Examples of using Overarching objectives in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The four overarching objectives are as follows.
Proposed alternative new text for the overarching objectives.
Three overarching objectives reflecting the Lisbon balance.
Tres objetivos globales que reflejen los logros de Lisboa.And identification of one or two overarching objectives of the ITTA.
Y la identificación de uno o dos objetivos englobadores del ITTA.We will thereby make a tangible contribution to the implementation of Agenda 2030 and its overarching objectives.
De esa forma, la UIP contribuirá de manera tangible a la realización de la Agenda 2030 y sus objetivos principales.The three overarching objectives of the social protection and social inclusion process are to promote.
Los tres objetivos generales del proceso de protección social e inclusión social tienen Environmental information and awareness-raising are overarching objectives in Trenca.
La divulgación y concienciación medioambientales son en Trenca objetivos primordiales.Accordingly, one of its overarching objectives is"fostering cultural diversity, intercultural dialogue and a culture of peace.
Por consiguiente, uno de sus objetivos globales es"promover la diversidad cultural, el diálogo intercultural y una cultura de paz.The strategy is designed to pursue the following three overarching objectives.
The Johannesburg Plan of Implementation sets out three overarching objectives of, and essential requirements for, sustainable development.
En el Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo se fijan tres objetivos primordiales y requisitos esenciales para el desarrollo sostenible.During His relatively brief sojourn in mortality,the Savior accomplished two overarching objectives.
Durante Su jornada relativamente breve en la tierra,el Salvador logró dos objetivos dominantes.To attain the overarching objectives, some participants said that there is a need to establish functions of the future IAF.
Para lograr sus objetivos fundamentales, algunos participantes dijeron que es necesario determinar cuáles serán las funciones del futuro acuerdo internacional sobre los bosques.The strategy is designed to pursue the following three overarching objectives.
The overarching objectives of the programme framework are to contribute to a reduction in child mortality and to support the strengthening of public health systems.
Los objetivos primordiales del marco programático son contribuir a la reducción de la mortalidad infantil y apoyar el fortalecimiento de los sistemas de salud pública.I have to stress that disaster reduction is also essential to the achievement of the overarching objectives of sustainable development.
Tengo que recalcar que la reducción de los desastres es también esencial para el logro de los objetivos fundamentales del desarrollo sostenible.Two overarching objectives are proposed:(a) Peace: contributing to lasting sustainable development; and(b) Contributing to sustainable development and the eradication of poverty.
Se proponen dos objetivos fundamentales: a Paz: Contribución al desarrollo sostenible duradero, y b Contribución al desarrollo sostenible y la erradicación de la pobreza.Since the inception of the group,the BRICS countries have been guided by the overarching objectives of peace, security, development and cooperation.
Desde la creación del grupo,los países BRICS se han guiado por los objetivos fundamentales de la paz, la seguridad, el desarrollo y la cooperación.One of the overarching objectives of resource-rich countries has been to increase local content(the share of domestic products in the inputs used by extractive industries) or local value added the share of domestic value added in total value added.
Uno de los objetivos generales de los países ricos en recursos naturales ha sido aumentar el contenido local(la proporción de productos nacionales en los insumos que utilizan las industrias extractivas) o el valor añadido local el porcentaje del valor añadido total correspondiente al valor local.Utilize the Commission's political weight to align international actors on the ground behind agreed overarching objectives.
Usar She outlined the ways that the proposed programme of work built on its predecessors and its overarching objectives, highlighting the desire to advance implementation of the Programme at the national level.
La oradora explicó las formas en que el programa de trabajo propuesto se basaba en programas anteriores y sus objetivos globales, y destacó el deseo de fomentar la aplicación del Programa a escala nacional.Other developing countries, in the context of South-South cooperation andthrough bilateral cooperation are also expected to assist LDCs in achieving the overarching objectives of the PoA.
