What is the translation of " OVERARCHING OBJECTIVES " in Slovak?

• všeobecné ciele
• hlavné ciele
• základné ciele
• spoločné ciele
• preklenovacie ciele
• celkovými cieľmi
• zastrešujúce ciele

Examples of using Overarching objectives in English and their translations into Slovak

The overarching objectives of the CEAS.
Hlavné ciele CEAS.

Social and economic cohesion are overarching objectives of the Community.
Sociálna a ekonomická kohézia patria k všeobecným cieľom Spoločenstva.

The overarching objectives of the OMC for social protection and social inclusion are to.
Základné ciele OMK pre sociálnu ochranu a sociálne začlenenie sú.

Nevertheless, a fragmented regulatory framework is at odds with the overarching objectives of the banking union.
Nejednotný regulačný rámec je však v rozpore so spoločnými cieľmi bankovej únie.

The overarching objectives are fair competition, consumer protection and market integration.
Ústrednými cieľmi sú nenarušená hospodárska súťaž, ochrana spotrebiteľa a integrácia trhu.

EU action should strike a balance between the overarching objectives of the EU and promoting competitiveness.
Činnosť EÚ musí byť pritom v správnej rovnováhe medzi všeobecnými cieľmi EÚ a podporou konkurencieschopnosti.

The overarching objectives of the OMC for social protection and social inclusion are to promote.
Zastrešujúce ciele otvorenej metódy koordinácie v oblasti sociálnej ochrany a začleňovania sú.

The Commission believes that in order to solve this problem, two overarching objectives will have to be achieved by 2010.
Komisia zastáva názor, že v záujme vyriešenia tohto problému bude potrebné splniť do roku 2010 dva základné ciele.

This should contain overarching objectives and minimum common standards to be applied across the EU.
Mala by obsahovať všeobecné ciele a minimálne spoločné normy, ktoré sa majú uplatňovať v celej EÚ.

More accurate reporting on distribution and inequalities: Social and economic cohesion are overarching objectives of the Community.
Presnejšie podávanie správ o rozdelení a nerovnostiach: Sociálna a hospodárska kohézia patria k všeobecným cieľom Spoločenstva.

Common overarching objectives are set out and supplemented by specific objectives for each of the three strands.
Sú stanovené spoločné preklenovacie ciele, ktoré sú doplnené špecifickými cieľmi pre každú z týchto troch oblastí.

In October 2006 the EESC examined the rules which affect the overarching objectives of price stability, growth and employment.
V októbri 2006 EHSV skúmal pravidlá, ktoré ovplyvňujú spoločné ciele cenovej stability, rastu a zamestnanosti.

In addition, the Initiative's achievements could not be measured because the projects' outcomes and impact were not linked to the overarching objectives.
Okrem toho nebolo možné zmerať výsledky iniciatívy, pretože výstupy a dosah projektov neboli prepojené na celkové ciele.

This part would be prepared by reference to the common overarching objectives and supported by appropriate EU-level indicators.
Táto časť sa pripraví za pomoci odkazu na spoločné základné ciele a bude podložená primeranými ukazovateľmi na úrovni EÚ.

One of the three overarching objectives is to"strengthen governance, transparency and the involvement of stakeholders in the design, implementation and monitoring of the policy.".
Jedným z troch hlavných cieľov je„posilnenie správy, transparentnosti a účasti zainteresovaných strán v rámci návrhu, implementácie a monitorovania politiky“.

This choice of options would ensure a coherent package, as well as consistency with the overarching objectives of EU State aid policy.
Tento výber možností by zabezpečil jednotný balík, ako aj konzistentnosť so zastrešujúcimi cieľmi politiky štátnej pomoci EÚ.

(a) The Commission considers that the three overarching objectives for rural development are sufficiently clear and spelled out in Article 4 of R1698/2005.
A Komisia zastáva názor, že tri hlavné ciele pre rozvoj vidieka sú dostatočne jasné a vysvetlené sú v článku 4 nariadenia 1698/2005.

HAVING regard to the essential objectives of the European Sustainable Transport Policy and the overarching objectives in the Integrated Maritime Policy;
SO ZRETEĽOM na základné ciele európskej udržateľnej dopravnej politiky a všeobecných cieľov integrovanej námornej politiky;

The Commission considers that the three overarching objectives for rural development are sufficiently clear and spelled out in Article 4 of Regulation(EC) No 1698/2005.
Komisia zastáva názor, že tri hlavné ciele pre rozvoj vidieka sú dostatočne jasné a vysvetlené sú v článku 4 nariadenia(ES) č. 1698/2005.

