Примери за използване на Всеобхващаща на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Неговата човечност бе всеобхващаща.
Вид всеобхващаща дума за.
Неговата човечност бе всеобхващаща.
Когато вашата любов е всеобхващаща, тогава няма да сте разочаровани.
When your love is complete, then you will not be frustrated.Неговата човечност бе всеобхващаща.
Китайските учители казват, че Шън е всеобхващаща любов, която живее в нашето сърце.
Тя е разнородна, органична,синкретична и всеобхващаща.
It is diverse, organic,syncretic and all-encompassing.В неговия завършен планиран вид,той е всеобхващаща система на живот.
In its completed, intended form,it is an all encompassing system of life.Тя е идеалната, всеобхващаща светлина. И вие трябва да се гордеете с положението си.
She is a perfect, all-encompassing light, one you should feel honoured to be bathed in.И преди всичко, книгата показва разбираемата, но всеобхващаща омраза към„фрицовете“.
Творецът е всеобхващаща сила на отдаване и любов, включваща в себе си цялото мироздание, всички нас.
The Creator is a comprehensive force of bestowal and love, which includes all of creation, including us.Китайските учители казват, че Шън е всеобхващаща любов, която живее в нашето сърце.
Masters of Chinese descent say that Shen is the“all-embracing love” that take place in our heart.И в известен смисъл,Църквата е Самият Христос, в Неговата всеобхващаща пълнота ср. 1Кор.
And, in a certain sense,the Church is Christ Himself, in His all-embracing plenitudecf. 1 Cor. xii.Това е епоха на истинската любов, която е всеобхващаща, всемогъща и с пълен авторитет.
It refers to the era of true love that is all encompassing, all-powerful and of overall authority.Капитализмът престана да бъде единна и всеобхващаща система на световното стопанство, той изгуби своята по-раншна устойчивост.
Capitalism ceased being the one and all-embracing system of world economy; it lost its former stability.И Приношението- тържественото пренасяне на хляба и виното до олтара- също не е„символ” на погребването на Христос(или на влизането Му в Йерусалим), а действителна жертва: пренасяне на нашите животи, на телата ни ивъобще на цялата сътворена„материя” на Небесата- тяхно присъединяване към единствената по рода си и всеобхващаща жертва на всички жертви- жертвата на Христос.
The offertory- the solemn transfer of bread and wine to the altar is again not the symbol of Christ's burial(or of His entrance into Jerusalem) but a real sacrifice- thetransfer of our lives and bodies andof the whole"matter" of the whole creation into heaven, their integration in the unique and all-embracing sacrifice of all sacrifices, that of Christ.Стокхолм има дълга история в технологиите, с всеобхващаща dark fiber инфраструктура, осигурена от самата община и свързваща всяка сграда в града.
Stockholm has a long history in tech with ubiquitous dark fiber infrastructure, provided by the city of Stockholm and connecting every building in the city.Има трета група, която може да наричаме Колективисти, които поради тяхната всеобхващаща природа, са разделени между Интервенционистите и Не-интервенционистите.
There is a third group who we might refer to as the COLLECTIVISTS who, because of their all-inclusive nature, are being torn between the Interventionists and Non-Interventionists.Само че бремето се носи от отделната личност и такава всеобхващаща свобода е прекалена за селскостопанското, едва започващо да се урбанизира руско общество през 20-те години на миналия век.
However, the onus was now on the individual, and such all-encompassing freedom was simply too much for the agricultural, barely urbanized Russian society of the 1920s.В сферата на младежката работа инеформалното образование терминът ВКЛЮЧВАНЕ се възприема като всеобхващаща стратегия и практика осигуряваща на хората с помалко възможности достъп до различните програми и структури.
In the sphere of European youth work andnonformal education, inclusion is considered as an all-embracing strategy and practice of ensuring that people with fewer opportunities have access to the structures and programmes offered.Защото, ако можете да намерите тази всеобхващаща Любов към самия себе си, всички прегради ще изчезнат от Вашия път и ще позволите на своето тяло и разбира се, на ума никога да не се уморяват.
For if you manage to find that all-encompassing love for yourself, nothing will stand in your way, and you will allow your body and indeed your mind to become weary from time to time.На най-дълбоко ниво, всички индивидуални потоци на съзнание са интегрирани в една всеобхващаща матрица, така че под повърхността на събитията отделните каммични натрупвания на всички живи същества се пресичат, застъпват и сливат.
At the deepest level all the individual streams of consciousness are integrated into a single all-embracing matrix, so that, beneath the surface of events, the separate kammic accumulations of all living beings crisscross, overlap, and merge.В идеалния случай фитнес програмата ви трябва да е всеобхващаща, като съдържа необходимите упражнения с тежести за здравето на костите ви и същевременно подобрява сърдечносъдовото ви състояние и способности за горене на мазнини с помощта на интензивни упражнения.
Ideally, though, your fitness program should be comprehensive, providing the necessary weight-bearing activities for bone health while also improving your cardiovascular fitness and fat-burning capabilities with high-intensity exercises.На този фон,Хумболт представлява стремежът към откриването на всеобхващащ ред;
В тези страни над обикновените хора се осъществява контрол чрез разни видове всеобхващащи полицейски правителства.
In these States control is enforced upon the common people by various kinds of all-embracing police governments.То контролира емоциите и се проявява като всеобхващащо съчувствие и осъзнатост, която не дискриминира и не съди.
It presides over the emotions and manifests as all-encompassing compassion, and non-discriminating, non-judgmental awareness.В тези страни над обикновените хора се осъществява контрол чрез разни видове всеобхващащи полицейски правителства.
In these States control is enforced upon the common people by various kinds of all-embracing police governments to a degree which is.С приятелите ми използваме[думата куиър] като всеобхващащо знаме и за всеки човек.“.
My friends and I use that word as an all-encompassing banner and for every human being.Всяка организация е уникална и не съществува един, всеобхващащ списък, който да обхваща всички заинтересованите страни от даден бизнес.
Each organisation is unique and there is no single, all encompassing list that would summarise everyone's Stakeholders in great detail.На събитието бяха наградени тези международни компании, които се отличиха със своите шампионски, най- модерни технологии,нискобюджетен трейдинг, всеобхващащи пазарни инструменти за пазарно проучване, напреднали образователни програми и клиентско обслужване на световно ниво.
They are intended to reward those firms that champion cutting edge trading technology,low cost trading, comprehensive market research tools, advanced educational programs and world class customer service.
