Какво е " ВСЕ ПО-СПЕЦИАЛИЗИРАНИ " на Английски - превод на Английски

• more specialized
• increasingly specialised
• more specialised

Примери за използване на Все по-специализирани на Български и техните преводи на Английски

Когато се диференцират клетките преминават през няколко стадия, ставайки все по-специализирани на всеки етап.
The cells usually go through many stages, and then become more specialized at each step.

Накрая на курса става все по-специализирани, с акцент върху Cisco мрежова технология и нейните приложения.
The course becomes more specialised, focusing on Cisco networking routing and switching technology.

Когато се диференцират клетките преминават през няколко стадия, ставайки все по-специализирани на всеки етап.
While differentiating, the cell usually goes through several stages, becoming more specialized at each step.

Диференциация е процес, чрез който клетките стават все по-специализирани за извършване на определени биологични функции.
Differentiation: The process by which cells become more specialized to perform biological functions.

Когато се диференцират клетките преминават през няколко стадия, ставайки все по-специализирани на всеки етап.
While differentiating, the mobile generally goes through several phases, getting more technical at every step.

Хибридите се появиха, когато MTB започнаха да стават все по-специализирани и актуализирани за по-трудни условия.
Hybrids came along when MTBs started getting more specialized and updated for more challenging conditions.

Когато се диференцират клетките преминават през няколко стадия, ставайки все по-специализирани на всеки етап.
When differentiating, the cell usually goes through several stages, becoming more and more specialized with each step.

Но иначе маркетингът е различен от продажбите и с растежа на дадена организация ролите и отговорностите в двете направления стават все по-специализирани.
Nevertheless, marketing is different from sales and as the organization grows, the roles and responsibilities become more specialized.

Дарвиновото"оцелява по-силният" води до това, че телата на олимпийските спортисти стават все по-специализирани, по-диференцирани- и много по-екстремни.
The bodies of Olympic athletes are becoming more specialised, more differentiated- and much more extreme.

Размерите и формите на тялото на олимпийците в различните дисциплини се раздалечават със скоростта на светлината и стават все по-специализирани и диференцирани.
The body sizes and shapes of Olympians have been moving apart from each other at light-speed, and have become increasingly specialised and differentiated.

Докато повечето дипломирани програми ви канят да ставате все по-специализирани, MLA очаква да разширите и задълбочите вашето образователно преживяване.-.
Whereas most graduate programs ask you to become more and more specialized, the MLA expects you to both broaden and deepen your educational experience.

Затова се надявам всички държави-членки да могат да инвестират по-големи ресурси в развитието на все по-специализирани професионални кариери на високо равнище.
I therefore hope that all Member States can invest greater resources in the development of increasingly specific and high-level professional pathways.

Докато повечето дипломирани програми ви канят да ставате все по-специализирани, MLA очаква да разширите и задълбочите вашето образователно преживяване.-.
Whereas most graduate programs ask you to become more and more specialized, the MLA at Spring Hill College helps you to both broaden and deepen your educational.

При напредъка на криптографията и увеличаване на нивото на нейната сложност, отделните изследователски групи стават все по-специализирани и губят връзка с„общата картина“.
However, as cryptography advances and becomes more complex, single research groups become specialized and lose contact with“the big picture”.

Тъй като клетките продължават да се делят след зачеването, стволовите клетки стават все по-специализирани, за да оформят всяка частичка, всеки орган, всяко косъмче на малкото ви съкровище.
As the cells continue to divide after conception the stem cells become more and more specialised to create every single organ, every single hair and every single cell of your baby.

Производството, транспортирането, съхранението и боравенето с тези основни за процеса на обработка материали станаха наистина глобални, все по-специализирани и с голям обхват.
The business of manufacturing, transporting, storing and handling these essential mid-stream materials has become truly global, increasingly specialised and very large indeed.

В лабораторията учените могат да следят стволовите клетки, тъй като те се разделят и стават все по-специализирани, което прави кожата, костите, мозъка и други клетъчни видове.
In the laboratory, scientists can follow stem cells as they divide and become increasingly specialized, making skin, bone, brain, and other cell types.

