What is the translation of " OVERARCHING FRAMEWORK " in Polish?

• nadrzędne ramy
• przekrojowe ramy
• przekrojowych ram
• ogólne ramy

Examples of using Overarching framework in English and their translations into Polish

Towards a post-2015 overarching framework.
W kierunku przekrojowych ram politycznych po 2015 r.

An overarching framework is welcome provided it is not too restrictive.
Nadrzędne ramy należy przyjąć z zadowoleniem, pod warunkiem że nie będą one zbyt restrykcyjne.

Principles for a post-2015 overarching framework.
Zasady przekrojowych ram politycznych po 2015 r.

The Lisbon Strategy offers an overarching framework which enables the European Union to strengthen its single voice at global level.
Strategia lizbońska zapewnia nadrzędne ramy umożliwiające Unii Europejskiej mówienie silniejszym jednym głosem na scenie światowej.

Priority elements for the overarching framework.
Priorytetowe elementy przekrojowych ram politycznych.

EIPs can provide an overarching framework to further reduce fragmentation of effort in areas of interest to a large number of stakeholders.
EPI może stanowić ogólne ramy dla dalszego ograniczenia rozdrobnienia prac w obszarach będących przedmiotem zainteresowania większej liczby zainteresowanych stron.

The EU should support moving towards a post-2015 overarching framework.
UE powinna wspierać starania na rzecz ustanowienia przekrojowych ram politycznych po 2015 r.

In addition, it has served as an overarching framework for a range of policies at EU and national level.
Europa 2020” stanowi ponadto nadrzędne ramy dla szeregu działań politycznych na szczeblu krajowym i unijnym.

Integrating sustainable development and poverty eradication in a post-2015 overarching framework.
Uwzględnienie problematyki zrównoważonego rozwoju i eliminacji ubóstwa w przekrojowych ramach politycznych po 2015 r.

It is important that the new post-2015 overarching framework captures these issues.
Ważne jest, aby nowe przekrojowe ramy polityczne po 2015 r. uwzględniły wszystkie te kwestie.

Further development of indicators on GDP and beyond, advice on statistics for overarching framework.
Dalsze opracowanie wskaźników dotyczących PKB i innych, doradztwo w zakresie statystyk dotyczących przekrojowych ram politycznych.

The European perspective remains the overarching framework- both as our objective and as the main incentive for reform.
Perspektywa europejska wciąż pozostaje nadrzędnymi ramami- zarówno jako nasz cel oraz główna zachęta do reform.

Thirdly, these regional processes will be supplemented by existing, specific sub-regional processes that should be aligned as much as possible with the overarching frameworks.
Po trzecie, wymienione procesy regionalne uzupełniane będą istniejącymi, specyficznymi procesami sub-regionalnymi, które powinny być w największym możliwym stopniu zgodne z nadrzędnymi ramami.

The underlying objective of this new overarching framework should aspire to provide for every person, by 2030,"A Decent Life for All.
Cel przyświecający nowym przekrojowym ramom powinien zakładać, że do 2030 r. wszyscy ludzie będą mieli zapewnione godne warunki życia.

The Commission considers that the programme was helpful in that it provided an overarching framework for European environment policy.
Komisja uważa, że program był przydatny, gdyż dzięki niemu stworzono całościowy kontekst rozwoju europejskiej polityki ochrony środowiska.

The EU Common Principles of Flexicurity provide an overarching framework for current and future employment and mobility strategies, with a particular focus on easing the transition between jobs.
Unijne wspólne zasady wdrażania modelu flexicurity stanowią nadrzędne ramy obecnych i przyszłych strategii w zakresie zatrudnienia i mobilności, a nacisk położono w nich zwłaszcza na ułatwianie zmiany pracy.

It is time now for a clear political commitment at the highest political level affirming that the EU has embraced this new agenda as a vision and overarching framework for moving towards a Sustainable Development Union5.
Teraz czas na jasne zobowiązania polityczne na najwyższym szczeblu politycznym potwierdzające, że UE przyjęła ten nowy program jako wizję i nadrzędne ramy budowania unii zrównoważonego rozwoju5.

