What is the translation of " OVERARCHING THEME " in German?

• übergreifendes Thema
• übergeordnete Thema
• übergreifende Thema
• übergreifenden Thema
• übergeordneten Thema
• Oberthema
• übergreifenden Thematik

Examples of using Overarching theme in English and their translations into German

One overarching theme is that of the superhero.
Ein übergreifendes Thema ist der Superheld.

And at HANNOVER MESSE, Integrated Industry is the overarching theme for all sectors.
Auch auf der HANNOVER MESSE ist die"Integrated Industry" das übergreifende Thema für alle Branchen.

An overarching theme of the MDGs was to reduce poverty.
Ein übergreifendes Thema der MEZ war die Senkung der Armut.

Heimtextil forecasts new furnishing trends with‘well-being 4.0' the overarching theme.
Heimtextil gibt Ausblick auf neue Einrichtungstrends:„Well-Being 4.0“ wird zum übergreifenden Thema.

The overarching theme of the trade fair is digitalisation.
Das übergeordnete Thema der Messe ist die Digitalisierung.

Digital innovation at the service of the airport Innovation is an overarching theme that affects many areas.
Digitale Innovation im Dienste des Flughafens Die Innovation ist ein übergreifendes Thema, dass viele Bereich betrifft.

The overarching theme for the 2010 Fair is‘Art& Industry.
Das überspannende Thema der Messe 2010 heißt"Kunst und Industrie.

In terms of content, the work of the cluster is oriented towards the overarching theme of"Governance of sustainable growth.
Inhaltlich orientiert sich die Arbeit des Cluster an der übergreifenden Thematik„Governance of sustainable growth.

The overarching theme of my research group is"Membrane Biochemistry of Cell Signaling.
Das übergreifende Thema meiner Forschungsgruppe ist Membranbiochemie der zellulären Signalgebung.

This is further divided into five"profiling areas", each of which is intended to contribute to the overarching theme.
Diese ist weiter in fünf„Profilierungsbereiche" aufgeteilt, die jeweils einen Beitrag zur übergreifenden Thematik leisten sollen.

One overarching theme is novel catalysts used in energy conversion and storage.
Ein übergreifendes Thema sind auch neuartige Katalysatoren, die bei der Energieumwandlung und -speicherung eingesetzt werden.

Irrespective of the way CRM evolves, all the changes will be guided by the overarching theme of customer experience.
CRM Unabhängig von der Art und Weise entwickelt, alle Änderungen werden durch das übergeordnete Thema der Kundenerfahrung geführt werden.

The overarching theme for the agricultural sector during the Austrian Presidency is consolidation of the CAP reform.
Das übergeordnete Thema während der österreichischen Präsidentschaft für den Bereich Landwirtschaft ist die Konsolidierung der GAP.

Heimtextil forecasts new furnishing trends with‘well-being 4.0' the overarching theme- Heimtextil Blog der Messe Frankfurt.
Heimtextil gibt Ausblick auf neue Einrichtungstrends:„Well-Being 4.0“ wird zum übergreifenden Thema- Heimtextil Blog der Messe Frankfurt.

An overarching theme of the Committee's work in this area was its concern for implementation of environmental legislation and programmes.
Ein umfassendes Thema der Ausschussarbeiten in diesem Bereich war die Umsetzung der Umweltschutzvorschriften und -programme.

An eye-catcher, which refers artfully to the overarching theme of"Luxury in Stock", a leitmotif running throughout the magazine.
Ein Blickfang, der raffiniert auf das übergeordnete Thema„Ware Luxus" verweist, welches sich leitmotivisch durch die Publikation zieht.

An overarching theme is provided by storage systems, which will also make it possible to use the heat at night and produce electricity capable of meeting base loads.
Ein übergreifendes Thema sind Speicher, damit die Wärme auch nachts genutzt und grundlastfähiger Strom produziert werden kann.

Feeling lost and looking for one's place in life remains an overarching theme that finds a wide range of different expressions.
Verlorenheit und die Suche nach dem Platz im Leben erweisen sich einmal mehr als übergreifende Themen und finden ihren vielfältigsten Ausdruck.

