What is the translation of " OVERARCHING POLICY " in German?

• übergeordnete politische
• übergreifenden politischen
• übergreifende Politik

Examples of using Overarching policy in English and their translations into German

There were no overarching policy objectives.
Es gab keine übergreifenden politischen Ziele.

Regardless of how the Lisbon strategy as such will develop beyond 2010, its overarching policy priorities will remain.
Ungeachtet der Entwicklung der Lissabon-Strategie als solcher nach 2010 werden ihre über greifenden politischen Prioritäten unverändert bleiben.

The overarching policy goal of the European Research Area is to increase the performance, excellence and impact of Europe's R& D system.
Das übergeordnete politische Ziel des Europäischen Forschungsraums ist die Steigerung der Leistung, Exzellenz und Wirkung des FuE-Systems Europas.

Environmental performance and safety have been the EU's overarching policy goals, which the Bank has supported through its lending.
Umweltleistung und Sicherheit sind übergeordnete politische Ziele der EU. Diese Ziele unterstützt die EIB mit ihren Finanzierungen.

Therefore, respondents argue that they should now be replaced by more coherently organised and overarching policy programmes.
Daher setzen sie sich dafür ein, dass die Leitinitiativen durch kohärent gestaltete übergeordnete politische Programme ersetzt werden sollten.

The overarching policy objective is to prevent the escalation of cultural conflicts and promote social participation of ethnic groups.
Herausragendes politisches Ziel ist die Vermeidung der Eskalation kultureller Konflikte und die Förderung der sozialen Integration ethnischer Gruppen.

It is true, in their structure and aims, many of these measures reflect more their history and origins, rather than overarching policy objectives.
Die Strukturen und Ziele vieler dieser Maßnahmen spiegeln zwar vielmehr ihre Geschichte und ihre Ursprünge wider als allumfassende politische Ziele.

The Competence Reform of 1999 established a basis for an overarching policy for training, education and competence development of adults in Norway.
Die Kompetenzreform von 1999 schuf die Grundlage für eine übergreifende Politik zur Förderung von Bildung, Ausbildung und Kompetenzen der norwegischen Bevölkerung.

The overarching policy goal identified in the NRP is to ensure the sustainability of public finances in the face of demographic change.
Das im nationalen Reformprogramm festgelegte übergeordnete politische Ziel besteht darin, die Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen angesichts des demografischen Wandels sicherzustellen.

To eliminate physically, to bankrupt economically, and to ruin their reputation," this became the Gestapo-like 610 Office overarching policy in this genocide.
Sie physisch auszulöschen, sie in den wirtschaftlichen Bankrott zu treiben und ihr Ansehen zu ruinieren" wurde zur Gestapo-ähnlichen, alles überspannenden Politik des"Büro 610" in diesem Völkermord.

The overarching policy goal of the proposal is to implement the objectives of the European Pillar of Social Rights and to promote sustainable, inclusive growth in the EU.
Das übergeordnete politische Ziel des Vorschlages besteht in der Umsetzung der Ziele der europäischen Säule sozialer Rechte und soll nachhaltiges, inklusives Wachstum im EU-Raum fördern.

Establishing such connections will strengthen the Agenda's place among the long-term goals and overarching policy frameworks of the EU and, therefore, guarantee its statute as a strategic initiative.
Die Herstellung solcher Verbindungen würde die Stellung der Agenda unter den langfristigen Zielen und übergeordneten politischen Rahmen der EU stärken und damit auch ihren Status als strategische Initiative garantieren.

She highlighted the importance of overarching policy frameworks, such as Health 2020 and the Norwegian Public Health Act, in setting the values and direction for European public health efforts.
Darin hob sie die Bedeutung von übergeordneten gesundheitspolitischen Rahmenkonzepten wie"Gesundheit 2020" und dem norwegischen Gesetz für öffentliche Gesundheit bei der Festlegung von Werten und Zielrichtung in der Politik der Länder der Europäischen Region für öffentliche Gesundheit hervor.

