What is the translation of " OVERARCHING THEME " in Vietnamese?

• chủ đề bao quát
• chủ đề bao trùm

Examples of using Overarching theme in English and their translations into Vietnamese

It's the overarching theme of the whole of Scripture.
Đó là Tiêu đề chính của Toàn Thể Bài viết.

While each experience is unique, there is one overarching theme that binds them together.
Mặc dù mỗi trải nghiệm dường như tách biệt, nhưng có một chủ đề bao quát kết nối chúng lại với nhau.

The overarching theme of this article is really just making the other person feel good.
Chủ đề bao quát của bài viết này thực sự chỉ làm cho người khác cảm thấy ổn.

Job creation and access to finance will serve as the two main overarching themes of the summit.
Tương lai của thị trường lao động và tiếp cận tài chính sẽ đóng vai trò là hai chủ đề bao quát chính của hội nghị thượng đỉnh.

This yr, the overarching theme is on feeding the area by using expertise to reduce starvation and waste.
Năm nay, chủ đề bao trùm là nuôi sống thế giới bằng cách sử dụng công nghệ để giảm đói và lãng phí.

Viet Nam therefore proposes“Creating New Dynamism, Fostering a Shared Future” as the overarching theme for APEC 2017.
VN đề xuất" Tạo động lực mới, thúc đẩy một tương lai chia sẻ" như một chủ đề bao quát cho APEC 2017.

The 2018 edition will comprise four overarching themes- Water Expo, Cities, Environment, and for the first time Transport.
WCS 2018 sẽ bao gồm 4 chủ đề bao quát: Nước, Thành phố, Môi trường và Giao thông vận tải.

The content on your site should be varied enough to meet that search engine criteria while still adhering to one overarching theme.
Nội dung trên trang phải đa dạng đủ để đáp ứng các tiêu chí tìm kiếm trong khi vẫn gắn chặt với một chủ đề bao quát.

The overarching theme though is that all these databases store and process data on a common distributed network.
Mặc dù vậy, chủ đề bao quát là tất cả các cơ sở dữ liệu này lưu trữ và xử lý dữ liệu trên một mạng phân tán chung.

And it tops the list of digital marketing trends 2019 because it is an overarching theme to use all of the other trends with.
Và nó đứng đầu danh sách các xu hướng tiếp thị kỹ thuật số 2019 bởi vì đây là một chủ đề bao quát để sử dụng tất cả các xu hướng khác với.

This year, the overarching theme is on feeding the world by using technology to reduce hunger and waste, and it's no surprise to us.
Năm nay, chủ đề bao trùm là nuôi sống thế giới bằng cách sử dụng công nghệ để giảm đói và lãng phí.

It's a colour that everyone is happy and comfortable with- and that's why we decided on this blue when looking at our overarching theme for 2017.”.
Một màu sắc khiến cho tất cả mọi người có cảm giác hạnh phúc và thoải mái- và đó chính là lý do tại sao chúng tôi quyết định chọn màu có tông xanh dương này khi tìm kiếm chủ đề bao quát cho năm 2017.”.

The overarching theme is the interaction between complex analysis and other areas of mathematics and physics.
Các chủ đề bao quát là sự tương tác giữa các phân tích phức tạp và các khu vực khác của toán học và vật lý.

Yim Soon-rye's Forever The Moment and Boo Ji-young's Cart are two further examples of the overarching theme at this year's LKFF: the strength of the female collective.
Trong khi đó, Forever The Moment của Yim Soon- rye của và Cart của Boo Ji- young là hai ví dụ khác về chủ đề bao quát:“ sức mạnh của tập thể nữ” khi lấy cảm hứng từ những sự kiện có thật.

But with so much emphasis on overarching themes, it's nice to take some time to appreciate the carefully curated details.
Nhưng với sự nhấn mạnh nhiều về các chủ đề bao trùm, thật thú vị khi dành thời gian để đánh giá những chi tiết được chăm sóc kỹ lưỡng.

Reading certain passages in the Bible, including the Christian Scriptures, can be a dangerous and bewildering experience if one has not first gained some sense of the Bible's overarching themes.”.
Đọc các đoạn nào đó trong Kinh thánh, kể cả Kinh thánh Kitô giáo, có thể là một kinh nghiệm hiểm nghèo và hoang mang nếu người ta trước tiên không có một vài cảm quan về các chủ đề bao trùm của Kinh thánh.

An overarching theme in 2019 will be the transition of the EV market from an incentive propelled one to a regulation/ mandate driven one.
Một chủ đề bao trùm trong năm 2019 sẽ là sự chuyển đổi của thị trường EV từ một động cơ thúc đẩy sang một quy định/ nhiệm vụ thúc đẩy.

More than 30 leading speakers will address the 950-strong audience over the course of a packed two-day conference programme with an overarching theme of"Engaging the Future of Asian Markets".
Hơn 30 diễn giả hàng đầu sẽ nhắm đến đối tượng 950 thính giả trong suốt chương trình hội nghị kéo dài hai ngày với chủ đề bao quát là“ Engaging the Future of Asian Markets”( tạm dịch:” Thu hút tương lai của thị trường châu Á”).

