What is the translation of " OVERARCHING " in German?

• übergreifende
• übergeordnetes
• umfassende
• überspannenden
• überwölbende
• ã1⁄4bergreifendes
• übergreifenden
• übergeordnete
• übergeordneten
• übergreifender
• übergreifendes
• übergeordneter
• umfassenden
• überspannende

Examples of using Overarching in English and their translations into German

Overarching framework.
Umspannender Rahmen.

As a G20 Insights Overarching Vision, Prof.
Als eine G20 Insights Overarching Vision war Prof.

Overarching trend: digestive wellness.
Übergeordneter Trend: Digestive Wellness.

Mr. Körner, architecture is a broad, overarching term.
Herr Körner, Architektur ist ein großer, allumfassender Begriff.

Overarching objectives: adequacy and sustainability.
Allgemeine Ziele: Angemessenheit und Nachhaltigkeit.

Management can control it all at the overarching level.
Auf diese Weise kann das Management das Unternehmen auf globaler Ebene steuern.

The way of harmony is overarching, but at the same time also very steep.
Der Weg der Harmonie ist allumfassend, gleichzeitig aber auch sehr steil.

The principles can be summarised in four overarching categories.
Die Prinzipien lassen sich übergreifend in vier Kategorien zusammenfassen.

Our overarching aim is to progressively improve water quality in European rivers and lakes.
Unser vorrangiges Ziel muss die schrittweise Verbesserung der Wasserqualität europäischer Flüsse und Seen sein.

In 2014, the focus was on optimizing overarching workflows.
Der Fokus lag im Berichtsjahr auf der Optimierung bereichsübergreifender Arbeitsabläufe.

Overarching business issues and interrelationships are considered from the start to minimize costs.
Unternehmerische Gesamtzusammenhänge und Interdependenzen werden dabei von Anfang an berücksichtigt, um Kosten zu minimieren.

Spacious with omnipresence, could Christ indeed be followed except in the overarching Spirit?
Könnte man dem allgegenwärtigen Christus anders folgen als im allumfassenden Geist?

The new operating model requires a new kind of overarching cooperation between all parties involved.
Das neue Modell erfordert von allen Beteiligten eine neue Art von übergreifender Zusammenarbeit.

As the mall's overarching theme, the Kaleidoscope presents Switzerland's diversity with its multitude of cultures, languages and traditions.
Als übergeordnetes Gestaltungsthema der Mall präsentiert das Kaleidoskop die Vielfalt der Schweiz mit ihrer Fülle an Kulturen, Sprachen und Traditionen.

The Agenda 2030 for Sustainable Development is the new overarching framework for international cooperation.
Die Agenda 2030 für nachhaltige Entwicklung ist der neue überwölbende Rahmen der internationalen Zusammenarbeit.

The overarching concept of the design is to bring the church, the community center, and the open-air forum under one common roof that provides an establishing identity.
Übergeordnete Idee des Entwurfs ist es, die Kirche, das Gemeindezentrum und das Freiluftforum mit einem gemeinsamen zeichenhaften und Identität stiftenden Dachkörper zu überspannen.

The Lisbon Strategy makes an essential contribution to the overarching objective of sustainable development….
Die Lissabonner Strategie leistet einen wesentlichen Beitrag zum überge­ordneten Ziel der nachhaltigen Entwicklung.

Our aim is to achieve an overarching, coherent, and long-term orientation for the conduct of European affairs.
Unser Ziel ist eine überwölbende, kohärente und langfristige Orientierung für die Gestaltung der europäischen Angelegenheiten.

Higher education must be firmly embedded in the development of overarching national qualifications frameworks.
Die Hochschulbildung muss eng in die Entwicklung sektorübergreifender nationaler Qualifikationsrahmen eingebunden werden.

We have consolidated our business into three overarching organizations- Europe, including the Middle East and Africa, North, Central and South America as well as Asia/Pacific.
Wir haben unsere Geschäfte in drei übergreifende Organisationen zusammengefasst- Europa inklusive dem Nahen Osten und Afrika, Nord-, Mittel- und Südamerika sowie Asien/Pazifik.

The main bearing structure across the Rhine has a span of 102 m and is hung down from an overarching bow with a height of 20 m.
Das Haupttragwerk über den Rhein weist eine Stützweite von 102 m auf und ist von einem 20 m hohen, überspannenden Bogen abgehängt.

They also agreed to elaborate an overarching framework of qualifications for the European Higher Education Area.
Sie vereinbarten schließlich, einen den Europäischen Hochschulraum überspannenden Qualifikationsrahmen auszuarbeiten.

BPA can be a standalone strategy to make your organization more efficient, or it can be effectively combined with overarching business process management initiatives.
BPA kann eine eigenständige Strategie sein, um Ihre Organisation effizienter zu machen, oder sie kann wirkungsvoll mit übergreifenden Initiativen zur Verwaltung von Geschäftsprozessen kombiniert werden.

Private versus public utilities: no overarching trend toward remunicipalization, no differences in efficiency.
Private versus kommunale Energieversorger: Kein genereller Trend zur Rekommunalisierung und keine Effizienzunterschiede.

The technical requirements, conditions and parameters of the origin of the panel painting and its further development are subject of this disciplines and epochs overarching research project.
Die technischen Voraussetzungen, Bedingungen und Parameter der Entstehung des Tafelbildes und seiner weiteren Entwicklung sind Gegenstand dieser Disziplinen wie Epochen übergreifenden Forschungsvorhabens.

Sustainable development is, and must be treated as an overarching and not complementary dimension of regional integration.
Nachhaltige Entwicklung ist als umfassende und nicht als ergänzende Dimension der regionalen Entwicklung anzusehen.

Its overarching goal is to contribute to worldwide peace and sustainable development based on social justice, human dignity and a respectful approach to the environment and natural resources.
Ihr übergeordnetes Ziel ist Frieden und nachhaltige Entwicklung weltweit auf der Grundlage sozialer Gerechtigkeit, Menschenwürde sowie eines respektvollen Umgangs mit der Umwelt und den natürlichen Ressourcen.

Similarly, I believe that"do no harm" is the right overarching approach for distributed ledger technology," J.
Ich glaube auch, dass"keinen Schaden zufügen" die richtige, übergreifende Herangehensweise für Distributed Ledger Technologien ist", sagte J.

The school is located in the city centre, meaning that the building, with up to 11 m of overarching ceiling, was constructed under very restricted space conditions.
Das Gymnasium liegt in der Innenstadt, sodass der Neubau mit bis zu 11 Meter überspannenden Decken unter sehr beengten Verhältnissen erfolgte.

The basic concept of Heinz Hess has always been focused on a comprehensive and overarching combination of ecology and economy as well as social responsibility.
Die Grundidee von Heinz Hess zielte schon immer auf eine umfassende und übergreifende Verbindung von Ökologie und Ökonomie sowie gesellschaftlicher Verantwortung.