In response to the overarching theme of the Biennale Architettura 2018, Freespace, the Saudi pavilion is entitled Spaces in Between.
Als Antwort auf das Ã1⁄4bergreifende Thema der Architekturbiennale 2018 Freespace wurde dem saudischen Pavillon der Titel Spaces in Between gegeben.

The further course of the event focused on three central topics that play an important role in the Institute's work under the overarching theme of digital networking.
Der weitere Verlauf der Veranstaltung fokussierte drei zentrale Themen, die in den Arbeiten des Instituts unter dem Oberthema Digitale Vernetzung eine wesentliche Rolle haben.

Audi AI was the foundational and overarching theme for the concept of the entire room architecture and the show setup.
Audi AI war das grundlegende und über­greifende Thema sowohl für das Konzept der gesamten Raum­architektur als auch für das Show-Setup.

The overarching theme for the conference was Rare Diseases 360- collaborative strategies to leave no one behind and sessions focused on topics covered by six themes..
Das übergeordnete Thema der Konferenz ist Rare Diseases 360- kollaborative Strategien, damit keiner zurückgelassen wird und die Sitzungen konzentrieren sich auf sechs Unterthemen.

For the very first time in the show's history, there will be an overarching theme that will underlie and bring together all the various exhibitions and the supporting program.
Zum ersten Mal in der Geschichte der Show wird es ein übergreifendes Thema geben, das alle verschiedenen Ausstellungen und das Rahmenprogramm zusammenfasst.

The overarching theme on"Growth, Investment and Job creation" will set the tone for cooperation between the two continents and provide long-term orientations in these areas.
Das übergeordnete Thema des Treffens„Wachstum, Investitionen und Schaffung von Arbeitsplätzen“ wird für die Zusammenarbeit der beiden Kontinente maßgeblich sein und langfristige Perspektiven in diesen Bereichen aufzeigen.

Speakers included Dr. Johann Knotzer and Dr. Ingrid Pretsch who explored the overarching theme of The Critical Cardiac Patient in the ICU-Transcending Barriers in Sepsis and Atrial Fibrillation.
OÄ Dr. Ingrid Pretsch, die das übergreifende Thema Der kardial kritische Patient auf der ICU- Grenzen überwinden bei Sepsis und Vorhofflimmern beleuchteten.

The record's overarching theme is subsumed in its very title: the word"Gramarye" is a Middle English modification of a Middle French word meaning'grammar book' or'book of sorcery.
Der Titel fasst das übergreifende Thema des Albums bereits zusammen: Bei dem Wort"Gramarye" handelt es sich um eine mittelenglische Abwandlung eines mittelfranzösischen Wortes, das sowohl"Sprachlehre" als auch"Zauberbuch" bedeuten kann.

So, aptly, the overarching theme of the upcoming fair is connectivity- the megatrend affecting practically every aspect of our lives.
Das übergeordnete Thema der kommenden Messe lautet daher passenderweise Konnektivität- der Megatrend, der praktisch jeden Aspekt unseres Lebens betrifft.

Every cycle has an overarching theme, which is translated into workshops, seminars and the creative processes of the participants.
Dabei wird jedem Jahrgang ein übergreifendes Thema zugeordnet, das in Workshops, Seminaren und kreativen Projekten der Teilnehmenden umgesetzt und vertieft wird.

As the mall's overarching theme, the Kaleidoscope presents Switzerland's diversity with its multitude of cultures, languages and traditions.
Als übergeordnetes Gestaltungsthema der Mall präsentiert das Kaleidoskop die Vielfalt der Schweiz mit ihrer Fülle an Kulturen, Sprachen und Traditionen.

The overarching theme of the third EU-Africa Summit on"Growth, Investment and Job creation" will set the tone for cooperation between the two continents and provide long-term orientations in these areas.
Das übergeordnete Thema des dritten EU-Afrika-Gipfels„Wachstum, Investitionen und Schaffung von Arbeitsplätzen“ wird für die Zusammenarbeit der beiden Kontinente ausschlaggebend sein und langfristige Perspektiven in diesen Bereichen aufzeigen.