What is the translation of " OVERARCHING OBJECTIVES " in Hungarian?

• átfogó célkitűzései
• átfogó céljait
• általános célkitűzéseit

Examples of using Overarching objectives in English and their translations into Hungarian

The overarching objectives of the CEAS.
A KEMR átfogó céljai.

And the very best digital marketers have a clear photo of just how each asset or tactic sustains their overarching objectives.
És a legjobb digitális marketingesek világos képet alkotnak arról, hogy az egyes eszközök vagy taktikák hogyan támogatják átfogó céljaikat.

Overarching objectives: adequacy and sustainability.
Átfogó célkitűzések: megfelelőség és fenntarthatóság.

These areas for action are fully in line with the overarching objectives of the European Agenda for Culture and the Europe 2020 strategy.
Ezek a fellépési területek teljes mértékben összhangban állnak az európai kulturális menetrend és az Európa 2020 stratégia átfogó célkitűzéseivel.

The overarching objectives are fair competition, consumer protection and market integration.
Az átfogó célkitűzések a következők: torzulásoktól mentes verseny, fogyasztóvédelem és piaci integráció.

In addition, the Initiative's achievements could not be measured because the projects' outcomes and impact were not linked to the overarching objectives.
Továbbá a kezdeményezés teljesítménye sem volt mérhető, mert a projektek végeredményei és hatása nem kapcsolódtak az átfogó célkitűzésekhez.

The overarching objectives of the OMC for social protection and social inclusion are to promote.
A szociális védelem és a társadalmi integráció terén az OMC átfogó célkitűzése, hogy támogassa a következőket.

HAVING regard to the essential objectives of the European Sustainable Transport Policy and the overarching objectives in the Integrated Maritime Policy;
TEKINTETTEL a fenntartható európai közlekedéspolitika lényeges célkitűzéseire és az integrált tengerpolitika átfogó célkitűzéseire;

The overarching objectives of the OMC for social protection and social inclusion are to.
A koordináció nyílt módszerének átfogó célkitűzései a szociális védelemmel és a társadalmi integrációval kapcsolatban a következők.

The goal of a more equal distribution of health is underpinned by the EU's overarching objectives to create economic growth with social solidarity, the Lisbon strategy.
Az egyenlőbb egészségi állapot elérésének célját megerősítik az EU általános célkitűzései, vagyis a lisszaboni stratégia gazdasági növekedésre és társadalmi szolidaritásra irányuló célkitűzései..

Common overarching objectives are set out and supplemented by specific objectives for each of the three strands.
Közös, átfogó célokat határoz meg és egészít ki konkrét célkitűzésekkel az alábbi három részterület mindegyikére.

The outcome of the assessment of impacts in relation to the animal welfare, economic and social dimension shows that a combination of several options appears to be the best way to meet the overarching objectives, i.e.
A hatásvizsgálatnak az állatjólléttel, a gazdasági és társadalmi dimenzióval kapcsolatos eredményei azt mutatják, hogy több opció kombinációja jelentené az alábbi átfogó célkitűzések elérésének legjobb módját.

The overarching objectives of the current review are undistorted competition, consumer protection and market integration.
A jelenlegi felülvizsgálat átfogó célkitűzései a következők: torzulásoktól mentes verseny, fogyasztóvédelem és piaci integráció.

If these issues are not fully addressed, they could undermine the overarching objectives of MiFID as regards transparency, competition between financial services providers and investor protection.
E kérdések- teljes körű kezelésük nélkül- az átláthatóság, a pénzügyi szolgáltatók közötti verseny és a befektetővédelem tekintetében alááshatják a MiFID átfogó célkitűzéseinek megvalósulását.

Our overarching objectives are the promotion of science and research, a strong network and the international establishment of a competence network for crop science.
Átfogó célkitűzéseink a tudomány és a kutatás előmozdítása, egy erős hálózat és a haszonnövények tudománya kompetenciahálózatának nemzetközi felállítása.

Whereas all EIB-financed activities must be consistent with the EU Treaties and the EU's overarching objectives and priority areas, as defined by the Europe 2020 strategy and the Growth and Employment Facility;
Mivel minden EBB által finanszírozott tevékenységnek összhangban kell állnia az uniós szerződésekkel és az EU általános célkitűzéseivel, valamint prioritási területeivel, ahogyan erről az Európa 2020 stratégia és a Növekedési és Foglalkoztatási Eszköz is rendelkezik;

Whose overarching objectives are to uphold and reinforce the Union's humanitarian and protection tradition and to achieve a true level playing field for protection across the EU.
A rendszer átfogó célkitűzései közé tartozik az Unió humanitárius és védelemmel kapcsolatos hagyományainak fenntartása és megerősítése, illetve az, hogy valóban egyenlő feltételeket biztosítsanak a védelemnek Európa-szerte.

The total effort is very much a combination of big-scale and small-scale steps, together building up a process that counters unsustainable developments and promotes changes that are in line with the overarching objectives.
Összességében a nagy és kis léptékű intézkedések kombinációjára van szükség, melyek együtt olyan folyamattá állnak össze, amely gátolja a nem fenntartható fejleményeket és elősegíti az olyan változásokat, amelyek összhangban vannak a fő célokkal.

This should contain overarching objectives and minimum common standards to be applied across the EU.
A keretrendszernek meg kell határoznia az átfogó célkitűzéseket és az Európai Unió egész területén alkalmazandó közös minimum-előírásokat.

Based on the assessment pursuant to Article 29, the Commission shall issue recommendations to a Member State pursuant to Article 34 if policy developments in that Member State show inconsistencies with the overarching objectives of the Energy Union.
Cikk szerinti értékelés alapján a Bizottság a 28. cikk alapján ajánlást ad ki a tagállamok számára, ha az adott tagállamban bekövetkezett szakpolitikai fejlemények nem egyeztethetők össze az energiaunió átfogó célkitűzéseivel.