Първоначално се практикува във всички области на правото, освен престъпност, но и като професия става все по-специализирани нашите основни области на практика вече са собственост право(обща недвижимите имоти, търговски недвижимите имоти и лизинг), завещания, Probate и доверителни отношения.
Initially we practiced in all areas of the law except crime but as the profession has become increasingly specialised our main fields of practice now are property law(general conveyancing, commercial conveyancing and leases), Wills, Probate and Trusts.

Тази програма е предназначена да помогне на запълване на тези технически позиции, както производствения сектор става все по-специализирани, строителната индустрия процъфтява, и проценти за пенсиониране да се увеличи.
This program has been designed to help fill these technical positions as the manufacturing sector becomes more specialized, the construction industry flourishes, and retirement rates increase…[-].

Във време, когато земеделските стопанства стават все по-специализирани, творческата природа на жените е неоспоримо предимство, което в съчетание с тяхната по-голяма загриженост за устойчивостта и качеството на околната среда, заслужава да бъде призната и подкрепена на европейско равнище.
At a time when farms are becoming specialised, the creative nature of women is an unquestionable advantage which, combined with their greater concern for environmental sustainability and quality, deserves to be recognised and supported at European level.

Тази програма е предназначена да помогне на запълване на тези технически позиции, както производствения сектор става все по-специализирани, строителната индустрия процъфтява, и проценти за пенсиониране да се увеличи.
This makes it a great time to attend the training and go on to fill the technical positions as the manufacturing sector becomes more specialized, the construction industry flourishes and retirement rates increase.

Бакалавър по комуникационни програми в САЩ обикновено започва с фундаменталните курсове в различните основни предмети в дисциплината комуникации, а след това става все по-специализирани като студентите избират курсове, които пряко връзка с техните професионални кариерни цели.
Bachelor of Communication programs in the USA generally begin with foundational courses in the various core subjects in the communications discipline, and then become progressively more specialized as students choose courses that directly link with their professional career goals.

Образователната система става все по-специализирана.
Our educational system has become increasingly specialized.

Което става все по-трудно, тъй като науката става все по-специализирана.
This is no longer the case, as medicine has become increasingly specialized.

Нейната мисия е да отговори най-добре на нуждите на днешното земеделие, като става все по-специализирана и фокусирана върху проблемите на околната среда.
Its mission is to best meet the needs of today's farming, which is becoming increasingly specialized and focused on environmental issues.

Това не е съвсем изненадващо, тъй като теологията, колкото и невероятни да са много от нейните претенции за истина, е една от най-амбициозните теоретични арени, останали в един все по-специализиран свят- арена, чиято тема не е нищо по-маловажно от природата и трансценденталната съдба на самото човечество.
That is not entirely surprising, since theology, however implausible many of its truth claims, is one of the most ambitious theoretical arenas left in an increasingly specialized world-one whose subject is nothing less than the nature and transcendental destiny of humanity itself.

Тъй като теологията, колкото и невероятни да са много от нейните претенции за истина, е една от най-амбициозните теоретични арени, останали в един все по-специализиран свят- арена, чиято тема не е нищо по-маловажно от природата и трансценденталната съдба на самото човечество.
Theology, however implausible many of its truth claims, is one of the most ambitious theoretical arenas left in an increasingly specialized world-one whose subject is nothing less than the nature and transcendental destiny of humanity itself.

Marmomacc, основно назначение за каменната промишленост- Международен панаир за оператори в сектора на мрамора, от машини до инструментални изделия, от блокове до по-сложна обработка на камъни, за професионалисти в строителния и договорния сектор, както и за дизайнери и отговорни лица, търсещи успех във все по-специализиран и конкурентен контекст.
Marmomacc- International Trade Fair for Stone, Design and Technologies is the essential trade fair for the operators in the stone industry- from machinery to instrumental products, from marble blocks to more complex processing-, for the professionals in the construction and contract sector as well as for designers and decision makers seeking success in an increasingly specialized and competitive context.

Образователната система става все по-специализирана.
The education system is becoming more and more specialized.

Селското стопанство става все по-специализирано и по-ефективно.
Agriculture became increasingly specialized and efficient.