On the basis of its(GAMM)- the overarching framework of the EU external migration and asylum policy- the EU is engaged in a broad dialogue with countries on the African continent on migration and mobility at bilateral, regional and continental levels.
Zgodnie z(GPMM), które stanowi nadrzędne ramy zewnętrznej polityki migracyjnej i azylowej UE, Unia Europejska prowadzi szeroko zakrojony dialog z państwami Afryki na temat migracji i mobilności na poziomie dwustronnym, regionalnym i kontynentalnym.

The Global Approach to Migration and Mobility(GAMM) is, since 2005, the overarching framework of the EU's external migration and asylum policy.
Globalne podejście do kwestii migracji i mobilności(GPMM) stanowi, od 2005 r., nadrzędne ramy zewnętrznej polityki migracyjnej i azylowej UE.

Drawing on MDG experience and the work stemming from Rio+20 on sustainable development and considering current trends, the EU considers that a number of challenges can be identified for the post-2015 overarching framework.
Na podstawie doświadczeń zebranych w trakcie realizacji MCR i prac podjętych w wyniku konferencji Rio+20 dotyczących zrównoważonego rozwoju, jak również bieżących tendencji, UE uważa, że można wskazać szereg problemów, które należałoby uwzględnić w przekrojowych ramach politycznych po 2015 r.

A dedicated chapter on governance provides an outline for an overarching framework covering all areas of economic and security cooperation.
W rozdziale poświęconym zarządzaniu przedstawiono zarys ogólnych ram obejmujących wszystkie obszary współpracy gospodarczej i w zakresie bezpieczeństwa.

Notwithstanding these caveats, the overall conclusion of this final assessment is that on balance the 6th EAP was helpful in that it provided an overarching framework for environment policy.
Niezależnie od tych zastrzeżeń ogólny wniosek płynący z niniejszej oceny końcowej jest taki, że ogólnie rzecz biorąc, szósty wspólnotowy program działań w zakresie środowiska naturalnego był przydatny pod względem zapewniania nadrzędnych ram polityki ochrony środowiska.

The Global Approach is to be defined in the widest possible context as the overarching framework of EU external migration policy, complementary to other, broader, objectives that are served by EU foreign policy and development cooperation8.
Podejście należy zdefiniować w jak najszerszym możliwym kontekście, jako nadrzędne ramy zewnętrznej polityki migracyjnej UE, uzupełniające inne, szersze cele, do realizacji których dąży się w ramach unijnej polityki zagranicznej i współpracy na rzecz rozwoju8.

These programmes would be drawn up in conjunction with, and following the same cycles as, the Regional and Country Strategy Papers, providing the overarching framework of EC relations with developing countries.
Tworzenie tych programów ma się odbywać w powiązaniu ze strategicznymi dokumentami szczebla regionalnego i krajowego, określającymi ogólne ramy stosunków UE z krajami rozwijającymi się i mającymi takie same cykle jak one.

Addressing peace and security issues in the context of the post-2015 overarching framework should use as a starting point the work already done between some fragile states and the OECD countries, the EU, the UN and Development Banks at Busan in November 2011.
Za punkt wyjścia do opracowania rozwiązań w zakresie pokoju i bezpieczeństwa w kontekście przekrojowych ram politycznych po 2015 r. powinny służyć ustalenia pomiędzy niektórymi krajami niestabilnymi oraz państwami OECD, UE, ONZ i bankami rozwoju wypracowane w Pusanie w listopadzie 2011 r.

In order to effectively address the challenges of poverty eradication and sustainable development, as a major and interlinked global challenge, the review of MDGs and the work on elaborating SDGs need to be brought together towards one overarching framework with common priority challenges and objectives, so as to ensure a decent life for all by 2030 and give the world a sustainable future beyond it.
Aby skutecznie sprostać wyzwaniom zrównoważonego rozwoju i eliminacji ubóstwa, które są wzajemnie powiązane i stanowią ważny problem globalny, należy połączyć przegląd MCR oraz prace nad celami zrównoważonego rozwoju w ramach pojedynczych przekrojowych ram określających wspólne wyzwania i priorytety, tak aby do 2030 r. zdołać zapewnić godne życie wszystkim ludziom i zagwarantować światu zrównoważoną przyszłość w dalszej perspektywie.

European innovation partnerships(EIP) may provide an overarching framework for the various partnership models by bringing together all important stakeholders in the R& I cycle, covering both the supply and demand sides, and by fostering political commitment to agreed measures.
Europejskie partnerstwo innowacji(EPI) może stanowić ogólne ramy dla różnych koncepcji partnerstwa poprzez połączenie wszystkich ważnych podmiotów uczestniczących w cyklu badawczo-rozwojowym oraz podaży z popytem, a także poprzez wsparcie zaangażowania politycznego na rzecz uzgodnionych działań.

