Какво е " ВСЕ ПО-МАЛКИ " на Английски - превод на Английски

• ever smaller
• increasingly smaller
• ever-smaller
• getting smaller
• increasingly small
• ever-younger
• smaller and smaller

Примери за използване на Все по-малки на Български и техните преводи на Английски

Стават все по-малки.
They are getting smaller.

Новите жилища са все по-малки.
New homes are getting smaller.

Здравите хора са все по-малки всяка година.
Healthy people are getting smaller every year.

Някои виждат тези пукнатини все по-малки.
Some see these cracks getting smaller.

Надолу са все по-малки, като последният на юг е този на Ахтопол.
Below on south are getting smaller and smaller, the last one in the south is that of Ahtopol.

Но гигантите се размножили пак, но ставали все по-малки.
The Giant Jews multiplied, but grew ever smaller.

В състезанието да се създават все по-малки устройства изглежда, че един нов уред е поел водачеството.
In the race to build ever-smaller devices, a new entry appears to have burst into the lead.

Вземах ябълка и всеки път я режех на все по-малки парчета.
I would have an apple, cut in ever smaller pieces.

Повърхностите за работа, които ми даваш, стават все по-малки.
Surfaces you're giving me keep getting smaller and smaller.

Това, което стимулира търсенето на тези машини, е използването на все по-малки възли за производство на полупроводници.
What is driving the demand for these machines is the use of ever-smaller semiconductor manufacturing nodes.

Телевизорите стават все по-големи, а дрехите все по-малки.
TV's getting bigger-- Clothes getting smaller.

Видовете, живеещи в тези все по-малки райони, може да бъдат принудени да живеят с по-малко ресурси и по-ограничен генофонд.
Species living in these increasingly smaller areas may be forced to live with fewer resources and a more limited gene pool.

Пластмасата не се разгражда напълно, а се разпада на все по-малки парченца.
Plastic doesn't degrade, but is broken up into ever smaller pieces.

Благодарение на напредъка в материалите, разликите между кожени и синтетични обувки са все по-малки.
Thanks to advances in materials, the differences between leather and synthetic boots are increasingly small.

Работа с различна динамични натоварвания в рамките на все по-малки пространства;
Handling varying dynamic loads within increasingly smaller spaces;

Но с отминаването на дните, Рос ми посочваше, че шансовете да те видя отново, стават все по-малки.
But as each day passed by, Ross pointed out that the odds of me ever seeing you again got smaller and smaller.

През последните месеци те бяха изтласквани към все по-малки територии в града от правителствените сили, с подкрепата на руските военновъздушни сили.
But they have been squeezed into ever-smaller areas in recent months by a major government offensive, backed by Russian air power.

Днешните клиенти имат технически познания и живеят във все по-малки жилища.
Today's furniture customers are tech-savvy and live in increasingly small living spaces.

Сега изживяваме разпад до елементарни частици на икономическата активност във все по-малки единици, които работят като допълнение към големите глобални фирми.
Today, we are experiencing an atomisation of economic activity in ever smaller units that work complementary to large global firms.

По-нататъшните битки стават по-чести, силни и болезнени, с все по-малки интервали.
Further fights become more frequent, strong and painful, with ever smaller interval.

През последните месеци те бяха изтласквани към все по-малки територии в града от правителствените сили, с подкрепата на руските военновъздушни сили.
But the rebels had been squeezed into ever smaller areas of the city in recent months by a major government offensive, backed by Russian air power.

Слънчевата светлина, солената вода и вълните раздробяват пластмасовите предмети на все по-малки късчета.
Sunlight, salt water and waves split plastics into ever-smaller pieces.

Пътища, железопътни линии, канали и градове фрагментират ландшафта, като по този начин ограничават видовете до все по-малки райони и по този начин увреждат биоразнообразието.
Roads, railways, canals and cities fragment the landscape, confining species to increasingly smaller areas and thus harming biodiversity.

С времето и излагането на слънчева светлина пластмасовите отпадъци се раздробяват на все по-малки парчета.
With time and exposure to sunlight, plastic waste fragments into ever smaller pieces.

Ядрата са все по-малки(гравитацията и налягането преодоляват силното ядрено взаимодействие), докато се достигне ядрото, къде по дефиниция има най-вече неутрони.
The nuclei become increasingly small(gravity and pressure overwhelming the strong force) until the core is reached, by definition the point where mostly neutrons exist.

Все повече големи флотове се използват за улов на риба от все по-малки запаси.
Increasingly, larger fleets are being used to attempt to catch fish from increasingly smaller stocks.

В последните месеци частите на сирийската опозиция бяха изтласквани във все по-малки райони на града в рамките на голяма правителствена офанзива, започнала през ноември и подкрепена от руските въздушни сили.
The rebels had been squeezed into ever smaller areas of the city in recent months in a major government offensive backed by Russian air power.

Фокусът на речта му беше върху областта на миниатюризацията и как той вярва, че човекът ще създава все по-малки, мощни устройства.
The focus of his speech was about the field of miniaturization and how he believed man would create increasingly smaller, powerful devices.

Хормоните естроген и прогестерон се произвеждат във все по-малки количества, а това може да доведе до множество симптоми, включително горещи вълни, нередовен менструален цикъл и проблеми с кожата.
The hormones oestrogen and progesterone are produced in ever smaller quantities and this can cause a variety of symptoms including: hot flushes, irregular menstrual cycles and skin problems.

Атуотър също така предвижда, че технологията може да се използва тук на Земята, за да позволи бързото производство на все по-малки предмети, като платки.
Atwater also envisions that the technology could be used on Earth to enable rapid manufacturing of ever-smaller objects, like circuit boards.