What is the translation of " OVERARCHING AIM " in German?

• übergeordnete Ziel
• übergreifende Ziel
• übergeordnetes Ziel
• übergeordnete Zielsetzung

Examples of using Overarching aim in English and their translations into German

The overarching aim: consistent brand messages and authentic experiences.
Der übergeordnete Anspruch: konsistente Markenbotschaften und authentische Erlebnisse.

In this area, several issues are being examined with the overarching aim to.
In diesem Bereich werden mehrere Aspekte untersucht, wobei das übergeordnete Ziel darin besteht.

Our overarching aim is to help enhance the quality of life of people worldwide.
Unser übergreifendes Ziel ist es, einen Beitrag zu leisten für eine bessere Lebensqualität der Menschen weltweit.“.

Making the world a better place for all people- that is the overarching aim of the 17 Sustainable Development Goals(SDGs) of Agenda 2030.
Die Erde zu einem besseren Ort für alle Menschen machen: das ist das übergeordnete Ziel der siebzehn Sustainable Development Goals(SDGs) der„Agenda 2030“.

Our overarching aim is to progressively improve water quality in European rivers and lakes.
Unser vorrangiges Ziel muss die schrittweise Verbesserung der Wasserqualität europäischer Flüsse und Seen sein.

The EU wishes to stress the need for renewed commitment and responsibility and recalls that sustainable development is an overarching aim for the international community.
Die EU möchte betonen, dass erneute Verpflichtungen und erneute Verantwortung übernommen werden müssen, und weist abermals darauf hin, dass nachhaltige Entwicklung ein übergeordnetes Ziel der internationalen Staatengemeinschaft ist;

This with the overarching aim of making urban spaces more efficient, healthier, cleaner and more liveable.
Mit dem übergeordneten Ziel, urbane Räume effizienter, gesünder, sauberer, lebenswerter zu machen.

All projects and initiatives share the overarching aim of contributing to quality in health care by means of research.
Alle Projekte und Vorhaben eint das übergeordnete Ziel, durch Forschung einen Beitrag zur Qualität in der Gesundheitsversorgung zu leisten.

The overarching aim is to find out whether the human race will be able to survive on another planet in the future by growing food in space.
Übergeordnetes Ziel der Forschungen ist es, herauszufinden, ob es in Zukunft möglich sein könnte, im All Lebensmittel anzubauen.

Throughout the revision process, the overarching aim has been to improve the efficiency and to strengthen the quality of the partnership while preserving the fundamental acquis of the Cotonou Agreement.
Übergreifendes Ziel des Revisionsprozesses war die Steigerung der Effizienz und der Qualität der Partnerschaft bei gleichzeitiger Wahrung der grundlegenden Errungenschaften des Cotonou-Abkommens.

The overarching aim is to contribute to sustainable development, both within the EU as on the global level.
Übergeordnetes Ziel ist es, einen Beitrag zur nachhaltigen Entwicklung sowohl innerhalb der EU als auch weltweit zu leisten.

The overarching aim is to enhance growth and increase employment in the EU's security industry.
Sein übergeordnetes Ziel besteht darin, das Wachstum der EU-Sicherheitsindustrie zu steigern und die Beschäftigung in dieser Branche zu erhöhen.

The overarching aim of this project proposal is to purposefully raise the potential with and for women in trade.
Übergeordnetes Ziel dieses Projektvorschlages ist es, dieses Poten zial gezielt mit und für Unternehmerfrauen im Handwerk zu heben.

The overarching aim of SPARTA is to make radiation therapy more efficient, safe, and effective using these novel systems.
Die übergeordnete Zielsetzung von SPARTA ist, die Strahlentherapie dadurch effizienter, sicherer und gleichzeitig wirkungsvoller zu machen.

The overarching aim is to optimize transport, thereby reducing air pollutants and emissions in urban transport.
Übergeordnetes Ziel ist die Optimierung des Verkehrs und die daraus resultierende Reduktion von Luftschadstoffen und Emissionen im städtischen Verkehr.

The overarching aim is to include the total population in a general welfare policy system and to avoid targeted systems.
Übergeordnetes Ziel ist es, die gesamte Bevölkerung in ein allgemeines sozialpolitisches System einzubinden und spezifische Systeme zu vermeiden.

The overarching aim is to take a more assertive approach to ensure the benefits of trade reach European citizens.
Das übergeordnete Ziel besteht darin, entschiedener vorzugehen, damit die Vorteile aus dem Handel tatsächlich bei Europas Bürgerinnen und Bürgern ankommen.

The overarching aim of CRC 1350 is to gain insights into the(patho-) physiology of the tubular system and the renal interstitium using a comprehensive and interdisciplinary strategy.
Das übergreifende Ziel des SFB 1350 ist es, Einblicke in die(Patho-) Physiologie des Tubulussystems und Interstitiums der Niere zu bekommen.

