Какво е " ВСИЧКИ УЛЕСНЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• every facility

Примери за използване на Всички улеснения на Български и техните преводи на Английски

Всички улеснения и удобства, които те ни дават идват на определена цена.
All the ease and convenience we enjoy comes at a definite price.

Тя ще получава от участващите в конфликта страни всички улеснения за предаване на тези сведения.
It shall receive from the Parties to the conflict all facilities for effecting such transmissions.

Приемащата държава предоставя всички улеснения за изпълнение на функциите на консулството.
The receiving State shall provide full facilities for the performance of the functions of the consular post.

Държавите-членки следва да предоставят на такива членове на семействата всички улеснения за получаване на необходимите визи.
Member States must grant such family members every facility to obtain the necessary visas.

Факултетът по Design предлага всички улеснения за успешни изследвания и за разработването на вашите способности.
The Faculty of Design offers every facility for successful studies and for developing your abilities.

Държавите-членки следва да предоставят на такива членове на семействата всички улеснения за получаване на необходимите визи.
EU countries are obliged to grant your third country family members every facility to obtain the necessary visas.

На наблюдателя се предоставят всички улеснения, необходими за изпълнение на служебните му задължения, включително достъп до помещения и документи.
He shall be offered every facility needed to carry out his duties, including access to premises and documents.

Съответната държава-членка осигурява на гражданина на трета държава всички улеснения за получаване на изискваните визи.
The Member State concerned shall grant third-country nationals whose application for admission has been accepted every facility to obtain the requisite visa.

Тази организация ще получи за целта от страна на властите всички улеснения в рамките, определени от военни съображения или от съображения за сигурност.
These several organizations shall be granted all facilities for that purpose by the authorities, within the bounds set by military or security considerations.

От Виенската конвенция за дипломатическите отношения:„Приемащата държава е длъжна да предостави всички улеснения за изпълняване на функциите на представителството.".
VCDR Article 25 provides that the receiving state‘shall accord full facilities for the performance of the functions of the mission'.

Граничните държави на тази част от реката ще предоставят на Унгария всички улеснения, които тя би поискала, в интерес на съоръженията и работите, които тя трябва да извършва там.
The border States of this part of the river will afford Hungary all facilities she might ask for in the interest of the works which she has to carry out there.

Когато имате всички улеснения: ашрам, гуру, ваишнави, прасадам, това и онова, се чувствате толкова уморени, че казвате:“Неспособен съм да си направя духовната практика”- хайде стига!
When you have all the facilities of an ashram, of a guru, of vaishnavas, of prasadam, of this and that, you feel so tired that“I am unable to do my practices”- come on!

Участващите в конфликта страни ще предоставят на Международния комитет на Червения кръст всички улеснения, които са в рамките на техните възможности, за да може той да изпълнява хуманитарните функции, възложени му от конвенциите и от този протокол с цел осигуряване на закрила и помощ за жертвите на конфликти;
The Parties to the conflict shall grant to the International Committee of the Red Cross all facilities within their power so as to enable it to carry out the humanitarian functions assigned to it by the Conventions and this Protocol in order to ensure protection and assistance to the victims of conflicts;

Въпреки всички улеснения, които ни носи употребата на парите, те притежават и някои типични недостатъци, независимо от това дали са във формата на банкноти, монети, цифри в банкова сметка или баланс по сметката на дебитна или кредитна карта.
For all of its ease of use, money- whether banknotes, coins, numbers in a bank account or in the form of a balance on a plastic card- does have some inherent flaws.

На интернираните лица ще бъдат предоставени всички улеснения, съвместими със законодателството, в сила на съответната територия, за да изпращат парични преводи на семейството си и на лицата, които финансова зависят от тях.
Internees shall be granted all facilities consistent with the legislation in force in such territory to make remittances to their families and to other dependants.

Отбелязва, че Директивата за временната закрила също така предвижда възможността за евакуиране на разселени лица от трети държави и че евакуацията би позволила използването на хуманитарни коридори, в сътрудничество с ВКБООН, със задължение за държавите членки- когато е необходимо- да предоставят всички улеснения за получаване на виза;
Notes that the Temporary Protection Directive also provides for the possibility of evacuation of displaced persons from third countries, and that such evacuation would allow for the use of humanitarian corridors, in cooperation with UNHCR, with an obligation on Member States- where necessary- to provide every facility for obtaining visas;

Задържащата държава ще прави на интернираните всички улеснения, които са им необходими, за да управляват имуществото си, ако не противоречат на условията за интерниране и да действащото законодателство.
The Detaining Power shall afford internees all facilities to enable them to manage their property, provided this is not incompatible with the conditions of internment and the law which is applicable.

