Какво е " ВСЕОБЩНОСТТА " на Английски - превод на Английски

• universality

Примери за използване на Всеобщността на Български и техните преводи на Английски

Паметна книга за древността и всеобщността на вселенската вяра против безбожните нововъведения на всички еретици.
A treatise on the antiquity and universality of the Catholic faith against the profane novelties of all heresies/.

През миналото десетилетие повечето дискусии се опитваха да се придвижат отвъд дихотомното представяне на въпроса за всеобщността.
Over the past decade, most discussions have tried to move beyond a dichotomous presentation of the issue of universality.

Очевидно, отделянето от всеобщността на Първия Източник и Център е усилило значително духовните качества на Сина.
In the Son all spiritual characteristics are apparently greatly enhanced by differentiation from the universality of the First Source and Center.

Той не изпитва поголямо уважение към някои личности и всеобщността на неговата любов поражда взаимоотношенията на цялото всеобщо братство.
He is no respecter of persons, and the universality of his love brings into being a relationship of the whole, the universal brotherhood.

Това, по-скоро е всеобхватна съгласуваност на безкрайната природа и обединената божествена воля, със съвършено изразяване продемонстрирано във вечността и всеобщността.
It rather stands for the totality of the co-ordinated infinite nature and the unified divine will which is exhibited in eternity and universality of perfect expression.

Викентий Лерински"Паметна книга за древността и всеобщността на вселенската вяра против безбожните нововъведения на всички еретици".
The Commonitory of Vincent of Lérins, for the antiquity and universality of the catholic faith against the profane novelties of all heresies".

Ако жените стоят начело на правителството, то държавата е в опасност, защото те действат не според изискванията на всеобщността, а според случайна склонност и мнение.
When women are in charge of government, the state is in danger, for their actions are based not on the demands of universality but on contingent inclination and opinion().

Има поредица от Павлови изказвания, които прокарват успоредица между всеобщността на греха, от една страна, и всеобщността на изкуплението, от друга.
There is a series of Pauline texts which affirm a parallel between the universality of sin on the one hand and the universality of redemption on the other.

Това е поскоро всеобхватност на съгласуваната безкрайна природа и обединената божествена воля със съвършенство на изразяването, демонстрирано във вечността и всеобщността.
It rather stands for the totality of the co-ordinated infinite nature and the unified divine will which is exhibited in eternity and universality of perfect expression.

Ако жените стоят начело на правителството, то държавата е в опасност, защото те действат не според изискванията на всеобщността, а според случайна склонност и мнение.
When women hold the helm of government, the state is at once in jeopardy, because women regulate their actions not by the demands of universality but by arbitrary inclinations and opinions.

Макар че всеобщността на правата на човека може да изисква те да бъдат представяни по секуларен начин, истинската сила на движението за права на човека произхожда от неговите религиозни измерения или аспекти.
Although the universality of human rights may require a secular presentation, the human rights movement's real power comes from its inherent religious dimensions.

Ако жените стоят начело на правителството, то държавата е в опасност, защото те действат не според изискванията на всеобщността, а според случайна склонност и мнение.
If women were to control the government, the state would be in danger, for they do not act according to the dictates of universality, but are influenced by accidental inclinations and opinions.

Присъствайки в нас, Настройчикът компенсира, изравнявайки колосалното напрежение на вселената, създадено от разстоянието, отделящо човека от Бога, а също така и степента на частичност на човека в сравнение с всеобщността на вечния Баща.
The Adjuster is our compensatory equalization of the enormous universe tension which is created by the distance of man's removal from God and by the degree of his partiality in contrast with the universality of the eternal Father.

Тази Троица действа както на личностно, така и на свръхличностно нива, чак до границите на неличностното, и нейното обединение във всеобщността би направило Абсолютното Божество емпирично.
This Trinity functions on both personal and superpersonal levels, even to the borders of the nonpersonal, and its unification in universality would experientialize Absolute Deity.

Днес най-изтънчените защитници както на всеобщността, така и на относителността признават опасността от крайното обвързване с една позиция и признават най-малко това, че в позициите на критиците и опонентите има привлекателни и проницателни неща.
Most sophisticated defenders of both universality and relativity today recognize the dangers of an extreme commitment and acknowledge at least some attractions and insights in the positions of their critics and opponents.

