OVERARCHING THEME Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الموضوع الشامل
• الموضوع الرئيسي
• الموضوع العام
• الموضوع الجامع
• الموضوع الأساسي
• موضوع شامل
• موضوعا شاملا
• العنوان الرئيسي

Examples of using Overarching theme in English and their translations into Arabic

An overarching theme of the session was family unity.
كان أحد المواضيع الشاملة للاجتماع وحدة الأسرة

For us, these concerted unwarranted acts belie an overarching theme.
بالنسبة لنا، هذه الأعمال المتضافرة غير المبررة تتناقض مع موضوع أساسي

The overarching theme of the evaluation will be capacity-building.
وسيكون الموضوع العام لهذا التقييم هو بناء القدرات

That is why I made the implementation of the Millennium Development Goals the overarching theme of this session.
لهذا، جعلت تنفيذ أهداف الألفية العنوان الرئيسي لهذه الدورة

The overarching theme for MEDSTAT IV is quality of statistics.
والموضوع الشامل لبرنامج التعاون الإحصائي الرابع هو جودة الإحصاءات

Other proposals, either within an overarching theme or as separate themes, were as follows.
واقترحت مواضيع أخرى، إما ضمن موضوع شامل أو كمواضيع مستقلة، وهي كما يلي

Overarching theme: the environmental agenda in a changing world: from Stockholm(1972) to Rio(2012).
أولاً- الموضوع العام: جدول الأعمال البيئي في عالم متغير: من ستكهولم(1972) إلى ريو(2012

Mr. Álvarez(Uruguay), commenting on the topic of expulsion of aliens, said the overarching theme was nationality.
السيد ألفاريس(أوروغواي): علق على موضوع طرد الأجانب، وقال إن الموضوع الشامل هو الجنسية

(c) Will have as its overarching theme" Promotion of South-South cooperation for development";
(ج) أن يكون موضوعه الشامل" تعزيز التعاون فيما بين بلدان الجنوب من أجل التنمية"

The Division received 41 responses, with many suggestions regarding the date of the celebration and proposals for the overarching theme.
وتلقت الشعبة 41 ردا، مع العديد من المقترحات المتعلقة بتاريخ الاحتفال والمقترحات المتعلقة بالموضوع الأساسي

The overarching theme of the Dili meeting was prevention of violence against women in conflict and post-conflict settings.
وكان الموضوع الرئيسي لاجتماع ديلي هو منع العنف ضد النساء في بيئات الصراع وما بعد الصراع

In line with the Plan of Action, the overarching theme for the SMP 2008/2009 will be impunity.
وتمشياً مع خطة العمل سيكون الموضوع الجامع لخطة الإدارة الاستراتيجية للفترة 2008/2009 هو موضوع الإفلات من العقاب

Overarching theme:" UNIDO: Towards partnerships for a new industrial revolution for inclusive and sustainable growth".
الموضوع الشامل:" اليونيدو: نحو عقد شراكات من أجل ثورة صناعية جديدة لتحقيق نمو شامل ومستدام

The 2009 DPI/NGO Conference will be held in Mexico and the overarching theme will be disarmament and international peace.
وسيعقد مؤتمر إدارة شؤون الإعلام للمنظمات غير الحكومية عام 2009 في المكسيك حول موضوع شامل هو نزع السلاح والسلم الدولي

This year's overarching theme is“A healthy dose of disruption? Transformative change for health and societal well-being”.
الموضوع الرئيسي لهذا العام هو"جرعة صحية من الاضطراب؟ التغيير التحويلي للصحة والرفاه الاجتماعي

The Fifth World Water Forum, held in Istanbul in March 2009, focused on the overarching theme of" Bridging divides for water".
وركز المنتدى العالمي الخامس للمياه، الذي عقد في اسطنبول في آذار/مارس 2009، على الموضوع الشامل" تضييق الهوة فيما يتعلق بالمياه

The overarching theme of the fourteenth session of the General Conference is" The new industrial revolution: Making it sustainable".
والموضوعُ الرئيسي لدورة المؤتمر العام الرابعة عشرة هو" تحقيق استدامة الثورة الصناعية الجديدة