They seem to have an overarching theme to their images- and this theme is also closely related to their overall company image.
Họ dường như có một chủ đề bao quát cho hình ảnh của họ- và chủ đề này cũng liên quan chặt chẽ đến hình ảnh công ty chung của họ.

The overarching theme that was supposed to unify the three University paintings was"the triumph of light over darkness," within which Klimt was granted a free hand.
Chủ đề bao quát được cho là để thống nhất ba bức tranh là“ chiến thắng của ánh sáng trong bóng tối”; trong đó Klimt được trao một bàn tay tự do.

While there are some evident discrepancies between his charts, an overarching theme that Survivalism has enlisted is the idea that digital assets could fall further from current prices, even if optimists would beg to differ.
Mặc dù có một số khác biệt rõ ràng giữa các biểu đồ của anh ấy, một chủ đề bao quát mà Survivalism đã tranh thủ là ý tưởng rằng tài sản kỹ thuật số có thể giảm hơn so với giá hiện tại, ngay cả khi những người lạc quan sẽ cầu xin khác biệt.

An overarching theme throughout the text is the'Seven Stages of Dying', with the writing style reflecting said stages(e.g. pages in the anger sections have been printed in boldface).
Một chủ đề bao trùm trong toàn bộ văn bản là' Bảy Giai đoạn Hấp hối', với phong cách viết phản ánh các giai đoạn đã nói( ví dụ các trang trong tiết đoạn tức giận đã được in đậm).

Interdisciplinary collaboration: Supporting overarching themes in all pursuits that cut across academic units and address significant opportunities and challenges for which Memorial is particularly well positioned to build nationally and internationally recognized capacity.
Phối hợp liên ngành: Hỗ trợ chủ đề bao quát trong tất cả theo đuổi cắt ngang đơn vị học tập và giải quyết các cơ hội quan trọng và thách thức mà tưởng niệm đặc biệt vị trí tốt để xây dựng quốc gia và năng lực quốc tế công nhận.

This overarching theme is designed to encourage political leaders to keep their commitment to achieve universal access to HIV/AIDS prevention, treatment, care, and support by the year 2010.
Chủ đề bao quát này được thiết kế để khuyến khích các nhà lãnh đạo chính trị giữ cam kết của họ cho mọi người được quyền tiếp cận việc phòng chống, điều trị HIV/ AIDS, chăm sóc, và hỗ trợ vào năm 2010.

Within this overarching theme, the NEI also established two research program announcements- one addressing how aging and diseases like glaucoma interact, and the other supporting the development of novel molecular therapies for age-related diseases like glaucoma.
Trong chủ đề bao quát này, NEI cũng thiết lập hai thông báo chương trình nghiên cứu- một trong những địa chỉ cách lão hóa và các bệnh như DrDeramus tương tác, và hỗ trợ phát triển các liệu pháp phân tử mới cho các bệnh liên quan đến tuổi tác như DrDeramus.

The single overarching theme common to modern psychology, classical mythology, fairy tales, great novels and movies- and it is a theme that everyone understands- is some version of the narrative concerning what we like and do not like about ourselves.
Chủ đề bao quát này khá phổ biến với tâm lý học hiện đại, thần thoại cổ điển, truyện cổ tích, các tiểu thuyết lớn và các bộ phim- đây còn là chủ đề mà ai cũng hiểu, là dạng quan tâm thu hẹp đối với điều chúng ta thích và không thích ở chính bản thân mình.

The overarching theme of Silent Spring is the powerful- and often negative- effect humans have on the natural world.[28] Carson's main argument is that pesticides have detrimental effects on the environment; she says these are more properly termed"biocides" because their effects are rarely limited to the target pests.
Chủ đề bao trùm của Silent Spring là sự tác động mạnh mẽ- nhưng hơn hết là tiêu cực- của con người đối với thế giới tự nhiên.[ 1] Lập luận chính của Carson là thuốc trừ sâu có tác động bất lợi đến môi trường; cô nói rằng chúng đúng hơn phải được gọi là" chất diệt khuẩn" vì tác dụng của chúng hiếm khi chỉ giới hạn ở các loài gây hại mục tiêu.

Two overarching themes of VPA-RCAF cooperation are that, historically,‘always at the most difficult times, there has been only Vietnam helping Cambodia,' and that, currently, the VPA is ready to assist the RCAF‘in all circumstances,' including at any time‘when the CPP is encountering difficulties,'” Heder writes.
Hai chủ đề bao trùm trong mối quan hệ giữa hai quân đội là xét về lịch sử thì lúc nào cũng vậy vào những lúc nguy nan nhất cũng chỉ có mỗi Việt Nam là giúp đỡ Campuchia và hiện tại Quân đội nhân dân Việt Nam đang sẵn sàng giúp đỡ Quân đội Hoàng gia Campuchia‘ trong mọi tình huống', bao gồm bất cứ lúc nào mà‘ Đảng CPP gặp khó khăn,' ông Heder viết.