Пълно признаване и всички улеснения ще бъдат осигурени за благочестивите дарения( вакъфите) и за съществующите понастоящем религиозни и благотворителни турски заведения, и Гърция не ще откаже при създаването на нови религиозни и благотворителни заведения нито едно от необходимите улеснения, гарантирани на другите частни заведения от тоя род.
Full recognition and all facilities shall be assured to pious foundations(wakfs) and Moslem religious and charitable establishments now existing, and Greece shall not refuse to the creation of new religious and charitable establishments any of the necessary facilities guaranteed to other private establishments of this nature.

Стандартният модел на ЕС на картата за паркиране за хора с увреждания дава възможност на дадено лице с увреждания да ползва определени места за паркиране в държавата, в която пребивава, да пътува по-лесно на територията на друга държава-членка и да се ползва от всички улеснения при паркиране, предоставени на хората с увреждания в тази държава-членка.
The Community standardised model of parking card for the disabled allows a disabled person who is entitled to use certain parking facilities in his Member State of residence to move more easily in the territory of another Member State and avail themselves of all the parking facilities granted to the disabled in that Member State.

Ще бъдат предоставени също така всички улеснения на членовете на тези комитети за тяхната писмена и телеграфна кореспонденция със задържащите власти, с държавите покровителки, с Международния комитет на Червения кръст и с техните делегати, както и с организациите, които оказват помощ на интернираните.
All facilities shall likewise be accorded to members of Internee Committees for communication by post and telegraph with the detaining authorities, the Protecting Powers, the International Committee of the Red Cross and their delegates, and with the organisations which give assistance to internees.

Когато се изисква виза единствено с цел влизане на територията на държава- членка и гражданинът на трета държава отговаря на условията за издаване на разрешение за сезонен работник съответната държава-членка следва да предостави на гражданина на трета държава всички улеснения за получаване на изискваната виза и да гарантира, че компетентните органи сътрудничат ефективно за тази цел.
Where a visa is required and the third-country national fulfils the criteria for being issued with an intra-corporate transferee permit, the Member State should grant the third-country national every facility to obtain the requisite visa and should ensure that the competent authorities effectively cooperate for that purpose.

Пълно признаване и всички улеснения ще бъдат осигурени за благочестивите дарения( вакъфите) и за съществующите понастоящем религиозни и благотворителни турски заведения, и Гърция не ще откаже при създаването на нови религиозни и благотворителни заведения нито едно от необходимите улеснения, гарантирани на другите частни заведения от тоя род.
All facilities and authorisation will be granted to the pious foundations, and to the religious and charitable institutions of the said minorities at present existing in Turkey, and the Turkish Government will not refuse, for the formation of new religious and charitable institutions, any of the necessary facilities which are guaranteed to other private institutions of that nature.".

Дружеството за подпомагане на военнопленниците, редовно образувани съгласно законите на своята страна и имащи за цел да служат за посредници при милосърдната дейност, получават от страна на воюващите за себе си и за своите надлежно акредитирани представители всички улеснения в границите на военните нужди и административния ред за успешното изпълнение на хуманитарната си задача.
Relief societies for prisoners of war, which are regularly constituted in accordance with the law of the country with the object of serving as the intermediary for charity, shall receive from the belligerents for themselves and their duly accredited agents every facility, within the bounds of military requirements and administrative regulations, for the effective.

Дружествата за подпомагане на военнопленниците, редовно образувани съгласно законите на своята страна и имащи за цел да служат за посредници при милосърдната дейност, получават от страна на воюващите за себе си и за своите надлежно акредитирани представители всички улеснения в границите на военните нужди и административния ред за успешното изпълнение на хуманитарната си задача.
Relief societies for prisoners of war, which are properly constituted in accordance with the laws of their country and with the object of serving as the channel for charitable effort, shall receive from the belligerents, for themselves and their duly accredited agents, every facility for the efficient performance of their humane task within the bounds imposed by military necessities.

Дружеството за подпомагане на военнопленниците, редовно образувани съгласно законите на своята страна и имащи за цел да служат за посредници при милосърдната дейност, получават от страна на воюващите за себе си и за своите надлежно акредитирани представители всички улеснения в границите на военните нужди и административния ред за успешното изпълнение на хуманитарната си задача.
Societies for the relief of prisoners of war, regularly constituted in accordance with the laws of their country, and having for their object to serve as intermediaries for charitable purposes, shall receive from the belligerents, for themselves and their duly accredited agents, all facilities for the efficacious performance of their humane task within the limits imposed by military exigencies.

Ще им осигурим всички възможни улеснения", обещал Ердоган.
I will offer them all possible assistance," Van Aartsen said.