Какво е " ВСЕ ПО-ГОЛЕМИТЕ " на Английски - превод на Английски

• ever-increasing
• ever greater
• increasingly large
• more

Примери за използване на Все по-големите на Български и техните преводи на Английски

В резултат на все по-големите.
Due to the increasingly large.

Най-големите проблеми в българското общество за нас са бедността и все по-големите неравенства.
The major problems India is facing are related to inflation and growing inequality.

Но въпреки повторните търсения и все по-големите телескопи, сигналът никога повече не бил открит.
But despite repeated searches and increasingly larger telescopes, the signal has never again been detected.

Забележете предизвикателното поведение на бежанците и все по-големите им искания и претенции.
Note the defiant behavior of refugees and their growing claims and demands.

Все по-големите изисквания на потребителя към начина на предлагане и качество във всеки аспект.
The ever-increasing demands of the consumer in terms of offering a variety of products and high quality in every aspect.

Всяка година по Коледа разрушават спокойствието му с все по-големите, по-ярки и по-силни тържества.
Each year at Christmas, they disrupt his solitude with their increasingly bigger, brighter, and louder celebrations.

Същевременно споразумението отговаря на все по-големите очаквания в Европа за удостоверена законност на изделия от дървен материал.
The Agreement at the same time responds to the ever stronger expectations in Europe for verified legality of timber products.

Редно е да се каже, че самата украинска криза в известна степен бе резултат от все по-големите противоречия в тези отношения.
Rather, the Ukrainian crisis itself is, to a certain extent, the result of growing contradictions in relations.

В отговор на все по-големите изисквания на проектния мениджмънт Plunet е имплементиран през 2009 г., малко след като е пуснат на пазара.
In response to the ever more demanding requirements of project management, Plunet was implemented in 2009, also shortly after it was released.

Те включват започване на нова война срещу рака, борба с глобалното затопляне и с все по-големите заплахи от терористите от"Ислямска държава".
They include launching a new war on cancer, combating global warming and fighting growing threats from ISIS terrorists.

Неотдавнашните финансови фиази на Съединените щати оказват натиск върху способността на правителството да допринася за все по-големите разходи за колеж.
The recent financial fiascos of the United States have put a strain on the ability of government to contribute to the ever increasing costs of college.

Сътрудничеството между Германия и България е особено важно на фона на все по-големите и сложни предизвикателства пред ЕС.
The cooperation between Bulgaria and Germany is particularly important at a background of growing and more complicated challenges that the EU is facing.

Това прави силите на Бота целта на все по-големите и безмилостни походи на британски сили, в които те използват особено местни скаути и информатори.
This made Botha's forces the target of increasingly large and ruthless drives by British forces, in which the British made particular use of native scouts and informers.

След като е събудена, степента до която ще се издигне Кундалини зависи от непрекъснатите и все по-големите усилия на ученика в духовната практика.
After it is awakened, the rate at which the Kundalini rises is dependent on the disciple's continuous and ever increasing efforts in spiritual practice.

Следователно континентът остава най-големият пазар на O& M, като все по-големите портфейли на O& M, възлизащи на няколкостотин мегавата, се появяват тук.
The continent therefore remains the largest O&M market, with increasingly large O&M portfolios totaling several hundred megawatts emerging here.

При все по-големите мрежи за сигурност, създадени от държавата, фирмите стават все по-зависими от обществената помощ, за да оцелеят.
Under the larger and larger safety nets created by the state, firms get more and more dependant on public help in order to survive.

Ако сте един от многото хора, които постоянно се борят да се справят с все по-големите, размерът на дълга на решение би могло и да бъде в рамките на вашата reach.
If you are one of the many people who continually struggle to cope with an ever increasing amount of debt the solution could well be within your reach.

Освен това все по-големите количества данни няма автоматично да водят до по-добро разбиране на околната среда или на взаимовръзките между екологичните проблеми.
Moreover, increased amounts of data will not automatically result in a better understanding of the environment or of the interlinkages between environmental problems.