The analysis underpinning the recommendations is set out in 28 staff working documents, while the overarching policy messages are drawn together in a Communication on Action for Stability, Growth and Jobs.
Die Analysen, auf die sich die Empfehlungen gründen, werden in 28 einschlägigen Arbeitsdokumenten der Kommissionsdienststellen dargelegt, und die das Paket überspannenden politischen Überlegungen sind in einer Mitteilung über die geplanten Maßnahmen für mehr Stabilität, Wachstum und Arbeitsplätze zusammengefasst.

The overarching policy goal is to ensure the sustainability of public finances in the face of demographic change, which means that while Finland's overall macro-economic performance is quite strong, new challenges will be faced in the medium and long term.
Übergreifendes politisches Ziel ist es, die Nachhaltigkeit der öffentlichen Finanzen angesichts des demografischen Wandels zu sichern; Finnland ist zwar makroökonomisch insgesamt stark, mittel- und langfristig sind aber neue Herausforderungen zu bewältigen.

We have before us very good innovative ideas from the Commission- an overarching policy, a framework directive- something we need if we are really to make the internal market work and to make a success of eEurope.
Vor uns liegen sehr gute und innovative Gedanken der Kommission- eine übergreifende Politik, eine Rahmenrichtlinie-, etwas, das wir brauchen, wenn wir den Binnenmarkt wirklich funktionsfähig und aus eEurope einen Erfolg machen wollen.

The Overarching Policy Strategy flows from the commitments expressed in the High Level Declaration and is implemented through the Global Plan of Action which is a broad menu that countries and other stakeholders should use in order to fulfil those commitments to sound chemical management;
Die übergreifende politische Strategie leitet sich aus den in der Erklärung auf hoher Ebene zum Ausdruck gebrachten Verpflichtungen ab und wird durch den globalen Aktionsplan umgesetzt, der ein breites Spektrum an Maßnahmen enthält, mit denen die Länder und andere Beteiligte der Verpflichtung zum sachgerechten Chemikalienmanagement nachkommen sollten.

While there is no specific Community competence in children's matters, the European Commission recognises children as a particularly vulnerable group within the overarching policy focus on poverty and vulnerability, and the concerns about children as well as about human rights and gender issues are an integral part of our development policy objective of poverty eradication, especially in social sectors such as education and health.
Es gibt zwar keine spezielle Gemeinschaftskompetenz für Fragen der Kinder, doch erkennt die Europäische Kommission die Kinder als eine besonders gefährdete Gruppe innerhalb des übergeordneten politischen Schwerpunkts Armut und Schutzlosigkeit an, und die Sorge um die Kinder wie um die Menschenrechte und die Gleichberechtigung von Mann und Frau sind fester Bestandteil unseres entwicklungspolitischen Ziels der Beseitigung der Armut, vor allem in sozialen Bereichen wie dem Bildungs- und Gesundheitswesen.

Bring forward an elaborated and overarching policy strategy on the transition to a circular economy, supported by an action plan with concrete proposals on policy and activities to promote the circular economy, covering the whole life cycle of consumer products.
Vorlage einer gut ausgearbeiteten und übergreifenden politischen Strategie für den Übergang zu einer Kreislaufwirtschaft, die flankiert wird von einem Aktionsplan mit konkreten Vorschlägen für Maßnahmen und Aktivitäten zur Förderung der Kreislaufwirtschaft, die den gesamten Lebenszyklus von Konsumgütern abdecken.

It was social partnership, joint projects and an overarching policy that contributed to the success of the reform, helping the Portuguese employees seek education and become a skilled and qualified workforce.
Es waren die Sozialpartnerschaft, gemeinsame Projekte und eine ganzheitliche Politik, die zum Erfolg der Reform beitrugen und den portugiesischen Arbeitnehmern halfen, eine Ausbildung zu absolvieren und zu qualifizierten und fachkundigen Arbeitskräften zu werden.

The Energy Union is one of the 10 current political priorities of the European Commission, which in turn are equally supported by other overarching policies, including those on the Circular Economy, the Skills Agenda and Innovation.
Die Energieunion ist eine der zehn aktuellen politischen Prioritäten der Europäischen Kommission, die wiederum alle gleichermaßen durch andere übergreifende politische Maßnahmen gefördert werden, darunter diejenigen zur Kreislaufwirtschaft, die Kompetenzagenda und Innovationen.