In the current institutional framework to support the internationally agreed development goals, poverty is generally considered an overarching theme.
ذلك أنه في إطار العمل المؤسسي الحالي لدعم الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، يعتبر الفقر عموما موضوعا شاملا

The overarching theme of our conference is the sustainable development of small island developing States through genuine and durable partnerships.
وإن الموضوع العام لمؤتمرنا هو التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية من خلال شراكات حقيقية ودائمة

The Forum met in plenary sessions as well as in six thematic panels and five regional groups under the overarching theme" Democracy is the road to peace".
واجتمع المنتدى في جلسات عامة وفي ست مجموعات مواضيعية وخمس مجموعات إقليمية تحت عنوان شامل هو" الديمقراطية طريق السلام

The overarching theme of the Chairmanship of Switzerland was" Taking action on migration and development-- coherence capacity and cooperation".
كان الموضوع الرئيسي خلال تولي سويسرا رئاسة المنتدى هو" اتخاذ إجراءات بشأن الهجرة والتنمية- الاتساق والقدرة والتعاون

In the informative discussions that took place at the symposium, the overarching theme became that of striking a balance between forces that may at times be at odds with one another.
وفي المناقشات المفيدة التي دارت في الندوة، أصبح الموضوع الرئيسي هو تحقيق التوازن بين القوى التي قد تتعارض أحيانا مع بعضها بعضا

The overarching theme for the 2009 meeting of the Global Forum was" Integrating migration policies into development strategies for the benefit of all".
كان الموضوع الرئيسي للمنتدى العالمي لعام 2009 هو" إدماج سياسات الهجرة في استراتيجيات التنمية من أجل منفعة الجميع

This year ' s General Conference will take place under the overarching theme" UNIDO: Towards partnerships for a new industrial revolution for inclusive and sustainable growth".
وسوف يُعقَد المؤتمر العام هذا العام تحت العنوان الجامع" اليونيدو: نحو عقد شراكات من أجل ثورة صناعية جديدة لتحقيق نمو شامل ومستدام

The overarching theme highlights the growing need for sustainability in the Arab World through innovative ideas anchored in creativity and entrepreneurship.
سلّط هذا الشعار الشامل الحاجة المتنامية للاستدامة في العالم العربي، وذلك من خلال الأفكار المبتكرة المبنية على الإبداع وريادة الأعمال

Commends the International Coordinating Committee for making the role of prevention in the promotion and protection of human rights the overarching theme of its twenty-seventh annual meeting;
يثني على لجنة التنسيق الدولية لأنها جعلت دور منع الانتهاكات في تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها الموضوع الشامل لاجتماعها السنوي السابع والعشرين

All round tables could cover the same overarching theme-- looking at the way forward in implementing the expected outcomes of the Conference.
يمكن لكل اجتماعات المائدة المستديرة أن تتناول الموضوع الشامل عينه- النظر في كيفية المضي في تنفيذ النتائج المتوخاة من المؤتمر

Poverty and hunger, an overarching theme of the global summits and conferences, have social, cultural, political, environmental and other dimensions.
للفقر والجوع، وهو موضوع رئيسي في مؤتمرات القمة والمؤتمرات العالمية، أبعاد اجتماعية وثقافية وسياسية وبيئية وأبعاد أخرى

We recommend that each overarching theme be the respective theme for each of the three round tables and the one interactive dialogue that make up HLPM/WCIP.
ونوصي بأن يكون كل موضوع شامل محور اجتماع من اجتماعات المائدة المستديرة الثلاثة وجلسة التحاور التي تشكل المؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية

How to use "overarching theme" in a sentence

Initiation is also the overarching theme for 2017.

Third, its overarching theme is the gospel message.

The overarching theme of the movie is communication.

The overarching theme of both discussions was connection.

Again, alignment is an important overarching theme here.

And the overarching theme we're seeing for 2013?

The overarching theme of any retirement is planning.

What is the overarching theme of the story?

Timelessness is the overarching theme of the store.

The overarching theme appeared to be contrasting opulence.