También se prevé que otros países en desarrollo, en el contexto dela cooperación SurSur y mediante una colaboración bilateral, ayudarán a los PMA a alcanzar los objetivos primordiales del Programa de Acción.Consistent with these policy and programme underpinnings, the overarching objectives are to attain rapid, sustainable, widely shared economic growth and reduction of poverty in an environmentally sound manner.
De conformidad con estas bases de las políticas y programas, los objetivos globales son lograr un crecimiento económico rápido, sostenible y ampliamente distribuido y la reducción de la pobreza de una manera ambientalmente racional.Some States parties also highlighted the placement of representatives of preventive anti-corruption bodies in other government entities in order topromote the coordination of departmental policies and practices with the overarching objectives of the national anti-corruption strategy.
Algunos Estados partes destacaron además que habían designado representantes de órganos de prevención de la corrupción en otras entidades gubernamentales a fin de fomentarla coordinación de las políticas y prácticas departamentales con los objetivos fundamentales de la estrategia nacional contra la corrupción.In the framework of WIPO,the IGC had to find a common understanding on the overarching objectives and on what was realistically achievable in order to have a focused and productive discussion on elements such as beneficiaries and subject matter.
En el marco de la OMPI,el CIG debe hallar una postura común sobre los objetivos generales y sobre lo que-en términos realistases posible alcanzar, para lograr un debate centrado y productivo sobre aspectos como los beneficiarios y las materias.Sustainable development andpoverty eradication are now firmly recognized as the overarching objectives of development for the post-2015 period.
En la actualidad, el desarrollo sostenible yla erradicación de la pobreza son reconocidos claramente como los objetivos primordiales del desarrollo para el período posterior a 2015.The GEF adaptation strategy has three overarching objectives:(i) reduce vulnerability(ii) improve adaptive capacity to address the impacts of climate change, including variability, and(iii) promote the transfer and adoption of adaptation technology.
La estrategia de adaptación del FMAM tiene tres objetivos primordiales: i reducir la vulnerabilidad, ii mejorar la capacidad de adaptación para abordar los impactos del cambio climático, incluida la variabilidad del clima y iii promover la transferencia y la adopción de tecnologías de adaptación.The twin-track approach to mainstreaming disability captures one of the overarching objectives of the work of the United Nations-- the equalization of opportunities and the recognition of persons with disabilities as both agents and beneficiaries of development.
El doble enfoque para la incorporación de la discapacidad responde a uno de los objetivos generales de la labor de las Naciones Unidas-- el fomento de la igualdad de oportunidades y el reconocimiento de las personas con discapacidad como agentes y beneficiarios del desarrollo.The thematic clusters need to be considered in the context of the overarching objectives of sustainable development: eradicating poverty, changing unsustainable patterns of production and consumption, and protecting the natural resource base for economic and social development.
Los grupos temáticos deben considerarse en el contexto de los objetivos primordiales del desarrollo sostenible: erradicar la pobreza, cambiar las pautas insostenibles de producción y consumo y proteger la base de recursos naturales para el desarrollo económico y social.Sustainable consumption andproduction forms one of the three overarching objectives of, and essential requirements for, sustainable development, together with poverty eradication and the management of natural resources in order to foster economic and social development.
Las modalidades de consumo yproducción sostenibles son uno de los tres objetivos generales del desarrollo sostenible y una condición esencial para alcanzarlos, junto con la erradicación de la pobreza y la gestión de los recursos naturales para promover el desarrollo económico y social.The thematic issues need to be considered in the context of the overarching objectives of sustainable development: eradicating poverty, changing unsustainable patterns of production and consumption, and protecting the natural resource base for economic and social development.
Las cuestiones temáticas tienen que analizarse en el contexto de los principales objetivos del desarrollo sostenible: la erradicación de la pobreza, la modificación de las pautas de producción y consumo insostenibles, y la protección de los recursos naturales que sirven de base al desarrollo económico y social.