Stresses that any new financial instruments and blended financial instruments should remain in line with the overarching objectives of Union development policy and focus on areas where added value and strategic impact are the highest;
Hangsúlyozza, hogy valamennyi új pénzügyi eszköznek és ötvözött pénzügyi eszköznek összhangban kell maradnia az uniós fejlesztéspolitika átfogó célkitűzéseivel, és olyan területekre kell összpontosítania, ahol a legnagyobb a hozzáadott érték és a stratégiai hatás;

(a) The Commission considers that the three overarching objectives for rural development are sufficiently clear and spelled out in Article 4 of R1698/2005. They are further specified and substantiated in the recitals and in the Community strategic guidelines.
A A Bizottság úgy ítéli meg, hogy az 1698/2005/EK rendelet 4. cikke elég egyértelműen meghatározza a vidékfejlesztés három átfogó célkitűzését, amelyeket a rendelet preambulumbekezdései és a közösségi stratégiai iránymutatások tovább részleteznek.

The Green Paper aims to strengthen and deepen the Commission's understanding of the problems faced by consumers and industry in this area, to set out the Commission's overarching objectives and to highlight areas where more work may be needed.
A zöld könyv célja, hogy a Bizottság alaposabban megismerhesse azokat a problémákat, amelyekkel a fogyasztók és az ipari szereplők ezen a téren szembesülhetnek, ezáltal megállapíthassa az átfogó célokat, valamint meghatározhassa a további munkát igénylő területeket.

The overarching objectives of the measures already adopted in the area of procedural rights in criminal proceedings, including its key instrument which is the Directive on the right to access to a lawyer, still require that a certain minimum level of protection of the principle of presumption of innocence is guaranteed in all EU Member States.
A büntetőeljárásban az eljárási jogok területén már elfogadott intézkedések- ideértve a legfontosabbat, az ügyvédhez való jogról szóló irányelvet- átívelő célkitűzése még mindig szükségessé teszi, hogy valamennyi tagállamban minimális szinten biztosítsák az ártalanság vélelme alapelvének védelmét.

Based on the assessment pursuant to Article 25, the Commission shall issue recommendations to a Member State pursuant to Article 28 if policy developments in that Member State show inconsistencies with the overarching objectives of the Energy Union and with the Union's long-term greenhouse gas reductions targets.
(1) A 25. cikk szerinti értékelés alapján a Bizottság a 28. cikk alapján ajánlást ad ki a tagállamok számára, ha az adott tagállamban bekövetkezett szakpolitikai fejlemények nem egyeztethetők össze az energiaunió átfogó célkitűzéseivel és az üvegházhatású gázok kibocsátásának csökkentésével kapcsolatos hosszú távú uniós célokkal.

The EESC commends the overarching objectives of the Directive, namely to protect all customers of financial services and to ensure the stability of the markets through a flexible approach, its commitment to the principles of necessity and proportionality in progressing towards supervisory convergence as well as the development of a single rule book.
Az EGSZB üdvözli az irányelv átfogó céljait, mégpedig a pénzügyi szolgáltatások valamennyi fogyasztójának védelmét és a piacok stabilitásának egy rugalmas megközelítés segítségével történő biztosítását, valamint azt, hogy az irányelv a szükségesség és az arányosság elvét tartja szem előtt a felügyeleti konvergencia felé vezető úton, továbbá egy egységes szabálykönyv kidolgozását.

Different national pricing and reimbursement schemes create a complex landscape in the EU while Member States face the common challenge of balancing three overarching objectives: optimal use of resources to ensure sustainable financing of healthcare for an ageing European population, access to medicines for EU patients and reward for valuable innovation.
Az árképzés és -támogatás különböző nemzeti rendszerei uniós szinten bonyolult összképet eredményeznek, a tagállamok pedig azzal a közös kihívással néznek szembe, hogy három átfogó célt egyensúlyban tartsanak: a források optimális felhasználását az öregedő európai népesség egészségügyi ellátásának fenntartható finanszírozása érdekében, az EU betegeinek gyógyszerekhez való hozzáférését és az értékes innováció jutalmazását.

Within these overarching objectives, structural reform addresses the following specific objectives:(1) facilitate bank resolution and recovery;(2) facilitate management, monitoring and supervision;(3) reduce moral hazard;(4) reduce conflicts of interest and improve bank culture;(5) reduce capital and resource misallocation; and(6) improve competition.
Ezen átfogó célkitűzéseken belül a strukturális reform a következő konkrét célkitűzésekre irányul: 1 a bankok szanálásának és helyreállításának megkönnyítése; 2 az irányítás, az ellenőrzés és a felügyelet megkönnyítése; 3 az erkölcsi kockázat csökkentése; 4 az összeférhetetlenség csökkentése és a banki kultúra javítása; 5 a rossz tőke- és erőforrás-elosztás csökkentése; valamint 6 a verseny javítása.

The proposal on animal health supports these crucial overarching objectives by reducing the risk of the negative economic, social and environmental impacts of poor animal health or animal disease outbreaks; and consequently by supporting the economic security and success of animal keepers, particularly farmers, and thus contributing to smart, inclusive and sustainable growth.
Az állat-egészségügyi javaslat elősegíti ezeket a jelentős átfogó célokat azáltal, hogy csökkenti a rossz állat-egészségügyi helyzetnek vagy az állatbetegségek kitörésének a negatív gazdasági, társadalmi és környezeti hatásait; ennek következtében az állattartók, különösen a mezőgazdasági termelők gazdaásgi biztonsága és sikeressége révén hozzájárul az intelligens, fenntartható és inkluzív növekedéshez.