Примери за използване на Всеобщ достъп на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всеобщ достъп и човешки права срещу СПИН.
Да се осигури всеобщ достъп до качествено здравеопазване.
Ensuring universal access to quality healthcare.На всеобщ достъп до образование на устойчивост;
Of universal access to basic education and lifelong learning;Жизнено важно е да се осигури всеобщ достъп до висококачествени обществени услуги.
It is vital to ensure universal access to high quality public services.От организацията призоваха за големи инвестиции, за да се осигури всеобщ достъп до чиста питейна вода.
It is urging large investments to help provide universal access to safe drinking water.Универсалност на Интернет,признавайки глобалния характер на Интернет и целта за всеобщ достъп.
Universality of the Internet,recognising the global nature of the Internet and the objective of universal access.Комисията счита, че всички граждани на Съюза трябва да имат всеобщ достъп до висококачествено здравеопазване.
The Commission believes that all citizens across the Union should have universal access to high quality care.Универсалност на Интернет, признавайки глобалния характер на Интернет и целта за всеобщ достъп.
Internet-related policies should recognise the global nature of the Internet and the objective of universal access.Като има предвид, че целта за постигането на всеобщ достъп до енергия е преплетена с целта за постигане на климатична справедливост;
Whereas the objective of achieving universal access to energy is interwoven with the objective of achieving climate justice;Солидарността е свързана с финансовото структуриране на националните здравни системи, за да се гарантира този всеобщ достъп.
Solidarity is related to the financial structuring of national health systems to ensure this universal access.Забележка: Трябва да отворите System Preferences и всеобщ достъп и проверка"Enable достъп за помощни средства", за да може NoteIt!
Note: You must open System Preferences and Universal Access and check"Enable Като има предвид, че изпълнението на Програмата за устойчиво развитие до 2030 г. гарантира всеобщ достъп до информация и защита на свободата на изразяване;
Whereas the implementation of the 2030 Agenda for Sustainable Development ensures universal access to information and protection of freedom of expression;Как да се гарантира всеобщ достъп до справедлив пакет от здравни услуги, как да се подобри ефективността на системите на здравеопазване като цяло и на доставчиците на здравни услуги?
How to ensure universal access to a fair package of health services, how to improve the efficiency of health systems in general and healthcare providers?В рамките на ОМК държавите-членки определят общите предизвикателства иприемат общи цели за всеобщ достъп, високо качество и устойчивост в здравеопазването и дългосрочните грижи.
Within the OMC, Member States identify common challenges andagree common objectives for universal access, quality and sustainability in health care and long-term care.Ясно е, че напълно доброволна система за осигуряване, основаваща се на механизми за частно финансиране,също не би била достатъчна за осигуряване на равен и всеобщ достъп до здравни грижи.
It is clear that a purely voluntary insurance scheme, based on private finance mechanisms,would not be sufficient to provide equal and universal access to health care, either.Информация и комуникация:Насърчаване на свободното движение на идеи и всеобщ достъп до информация и знания и до информационни и комуникационни технологии, с акцент върху свободата на изразяване;
Information and communication:Promoting the free flow of ideas and universal access to information and knowledge as well as to information and communication technologies with an emphasis on freedom of expression;Стремежът на организацията е да допринесе за постигане на 5-та цел на хилядолетието за развитие, а именно намаляване на майчината смъртност със 75% и постигане на всеобщ достъп до репродуктивно здраве.
Target 5 of the UN's Millennium Development Goals involves the reduction of the maternal mortality ratio by 75% along with provision of universal access to reproductive health.За да се гарантира, че това ще е валидно за целия Европейски съюз, призоваваме Комисията да изготви рамкова директива за обществените услуги, с която да се въведат минимални изисквания в тази област ида се гарантира както равен и всеобщ достъп за всички европейски граждани, така и добро качество и прозрачност на тези услуги.
In order to ensure that this applies throughout the whole European Union, we call on the Commission to draw up a public services framework directive which will introduce minimum requirements in this area andguarantee both equal, universal access for all European citizens and good quality and transparency with these services.Университетите в Единбург твърдят, че усилията за намаляване на загубите от милиарди тонове биха могли да подобрят световната продоволствена сигурност и да осигурят всеобщ достъп до безопасна, достъпна и питателна диета.
Edinburgh scientists say efforts to reduce billions of tons of losses could improve global food security and ensure universal access to a safe, affordable, nutritious diet.Счита, че ЕС трябва да гарантира, че бъдещите международни търговски споразумения няма да застрашат всеобщия достъп до лекарствени продукти и принципа за всеобщ достъп здравни грижи в държавите членки;
Believes that the EU must ensure that future international trade agreements do not undermine Всеобщият достъп до жизненоважни и висококачествени обществени услуги е ключов политически въпрос.
Universal access to viable and high quality public services is a vital political issue.Doc Писмена декларация относно всеобщия достъп до майчиното здравеопазване.
Written declaration on universal access to maternal healthcare.Всеобщият достъп до висококачествено здравно обслужване е основополагащ принцип.
Universal access to health care is one basic value.От Международен ден на всеобщия достъп до информация.
The" International Day for Universal Access to Information.Сътрудничеството между хора от всички вероизповедания е способстващо за всеобщия достъп до енергия.
Cooperation between people of all faiths is instrumental to universal access to energy.Всеобщият достъп до електричество е една от най-важните цели на правителствата в развиващите се страни.
Universal access to electricity is one of the most important goals set by the governments in developing countries.Всеобщият достъп до висококачествени здравни грижи е в основата и на отворения метод на координация относно здравеопазването и дългосрочните грижи.
Universal access to high quality care is also a focus of the open method of coordination on health and long term care.Ето защо е от първостепенно значение да се гарантира и опрости всеобщия достъп до европейското културно наследство и да се осигури неговото популяризиране и съхранение за бъдещите поколения.
Therefore it is essential to guarantee and simplify universal access to European cultural heritage and to ensure that it be promoted and preserved for generations to come.Пощенските мрежи имат важни териториални и социални измерения,които правят възможен всеобщия достъп до основни местни услуги.
Postal networks have important territorial andsocial dimensions which make universal access to essential local services possible.Призовава Комисията, в съответствие с основната цел на Европейската гражданска инициатива„Право на вода“, да излезе със законодателни предложения и, ако е целесъобразно, с преразгледан текст на РДВ,в който да се признае всеобщият достъп и човешкото право на вода;
Calls on the Commission, in line with the primary objective of the Right2Water ECI, to come forward with legislative proposals, and, if appropriate, a revision of the WFD,that would recognise universal access and the human right to water;
