Примери за използване на Всички сирийци на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вече всички сирийци са проблем.
Бъдещата Сирия ще бъде за всички сирийци.
Syria for all Syrians.Това означава, че близо 50% от всички сирийци са били принудени да напуснат домовете си.
This means that half of all Syrians have been forced out of their homes.Москва е приятел на всички сирийци.
China is the friend of all Syrian people.Палмира принадлежи на цялото човечество и на всички сирийци.
Palmyra belongs to the whole of humanity and to all Syrians.Че 42 на сто от всички сирийци- повече от населението на Ню Йорк, са напуснали домовете си.
Approximately“42 percent of all Syrians, more than New York City's population, have fled their homes.”.Ако вярват в едно лице,тогава нашата революция е за всички сирийци- ръка за ръка.”.
If they believe in a single person,then our revolution is for all Syrians(hand in hand).Всички сирийци, включително членовете на въоръжената опозиция, могат да напуснат Алепо по пътя Кастело.
All Syrians should be able to leave Aleppo on Castello Road, including opposition forces with their weapons.Стараем се да бъдем приятели на всички сирийци, а не само на определена част на сирийския народ” каза той.
We are trying to be friends of all the Syrians, and not just some part of Всички сирийци, заедно, трябва да могат да възстановят това наследство, като символ на тяхната идентичност и достойнство.
All Syrians, together, must be able to reclaim this heritage as a symbol of identity and dignity.Тази страна се превърна в топ дестинация за бежанци, след като обеща да приеме всички сирийци, търсещи спасение от конфликта.
Sweden has become a top destination for refugees after it promised to issue residency papers to all Syrian asylum seekers.Всички сирийци, включително членовете на въоръжената опозиция, могат да напуснат Алепо по пътя Кастело, се посочва в споразумението.
All Syrians, including members of armed opposition, can leave Aleppo via Castello road, according to the deal.Че тази поддръжка трябва да бъде предоставена на всички сирийци, без каквато и да е политизация, дискриминация и предварителни условия.
Of course, such assistance must be granted to all Syrians without discrimination, politicization or any preconditions.Всички сирийци, включително членовете на въоръжената опозиция, могат да напуснат Алепо по пътя Кастело, се посочва в споразумението.
Any Syrians, including armed opposition forces with weapons, can leave Aleppo via Castello Road, according to the deal.Демократичната федерална система, обединява всички социални общности игарантира, че една бъдеща Сирия ще бъде за всички сирийци.
The democratic federal system encapsulates Всички сирийци, включително членовете на въоръжената опозиция, могат да напуснат Алепо по пътя Кастело, се посочва в споразумението.
Any Syrians including armed rebel fighters can leave Aleppo by Castello Road freely to Ние, заедно с мрежата от християни в Сирия, работим с опозицията, настоявайки за светска демокрация ичовешки права за всички сирийци.
We, along with a network of Christians inside Syria, have worked in the opposition pushing for secular democracy andhuman rights for all Syrians.ЕС призовава всички сирийци да се разграничат от репресивната политика на режима, за да подпомогнат политическия преход.
It calls on all Syrians to disassociate themselves from the repressive policy of the regime in order to facilitate a political transition.Според тях"единствено ръководен от ООН процес може да доведе до решение на конфликта, което уважава свободата и достойнството на всички сирийци".
The eight nations say that"only a U.N.-led political process can bring a solution to the conflict that respects the freedom and the dignity of all Syrian people.".Той призовава всички сирийци да се разграничат от репресивната политика на режима, за да се улесни провеждането на политически преход.
It calls on all Syrians to disassociate themselves from the repressive policy of the regime in order to facilitate a political transition.Тази плуралистична„малка Сирия“ би могла да стане база за освобождението на страната- и естаблишмънт за плуралистично имирно общество за всички сирийци.
This pluralist“smaller Syria” would become the basis for liberation of the country- and the establishment of a pluralistic andpeaceful society for all Syrians.Необходимо е да напреднем в политическия процес, който трябва да доведе до свободни избори, открити за всички сирийци, включително тези от диаспората", подчерта Меркел.
We must advance with the political process at the end of which there must be free elections open to all Syrians-- including those in the diaspora,” Merkel said.САЩ вярват, че сирийският конфликт не може да бъде решен с военни средства и че единствено политическо решение може да гарантира стабилно исигурно бъдеще за всички сирийци.
The United States believes there can be no military solution to the Syrian conflict, and only a political solution can ensure a stable andsecure future for all Syrians.Мисля, че всички сирийци са щастливи, че има други сили по света, които да се изправят срещу хегемонията, срещу военната ненамеса във вътрешните работи на страните и народите”.
I think that all the Syrians are happy that now there are other powers in За огромното мнозинство от бежанците България не е крайна цел, а само стъпка от пътя им към Западна Европа инай-вече Германия, която приема около 33% от всички сирийци, достигнали ЕС.
For them it is just a port-of-call, an inevitable stopover on their way to Western Europe, mainly Germany,which has accepted 33 percent of all Syrian war refugees within the EU.Като има предвид, че според Службата на върховния комисарна ООН за бежанците(ВКБООН) почти 50% от всички сирийци са загубили домовете си, а 40% от бежанците са принудени да понасят неотговарящи на стандартите условия на живот;
Whereas the UN Refugee Agency(UNHCR)has stated that almost 50% of all Syrians have lost their homes and 40% of the refugees are forced to endure sub-standard living conditions;Приятелите на Сирия“- около 70 страни, които се събират днес в Тунис,- би трябвало да установят сега„зонисъс забрана за убиване“, за да защитят всички сирийци независимо от тяхната верска, етническа или политическа принадлежност.
The Friends of Syria, some 70 countries scheduled to meet in Tunis today,should establish“no-kill zones” now to protect all Syrians regardless of creed, ethnicity or political allegiance.Всички сирийци, с които си поговорили журналистите били убедени, че американците са окупирали част от тяхната страната само, за да контролират нефтогазовите находища на източния бряг на река Ефрат.
All the Syrians, with whom Сега повече от всякога Русия и световната общност трябва да подкрепят хуманитарния достъп до всички сирийци и да окажат натиск върху режима на Асад за изработването на политическо решение на конфликта чрез Женевския процес под егидата на ООН».
Now, more than ever, Russia and the international community must vigorously support unhindered humanitarian access to all of Syria and pressure the Assad regime to credibly negotiate a lasting political resolution to the conflict through the UN-led Geneva process.