Беше година на контрастиращи очаквания за растеж и забавяне заради ефектите на все по-големите търговски бариери", коментира изпълнителния директор на фонда Ингве Слингстад.
Was a year of contrasting growth expectations and apprehensions about effects of increased trade barriers,” said Yngve Slyngstad, the fund's CEO.

Интернет продължава да се развива, воден от все по-големите количества онлайн информация и знания и бързите темпове на развитие на търговията, развлекателната индустрия и социалните мрежи.
The internet continues to grow, driven by ever greater amounts of information and knowledge, commerce, entertainment and social networking.

В противен случай Европейският съюз би попаднал в капана на протекционизма и на все по-големите субсидии, предназначени за различни специални интереси в сферата на селското стопанство.
Otherwise, the EU would fall into the trap of protectionism and of increasing subsidies to various special interests within agriculture.

Че Центърът е отдал приоритет на дейности, имащи отношение към заплахите от антимикробната резистентност и все по-големите колебания в Съюза, свързани с ваксинирането;
The Centre has prioritised activities addressing the threats posed by antimicrobial resistance and the rise of vaccine hesitancy in the Union;

Все по-големите колекции са твърде трудни за поддържане в рамките на Националния музей, така че през 1933 г. е създаден частично отделеният Природонаучен музей.
The ever-increasing collections were too crowded and difficult to maintain within the framework of the National Museum, thus the partially separate Natural History Museum was established in 1933.

Те не само че помагат за стабилизиране на доходите на земеделските стопани, но и компенсират разходите, необходими за спазването на все по-големите изисквания, които се налагат на селското стопанство.
Not only do they help stabilise farmers' incomes, but they also compensate for the costs of having to comply with the ever greater requirements being imposed on agriculture.

Защитата на все по-големите инвестиции на американските бизнесмени изисква постоянна военна намеса за поддържането на корумпирани диктатури и смазването на революционни движения.
Defending American businessmen's growing investments required the constant involvement of the military to prop up corrupt and dictatorial governments and suppress revolutionary movements.

Въпреки че анаболните стероиди тестостерон закони са затегнали отново и отново тези, които купуват анаболни стероиди тестостерон онлайн изглежда да расте и расте, тъй като търсенето остава високо и все по-големите.
Although anabolic steroid laws have tightened again and again those who buy anabolic steroids online appear to be growing and growing as demand remains high and ever increasing.

Чрез иновативните и ефективни решения за имплантиране можем да удовлетворим високите очаквания на пациентите в момента и в бъдеще, предвид все по-големите икономически предизвикателства пред здравеопазването.
With innovative and efficient care solutions, facing the high patient expectations of today and tomorrow as well as the growing economic challenges in the hospital sector.

Миналата седмица, на фона на все по-големите протести, супермаркети, аптеки и витрини на магазини в цялата страна продължаваха да бъдат плячкосвани или палени, породиха се и опасения от рецесия и повишаване на безработицата.
Last week, amid more protests, supermarkets, pharmacies and storefronts across Chile continued to be ransacked or set ablaze, and fears of a recession and a spike in unemployment loomed large.

Който заминава следващата седмица за Саудитска Арабия за участие в извънредната среща на страните потребителки и производителки на петрол, каза, че въпреки терористичните опасности, Африка може да построи атомни електроцентрали, за да посрещне все по-големите енергийни нужди.
Who will be flying to Saudia Arabia for an emergency oil summit next week, said in spite of the risks of terrorism, Africa could build nuclear power plants to meet growing demands for energy.

Международният форум предлага решения на все по-големите нужди от анализи и визуализация на гео-пространствени данни в областта на науката, икономиката, управлението, екологията, кризисните ситуации на регионално, национално и международно ниво.
We would also are glad to discover and offer decisions for satisfaction of the ever increasing demands for analyses and visualization of geo-spatial data in the area of science, economy, management, ecology, crises situations in our modern times in national, regional and global scale.