Finally, the report concludes that the NTA should be made into a more inclusive, overarching framework and greater political commitment mobilised.
Na koniec, raport wysuwa wniosek, że NTA powinna przybrać bardziej całościowe, nadrzędne ramy, przy zmobilizowaniu większego zaangażowania politycznego.

To be able to act on these issues, the overarching framework needs to act as a catalyst for good governance, transparency, social cohesion and the empowerment of women, in all countries and internationally, all of which are essential for sustainable development and the eradication of poverty.
Aby zapewnić skuteczne możliwości działania w obliczu tego typu problemów, ramy przekrojowe muszą działać jak katalizator dla dobrych rządów, przejrzystości, spójności społecznej i wzmocnienia pozycji kobiet we wszystkich krajach i na arenie międzynarodowej, które to elementy są konieczne dla osiągnięcia zrównoważonego rozwoju i eliminacji ubóstwa.

The above sections outlined how the interrelated processes at the UN level should deliver ingredients for a common overarching framework that are needed if the objective of a Decent Life for All is to be met.
W powyższych sekcjach opisano, w jaki sposób powiązane ze sobą działania podejmowane na szczeblu ONZ mogą dostarczyć elementów składowych przekrojowych ram niezbędnych do realizacji celu, jakim jest zapewnienie wszystkim ludziom godnego życia.

How to use "overarching framework" in an English sentence

This is an overarching framework that informs all other stages of planning.

The Euro-Atlantic Partnership Council (EAPC) is the overarching framework for consultation among Participants.

how this information can be formulated into an overarching framework of mathematical modelling.

An overarching framework will be developed to guide the evaluation of specific initiatives.

Addressing these will require cross-disciplinary research under the overarching framework of conservation ecology.

An overarching framework is provided by Clarkson’s Five Types of Therapeutic Relationship model.

Finalise the overarching framework that guides the provision and standards of customer service.

The SASEC Vision is the overarching framework and long-term strategy of the partnership.

ODU-RC provides the overarching framework for organizing and coordinating resilience-related initiatives at ODU.

These coding practises serve as an overarching framework for writing and maintaining CSS.

How to use "nadrzędne ramy" in a Polish sentence

Changemakers początkowo oferuje nadrzędne ramy intelektualne dla wspólnych konkursów, w których poszczególne inicjatywy na rzecz zmian społecznych są łączone, tworząc silniejszą całość.

Po pierw­sze, czynniki endogeniczne stwarzają nadrzędne ramy działania procesów rzeźbo­twórczych, a w specyficznych przypadkach są bezpośrednio odpowiedzialne za po­wstawanie nowych form rzeźby (formy wulkaniczne i tektoniczne).

Migracja i rozwój należą do czterech priorytetowych obszarów globalnego podejścia do kwestii migracji i mobilności (GPMM)[2], które stanowi nadrzędne ramy zewnętrznej polityki migracyjnej UE.

Strony poszukują zasadniczej formuły: fundamentalnego zbioru zasad i możliwości wymiany ustępstw, które stanowić będą nadrzędne ramy dla porozumienia.

ISMS to nadrzędne ramy zarządzania, pozwalające na skuteczne rozpoznanie i analizę ryzyka związanego z bezpieczeństwem danych oraz zapobieganie mu.

W miarę wzrostu zrozumienia problemów środowiskowych stało się oczywiste, że kwestie te należy włączyć w nadrzędne ramy polityki, zarówno w Europie, jak i na świecie.

Ramy kwalifikacji dla europejskiego obszaru szkolnictwa wyższego (EHEA QF): nadrzędne ramy dotyczące kwalifikacji w obejmującym 48 państw europejskim obszarze szkolnictwa wyższego.

Możesz przygotować różne komunikaty dla różnych grup docelowych, ale wszystkie powinny wpasowywać się w nadrzędne ramy i narrację.

Strony odnotowują, że nadrzędne ramy instytucjonalne mogłyby przyjąć formę układu o stowarzyszeniu.

Program tercetu stanowi raczej wspólne, nadrzędne ramy, niż zastępuje indywidualne, krajowe programy prezydencji.