The objective is to arrive at rules that can impact as positively as possible on the overarching objectives of price stability, growth and employment.
Pritom sa majú nájsť také ustanovenia, ktoré budú mať podľa možnosti kladné účinky na hlavné ciele cenovej stability, rastu a zamestnanosti.

The EESC can only endorse the overarching objectives of the thematic strategy on air pollution and the proposed directive, which is its legislative expression.
EHSV súhlasí so všeobecnými cieľmi tematickej stratégie na tému znečistenia ovzdušia a s návrhom smernice, ktorá je jej právnym vyjadrením.

The objective is to arrive at rules that can impact as positively as possible on the overarching objectives of price stability, growth and employment.
Aby sme sa dopracovali k takým ustanoveniam, ktoré budú mať podľa možnosti kladné účinky na hlavné ciele, čo sa týka cenovej stability, rastu a zamestnanosti.

It has three overarching objectives: to improve the teaching and learning of languages; to introduce a recognition system; and to increase the numbers of people studying languages in further and higher education and work-based learning.
Má tri základné ciele: zlepšiť výučbu a učenie sa jazykov, zaviesť systém uznávania a zvýšiť počet ľudí, ktorí študujú jazyky v rámci ďalšieho a vyššieho vzdelávania a vzdelávania popri zamestnaní.

These areas for action are fully in line with the overarching objectives of the European Agenda for Culture and the Europe 2020 strategy.
Tieto oblasti činnosti sú plne v súlade s celkovými cieľmi európskej stratégie pre kultúru a stratégie Európa 2020.

The Green Paper aims to strengthen and deepen the Commission's understanding of the problems faced by consumers and industry in this area, to set out the Commission's overarching objectives and to highlight areas where more work may be needed.
Cieľom zelenej knihy je dosiahnuť, aby Komisia lepšie a hlbšie porozumela problémom, ktorým čelia spotrebitelia a odvetvie priemyslu v tejto oblasti, vymedziť hlavné ciele Komisie a identifikovať oblasti, ktoré si budú vyžadovať viac úsilia.

Article 2(Objectives and eligibility criteria) sets out the primary and overarching objectives of the Regulation and the characteristics of the Union's geographic and thematic development cooperation.
V článku 2(Ciele a kritériá oprávnenosti) sa stanovujú základné a všeobecné ciele nariadenia a charakteristiky geografickej a tematickej rozvojovej spolupráce Únie.

Additionally the extent of its success is not quantifiable- in part because its impacts are not yet fully visible and in part because its overarching objectives were expressed in qualitative terms without specific measurable success criteria.
Okrem toho nie je možné rozsah úspechu vyčísliť- čiastočne preto, že jeho výsledky ešte nie sú úplne viditeľné a čiastočne preto, že jeho všeobecné ciele boli vyjadrené kvalitatívnou formou bez konkrétnych merateľných kritérií úspechu.

They should address the three overarching objectives of sustainable development: poverty eradication, changing unsustainable consumption and production patterns and protecting and managing the natural resource base of economic and social development.
Mali by byť zamerané na tri všeobecné ciele trvalo udržateľného rozvoja: odstránenie chudoby, zmenu trvalo neudržateľných modelov spotreby a výroby a ochranu a riadenie prírodných zdrojov, na ktorých stojí hospodársky a sociálny rozvoj.

Specific and complementary actions to allow reaching those three overarching objectives are set out in the accompanying Communication on an EU strategy for connected and automated mobility.
Osobitné a doplnkové opatrenia na dosiahnutie uvedených troch všeobecných cieľov sú stanovené v sprievodnom oznámení o stratégii EÚ pre prepojenú a automatizovanú mobilitu 16.

If these issues are not fully addressed, they could undermine the overarching objectives of MiFID as regards transparency, competition between financial services providers and investor protection.
Ak sa tieto otázky v plnom rozsahu nevyriešia, môžu oslabiť spoločné ciele MiFID, pokiaľ ide o transparentnosť, hospodársku súťaž medzi poskytovateľmi finančných služieb a ochranu investora.