Какво е " ВСЕ ПО-ЧЕСТО ТЪРСЯТ " на Английски - превод на Английски

• are increasingly looking
• are increasingly seeking

Примери за използване на Все по-често търсят на Български и техните преводи на Английски

Жените все по-често търсят комфорта.
People are seeking convenience more often.

Днешните младежи все по-често търсят какички.
What young people today increasingly are looking for.

Фирмите все по-често търсят кадри от чужбина.
Companies are increasingly recruiting personnel from abroad.

Гражданите и потребителите в Съюза все по-често търсят продукти, които са качествени и традиционни.
(2) Citizens and consumers in the European Union increasingly demand product of quality as well as traditional products.

Хората все по-често търсят нови инструменти и генератори на съдържание.
People increasingly look for participatory tools and content generators.

По тази причина местните мъже все по-често търсят съпруги от чужбина, по-специално от Тайланд и Филипините.
So local men are increasingly seeking wives from further afield- Thailand and the Philippines in particular.

Както и в повечето други финансови сектори, потребителите все по-често търсят в интернет застраховки за моторни превозни средства.
Just as is the case of most other financial sectors, consumers are increasingly search online for motor insurance.

Фермерите все по-често търсят алтернативни начини за финансиране на своите проекти.
Developers are constantly looking for additional ways to fund their projects.

Докато държавното финансиране се изчерпва, националните правителства все по-често търсят частни донори за реновиране на важни паметници.
As state funding dries up, national governments are increasingly looking for private donors to renovate major monuments.

Нашите потребители все по-често търсят хранителни продукти, които са приготвени с естествени аромати.
Our consumers increasingly ask for foods made with natural flavours.

Докато държавното финансиране се изчерпва, националните правителства все по-често търсят частни донори за реновиране на важни паметници.
But as state financing dries up, governments are increasingly looking for private donors to keep up historic structures.

Потребителите със смартфони все по-често търсят в движение продукти или услуги и веднага се обаждат по телефона.
With smartphones in hand, consumers are increasingly looking for products or services while on the go and then placing a call right away.

Хората, които обикновено летят в първа класа или бизнес класа, сега все по-често търсят в икономиката на частен самолет харти.
People who normally fly first class or business class are now increasingly looking at the economics of private jet charters.

Глобалните производители на автомобили все по-често търсят съюзи, докато се борят с нарастващите инвестиционни изисквания и стагниращите продажби.
Global carmakers are increasingly seeking alliances as they battle rising investment demands and stagnating sales.

Служителите все по-често търсят и cafeteria-style план за придобивки, с който могат лесно да балансират избора си с този на работещия си съпруг или партньор.
Employees are increasingly looking for cafeteria-style benefit plans in which they can balance their choices with those of a working spouse or partner.

По тази причина местните мъже все по-често търсят съпруги от чужбина, по-специално от Тайланд и Филипините.
But since most Faroese women choose a life abroad, local men are increasingly seeking wives from further afield- Thailand and the Philippines in particular.

Изследователите все по-често търсят решения, които да направят роботите по-меки или по-съвместими- по-малко като твърди машини, повече като животни.
Researchers are increasingly looking for solutions to make robots softer or more compliant- less like rigid machines, more like animals.

Същевременно работодателите и правителствата все по-често търсят начини да подготвят служителите за подобни промени в работната среда.
Increasingly, employers and governments are looking at ways to prepare their workforce for such shifts in the jobs landscape.

Понастоящем пациентите все по-често търсят информация, свързана със здравето, за да могат активно да участват в решенията, засягащи тяхното здраве.
Nowadays, patients increasingly tend to seek health-related information so that they can be actively involved in the decisions concerning their health.

Изследванията сочат, че през последните 10-тина години хората все по-често търсят сами информация в интернет и купуват хапчетата именно онлайн.
Studies show that over the last 10 years, people have been increasingly searching for information on the Internet themselves and buying pills online.

От своя страна, рециклаторите все по-често търсят договорни възможности и компенсация от общините, ако замърсяването на фракциите надхвърли предвидените нива.
For their part, recyclers are increasingly looking at contractual opportunities to seek compensation from communities if contamination levels exceed stipulated amounts.

Местните кампании в Google Ads ни предоставиха нов и приспособим начин да достигаме до клиенти, които все по-често търсят информация онлайн, преди да извършат посещение.
Local campaigns in Google Ads has given us a new and scalable way to reach customers who are increasingly looking for information online before visiting.

Косовските жени все по-често търсят закрила в приюти и други институции, като Центъра за рехабилитация за майки и деца в Прищина.[Мохамет Брайшори/SETimes].
Kosovo women increasingly seek protection in shelters and other institutions like the Centre for Rehabilitation for Mother and Child in Pristina.[Muhamet Brajshori/SETimes].

С увеличеното търсене на Cloud Computing Services, организациите все по-често търсят начини да идентифицират подходящи специалисти с необходимите познания в областта.
With the accelerating adoption of cloud computing and the AWS Cloud around the world, organisations are increasingly seeking ways to identify individuals with demonstrated knowledge of AWS best practices.

В резултат на това хората все по-често търсят други източници на информация за това какво се случва като експерти от науката или пък познати през социалните мрежи и интернет.
As a result, people are increasingly looking to other sources of information for the straight story about what's going on, such as academic experts or even their peers through social media and the Internet.

Днешните потребители- независимо дали пазаруват онлайн или в супермаркет- все по-често търсят по-ясни и по-разбираеми етикети, които да им помагат да правят информиран избор за консумираните от тях храни.
Today's consumers, whether shopping on-line or in a supermarket, increasingly want clearer and more understandable food labelling to help them make informed choices on the food they eat.

Анализите ни показаха, че хората все по-често търсят неформално общуване със своята банка, независимо дали са вкъщи, в офиса, на кафе или пътуват с приятели- те искат банковият клон да е в телефоните им.
The analysis showed that the people increasingly seek informal communication with their bank, whether they are at home, at the office, having coffee, or traveling with friends- they want their bank office to be in their telephones.

Данните показват, че потребителите- особено младите до 35 години, които са целевият пазар на компаниите за бърза мода, все по-често търсят дрехи, направени от висококачествени материали или носят тези, които имат, по-дълго.
Data shows that shoppers- especially millennials, the target market for fast-fashion companies- are increasingly looking for clothes made of higher-quality materials or they're keeping their existing clothes longer.

Тъй като маркетинговата дисциплина отзвучава, учените все по-често търсят по-управленски подход, насочен към решаване на проблемите и предизвикателствата, пред които са изправени маркетинговите мениджъри.
As the marketing discipline matured, scholars increasingly searched for a more managerial approach that focussed on solving the problems and challenges faced by marketing managers.

EMarketer предполага, че тийнейджърите, по-специално, са по-малко заинтересовани от поддържането на дългосрочен рекорд на техния цифров живот и все по-често търсят службата за изчезнали съобщения Snap, както и Instagram и неговата Semalt, като алтернативи.
EMarketer suggests that teens, in particular, are less interested in maintaining a long-term record of their digital lives, and are increasingly looking to the disappearing messages service Snap, as well as Instagram and its Stories feature, as alternatives.