За цялото пребиваване на Мелхиседек на Земята само няколко от неговите последователи узнаха, че тези три кръга символизират безкрайността, вечността и всеобщността на Райската Троица- източникът на божествена поддръжка и ръководство;
Very few of his followers ever knew that these three circles were emblematic of the infinity, eternity, and universality of the Trinity of divine maintenance and direction;

Те трябва да се погрижат най-вече да правят онова, което, както написахме в началото на тази Паметна книга, са ни предали светите и учени мъже- да тълкуват божествения канон според Преданието на всеобщата Църква и съобразно правилата на вселенското учение; също така в тази вселенска и апостолска Църква трябва да бъдат следвани всеобщността, древността, съгласието.
They must be very careful to pursue that course which, in the beginning of this Commonitory, we said that holy and learned men had commended to us, that is to say, they must interpret the sacred Canon according to the traditions of the Universal Church and in keeping with the rules of Catholic doctrine, in which Catholic and Universal Church, moreover, they must follow universality, antiquity, consent.

Никъде другаде освен в чистотата на нейните наредби, възвишеността на нейните норми, пълнотата на нейните закони, смислеността на нейните твърдения, обширността на нейния обхват, всеобщността на нейната програма, гъвкавостта на нейните институции, живота на нейните основатели, героизма на нейните мъченици и преобразяващата сила на нейното влияние трябва да търси непредубеденият наблюдател, за да стигне до истинския показател, който може да му даде възможност да проумее нейните тайни или да оцени нейните достойнства.
Nowhere but in the purity of its precepts, the sublimity of its standards, the integrity of its laws, the reasonableness of its claims, the comprehensiveness of its scope, the universality of its program, the flexibility of its institutions, the lives of its founders, the heroism of its martyrs, and the transforming power of its influence, should the unprejudiced observer seek to obtain the true criterion that can enable him to fathom its mysteries or to estimate its virtue.

PDF Конституционният принцип на всеобщност на политическите права на българските граждани.
PDF The constitutional principal of universality of political rights of bulgarian citizens.

Най-важните черти на закона са необходимост, всеобщност, повторяемост и инвариантност.
The law has such important features as necessity, universality, repeatability and invariance.

От своя страна, ние искаме всеобщност на правата на човека.
We, for our part, ask for universality of human rights.

Всеобщност TSH е хормон, който пряко влияе върху дейността на щитовидната жлеза.
Generality TSH is a hormone that directly affects thyroid activity.

Всеобщност Световната здравна организация.
Generality The World Health Organization.

Всеобщност Гъбите кожата.
Generality Skin fungi.

Всеобщност Фенилефринът е активно вещество със симпатикомиметично действие.
Generality Phenylephrine is an active ingredient with a sympathomimetic action.

Всеобщност Псориатичният артрит е заболяване, характеризиращо се с хронично ставно възпаление.
Generality Psoriatic arthritis is a disease characterized by chronic joint inflammation.

Всеобщност Какво трябва да знам за подутия корем?
Generality What is there to know about the swollen belly?

Всеобщност Протозоите са едноклетъчни еукариотни микроорганизми, много често срещани в природата.
Generality Protozoa are single-celled eukaryotic microorganisms, very common in nature.

Всеобщност Средиземноморска анемия(или бета-таласемия) е наследствено нарушение на кръвта.
Generality Mediterranean anemia(or beta-thalassemia) is an inherited blood disorder.

Всеобщност Карбамазепин е активна съставка с антиконвулсивна активност.
Generality Carbamazepine is an active ingredient with anticonvulsant activity.

Как да използвам "всеобщността" в изречение

Христов, Христо (2011) Измерения на всеобщността от антропологически позиции. Съвременни философски изследвания, Б-ка "Диоген", УИ ВТУ, В.Търново,188-206

Събева, Петя (2005) От човека до гражданина: универсализмът и всеобщността на правото Гражданското образование в училище (добри практики), С., НИО, с. 39-43, ISBN 954-9783-65-0

Всеобщността в това единично единство се стреми да обхване всички други измерения като свои собствени и различни от измеренията на другите единични единства – същността на обема