What is the translation of " OVERARCHING " in Czech?

• zastřešující
• překlenovací
• dlouhodobým
• celkovým
• ústřední

Examples of using Overarching in English and their translations into Czech

Something, like, overarching.
Něco zastrašujícího.

Our overarching aim is continued progress.
Našim svrchovaným cílem je stálý pokrok.

The stability of the euro must, of course, remain the crucial and overarching goal.
Stabilita eura při tom pochopitelně musí být rozhodujícím a nadřazeným cílem.

The overarching lesson is that actions have consequences.
Celkovým ponaučením je, že akce mívají důslesky.

International train travellers saw the railways as one large overarching European institution.
Cestující mezinárodním vlakem viděli železnice jako jednu velkou překlenovací evropskou instituci.

They will have an overarching view and enhanced cooperation.
Jejich pohled bude zastřešující a budou spolupracovat na širší bázi.

I would just like to stress a few remarks that were made, which in my opinion should be overarching the whole debate.
Chtěl bych jen zdůraznit pár postřehů, které by podle mě měly být v celé rozpravě zdůrazněny.

Well, a grand, overarching evolutionary story, of course, does include the origin of life.
No, on ten velký, překlenovací evoluční příběh samozřejmě původ života obsahuje.

One part of this grant was the elabora on of studies with an overarching topic“Contacts between People”.
Jednu část grantu tvořilo vypracování studií se zastřešujícím tématem„kontakty mezi lidmi“.

Our overarching aim is to progressively improve water quality in European rivers and lakes.
Naším celkovým cílem je postupné zlepšení kvality vody v evropských řekách a jezerech.

What physicists like Lisi seek is a single, overarching theory, a mathematical design that explains everything.
To, co fyzikové jako Lisi hledají, je jednotná, překlenující teorie, matematický návrh, který vysvětlí vše.

But we must all contribute more in support of efficient agriculture practices and overarching water management.
Musíme však všichni přispět k podpoře účinných zemědělských postupů a všeobecného hospodaření s vodními zdroji.

I suppose I could explain our overarching goals… but this might tax the brain of an aging NSA agent.
Mohl bych vylíčit naše ohromující cíle… Ale mohlo by to přetížit mozek stárnoucího agenta NSA.

Charlton Heston's famous declaration captures a truly American value: the overarching desire to protect our freedoms.
Charlton Hestonova slavná deklarace zachycuje skutečnou americkou hodnotu: zastřešující touhu chránit naše svobody.

The European perspective remains the overarching framework- both as our objective and as the main incentive for reform.
Zastřešujícím rámcem zůstává evropská perspektiva- jako náš cíl i jako hlavní podnět pro reformy.

Sustaining economic recovery and securing our societies for the future remains the overarching priority in 2011.
Zastřešující prioritou pro rok 2011 je i nadále podpora hospodářského oživení a zajištění budoucí bezpečnosti našich společností.

It is part of an overarching process of advancing the integration of the people in Europe that began after the Second World War.
Je to součást dlouhodobého procesu postupné integrace obyvatel Evropy, která začala po druhé světové válce.

This now needs to be updated: because we are updating the overarching regulation, we also need to update the linking one.
Toto nařízení je nyní třeba aktualizovat: protože aktualizujeme zastřešující nařízení, musíme aktualizovat i nařízení na ně vázané.

The primary and overarching objective of this regulation is the eradication of poverty through the achievement of the Millennium Development Goals.
Hlavním a rámcovým cílem nařízení(ES) č. 1905/2006 je vymýcení chudoby prostřednictvím plnění rozvojových cílů tisíciletí.

The subject of industrialisation and the modernisation of traditional ways of life is also an overarching motif of his latest fiction film Ravens.
Téma industrializace a modernizace tradičního způsobu života je rámcovým motivem i jeho nejnovějšího hraného filmu Havrani.

The ISMS is an overarching management framework that enables us to effectively identify, analyze, and address information security risks.
ISMS je zastřešující správní rámec, který nám umožňuje efektivně identifikovat, analyzovat a řešit rizika související s bezpečností informací.

The Stockholm Programme that we debated earlier this afternoon will, of course, confirm and further develop this overarching strategy.
Stockholmský program, o kterém jsme tu vedli rozpravu o něco dříve dnes odpoledne, samozřejmě potvrzuje a dále rozvíjí tuto zastřešující strategii.

The four pillars of the strategy provide an overarching framework for improving the overall situation of the Baltic Sea region.
Čtyři základní pilíře celé strategie poskytují překlenovací rámec pro zlepšení celkové situace v Pobaltské oblasti.

The overarching objective of development cooperation is the eradication of poverty in partner countries, including pursuit of the Millennium Development Goals MDGs.
Zastřešujícím cílem rozvojové spolupráce je vymýcení chudoby v partnerských zemích, včetně plnění rozvojových cílů tisíciletí MDG.

However, in the current tug-of-war, we should not and must not lose sight of the overarching goal of achieving an efficient and coherent EU external policy.
V nynější tahanici bychom však neměli a nesmíme pustit ze zřetele nadřazený cíl spočívající v dosažení účinné a koherentní externí politiky EU.

While confirming the long-term target of a permanent seat for the EU, the recommendation quotes among many others only one of the various proposals on the floor, the so-called'overarching process.
Doporučení, ačkoli zdůrazňuje dlouhodobý cíl získat pro EU stálé křeslo, z mnoha různých návrhů, jež jsou k dispozici, uvádí tzv."overarching process"zastřešující proces.

We in the Committee on Budgets have concentrated on the overarching budgetary concerns we consider especially important and have set them out in 11 paragraphs.
My v Rozpočtovém výboru jsme se zaměřili na ústřední rozpočtové otázky, které považujeme za mimořádně důležité a stanovili jsme je v jedenácti odstavcích.

How we adapt to the new reality The doctrine of grand strategy and remain faithful without losing sight of our purpose, is the way in which we face these changes to our overarching goals.
Aniž bychom ztratili ze zřetele svůj smysl, je způsob, kterým čelíme těmto změnám, a zůstáváme věrnými našim dlouhodobým cílům. jak se adaptujeme na novou skutečnost Doktrína všeobecné strategie.

I can endorse the view of the Presidency that the outcome could scarcely have been achieved by now without the overarching cooperation of the three most recent incumbents of the Presidency.
Mohou potvrdit názor předsednictví, že výsledků by bylo stěží dosaženo bez zastřešující spolupráce posledních tří předsednictví.

Is the way in which we face these changes and remain faithful how we adapt to the new reality without losing sight of our purpose, The doctrine of grand strategy to our overarching goals.
Aniž bychom ztratili ze zřetele svůj smysl, je způsob, kterým čelíme těmto změnám, a zůstáváme věrnými našim dlouhodobým cílům. jak se adaptujeme na novou skutečnost Doktrína všeobecné strategie.