The overarching aim is constantly to improve the performance of the Internal Market in the years ahead for the benefit of citizens and business alike.
Das übergeordnete Ziel besteht darin, in den kommenden Jahren die Leistungsfähigkeit des Binnenmarktes ständig zu verbessern‑ zum Nutzen von Bürgern und Unternehmen gleichermaßen.

The overarching aim of the reformed Common Fisheries Policy is to end overfishing and make fishing environmentally, economically and socially sustainable.
Übergeordnetes Ziel der reformierten Gemeinsamen Fischereipolitik ist es, die Überfischung zu beenden und die Fischerei ökologisch, ökonomisch und sozial nachhaltig zu gestalten.

KION's overarching aim of offering customers a lower TCO than competitors was confirmed by, among other things, a study by the TÜV NORD Group.
Der zentrale Anspruch, den Kunden im Wettbewerbsvergleich vorteilhafte TCO zu bieten, wurde im Berichtsjahr unter anderem durch eine Studie der TÜV NORD Gruppe bestätigt.

The overarching aim of the program is to address through rigorous scientific research questions that have important implications for managerial practice.
Das übergeordnete Ziel des Schwerpunkts ist es, durch präzise wissenschaftliche Forschung auf Fragestellungen einzugehen, welche wesentliche Konsequenzen für die Management-Praxis haben.

The overarching aim of the SDGs,"leave no one behind", also speaks to the need to reach migrant and refugee populations specifically- a group often left behind.
Die übergeordnete Zielsetzung der SDG, niemanden zurückzulassen, zeugt auch von der Notwendigkeit, speziell Migranten und Flüchtlinge zu erreichen- eine Gruppe, die häufig auf der Strecke bleibt.

The overarching aim of the Barents Cooperation is to develop the region both socially and economically and to increase the region's competitiveness in Europe.
Das übergeordnete Ziel der Zusammenarbeit in der Barents-Region besteht darin, die soziale und wirtschaftliche Entwicklung der Region voranzutreiben und ihre Wettbewerbsfähigkeit in Europa zu stärken.

The overarching aim of the Strategy is to ensure a secure and trustworthy digital environment where EU fundamental rights and core values, are promoted and protected.
Das übergeordnete Ziel dieser Strategie besteht darin, ein sicheres, zuverlässiges digitales Umfeld zu gewährleisten, in dem die Grundrechte und Grundwerte der Europäischen Union gefördert und geschützt werden.

The overarching aim of the Life programme, which comprises three thematic components(Life-Nature, Life-Environment and Life-Third Countries), remains the development and implementation of the EU environmental policy.
Das übergeordnete Ziel des LIFE-Programmes, das sich aus drei thematischen Bereichen(LIFE-Natur, LIFE-Umwelt und LIFE-Dritt länder) zusammensetzt, ist nach wie vor die Entwicklung und Umsetzung der gemein schaftlichen Umweltpolitik.

The overarching aim of Switzerland in Iraq, Jordan, Lebanon and Syria is to contribute to peaceful and secure living conditions for people affected by conflict and other vulnerable groups, to reduce fragility and to resolve and prevent conflicts.
Das übergeordnete Ziel der Schweiz in Irak, Jordanien, Libanon und Syrien ist, zu friedlichen und sicheren Lebensbedingungen für konfliktbetroffene und vulnerable Menschen beizutragen, Fragilität zu reduzieren sowie Konflikte zu lösen und zu verhindern.

The overarching aim of the project is to refine our understanding of coastal ecosystem responses to predicted Global Change scenarios by evaluating the capacity of stress-modulation by strong biogenic fluctuations of the environment at an organism-relevant scale.
Das übergreifende Ziel dieses Projektes ist es unser Verständnis über die Reaktion von Küstenökosystemen in Bezug auf den Globalen Wandel zu verfeinern indem die stress-modifizierende Kapazität von starken biogenen Umwelt-Fluktuationen auf Organsimen-relevanter Größenordnung evaluiert wird.

The overarching aim is for the separate financial statements, consolidated financial statements, management report and group management report to be fully compliant with the relevant statutory and regulatory requirements and, in particular, the applicable financial reporting standards.
Übergeordnetes Ziel ist, dass der Jahresabschluss und der Lagebericht sowie der Konzernabschluss und der Konzernlagebericht den jeweiligen gesetzlichen und regulatorischen Rahmenbedingungen und insbesondere den jeweils anzuwendenden Rechnungslegungsstandards vollumfänglich entsprechen.

This overarching aim will be achieved through activities implemented under four thematic pillars9: driving innovative maritime and marine growth; connecting the region; preserving, protecting and improving the quality of the environment and increasing the region's attractiveness.
Dieses übergeordnete Ziel wird durch Tätigkeiten erreicht, die in vier thematischen Säulen9 umgesetzt werden: Ankurbelung von innovativem maritimem und marinem Wachstum; Anbindung der Region; Erhaltung und Schutz der Umwelt sowie Verbesserung ihrer Qualität und Erhöhung der Attraktivität der Region.