Какво е " ВСИЧКО БЕШЕ РАЗЛИЧНО " на Английски - превод на Английски

• everything was different

Примери за използване на Всичко беше различно на Български и техните преводи на Английски

Всичко беше различно.
Here all was different.

С Лена всичко беше различно.
With Lena, it was different.

Всичко беше различно.
Everything was different.

В Русия всичко беше различно.
In Russia, everything was different.

Всичко беше различно после.
Everything was different then.

Но с нея всичко беше различно.
With her, everything was different.

Всичко беше различно тогава.
Everything was different back then.

Но то тогава всичко беше различно….
Everything was different then….

Всичко беше различно след това.
Everything was different after that.

Вярно, с Лена всичко беше различно.
But with Lena it was different.

Всичко беше различно, освен неприязънта от обира.
Everything was different, but getting robbed still hurt.

Но с нея всичко беше различно.
However, with her, all was different.

С второто ми дете всичко беше различно.
With my second child it was different.

Този път всичко беше различно още от самото начало.
Everything was different this time, right from the start.

Но то тогава всичко беше различно….
And then everything was different….

Но само няколко седмици по-късно всичко беше различно.
But only a few weeks later everything was different.

И на сутринта всичко беше различно.
And the next morning, it was all different.

На следващата година се паднахме отново с тях и всичко беше различно.
This year, we went back and everything was different.

Но по някакъв начин всичко беше различно.
But somehow everything was different.

И тогава една сутрин се събудих и изведнъж всичко беше различно.
And then one morning, I woke up… and suddenly it was all different.

Но за втори път всичко беше различно.
But the second time everything was different.

Всичко беше различно, от храната, дрехите и климата до езика, хората и начина на живот.
Everything was different from food, to clothes, to lifestyle.

Не нова, но тогава всичко беше различно.
Not something but everything was different.

Може и да са изглеждали същите през стъклото, но отвътре всичко беше различно.
They might have looked the same through the glass but, on the inside, everything was different.

А може би защото сега всичко беше различно.
Perhaps because things were different now.

На пръв поглед, вчера всичко беше различно тук, всичко беше по-добре….
Seemingly, yesterday everything was different here, everything was better….

Но когато се събудих всичко беше различно.
It's just that when I woke up everything was different.

Имаше време, когато никой нямаше болки в ставите или артрит, защото всичко беше различно.
There was a time when no one had joint pain or arthritis, because everything was different.

Не нова, но тогава всичко беше различно.
Nothing is new yet everything was different.

Това беше все едно изведнъж минавам през някаква врата където познавах всеки, но всичко беше различно.
It was like suddenly I walked through a doorway where I knew everyone, but everything was different.