Adidas futballtermékek átfogó stratégiáján alapszik-„az eredetiségtől a progresszióig.”.

In the post-crisis world, Europe must move away from"business as usual" and make innovation its overarching policy objective.
A válság utáni világban Európának el kell szakadnia az eddigi gyakorlattól és az innovációt szakpolitikákon átívelő céljává kell tennie.

The four pillars of the strategy provide an overarching framework for improving the overall situation of the Baltic Sea region.
A stratégia négy pillére áthidaló keretet nyújt a balti-tengeri régió általános helyzetének javításához.

The Committee welcomes the Commission proposal for a new Directive on marine equipment(the"MED") and endorses its overarching purposes.
Az EGSZB üdvözli az Európai Bizottság tengerészeti felszerelésekről szóló új irányelvjavaslatát(a„MED”-et), és támogatja általános céljait.

Its objective is to give students an overarching vision of the political, social, economic, and cultural challenges of today's world.
Célja, hogy a diákok egy átfogó, átfogó vízió a politikai, társadalmi, gazdasági és kulturális kihívások a mai világ.

As if to explain what he means McKnight adds"Instead, it is the collapse of inherited metanarratives(overarching explanations of life) like those of science or Marxism.".
Inkább az örökölt metanarratívák összeomlását jelenti(amelyek az élet mindent átfogó magyarázatai), mint például a tudomány vagy a marxizmus.

It is in this overarching context that we see Satan's insatiable passion to deface creation and to obliterate God's people.
E mindenen átívelő összefüggésben mutatkozik meg Sátán csillapíthatatlan vágya, hogy eltorzítsa a teremtést és kiirtsa Isten népét.

European elections are organised under the provisions of the overarching European electoral law(revised in 2002 and 2018).
Az európai választásokat az átfogó(2002-ben és 2018-ban megreformált) európai választási törvény előírásai alapján szervezik.

The overarching guidelines governing the foundation's work include the relationship between citizens and the state and the tension between globalisation and regionalisation.
Az alapítvány munkásságának főbb irányvonalaihoz tartozik pl. a polgárok és az állam viszonya vagy a globalizáció és a regionalizáció közötti feszültség.

The idea that there might be some sort of overarching, unifying energy which lay behind all these forces had yet to be revealed.
Az elképzelés, miszerint létezhet egyfajta átívelő, összekötő energia ami ezek mögött az erők mögött áll, még felfedezésre várt.

The primary and overarching objective of EU development cooperation is the eradication of poverty in the context of sustainable development, including pursuit of the Millennium Development Goals(MDGs).
Az EU fejlesztési együttműködésének elsődleges és mindent átfogó célja a szegénység felszámolása a fenntartható fejlődés keretében, beleértve a millenniumi fejlesztési célok elérésére irányuló törekvéseket.

That is to say, sustainable development is, and should be treated as, an overarching, rather than complementary, dimension of regional integration.
Ez azt jelenti, hogy a fenntartható fejlődést sokkalta inkább úgy kell tekinteni, mint átívelő, semmint komplementer fogalmat, mint a regionális integráció egy dimenzióját.

Its objective is to give students an overarching vision of the political, social, economic, and cultural challenges of today's world.
Célja, hogy a hallgatók számára átfogó, átfogó képet adjon a mai világ politikai, társadalmi, gazdasági és kulturális kihívásairól.

Psychologists have found that many traits often go together and have grouped these traits into five overarching categories- extroversion, neuroticism, agreeableness, conscientiousness and openness/intellect.
A pszichológusok arra jutottak, hogy gyakran több személyiségjegy is együtt jár, és ezeket a jegyeket öt átívelő kategóriára osztották: extrovertáltság, neurotikusság, barátságosság, lelkiismeretesség és nyitottság/intellektus.

EFSA has 10 Scientific Panels and an overarching Scientific Committee, comprising independent experts mainly from across the EU.
Az EFSA-nak 10 Tudományos Panelja és egy átfogó-összekötő Tudományos Bizottsága van, amely független szakértőket tömörít, főként az EU-ból.