Какво е " ВСЯКА ИСТОРИЧЕСКА " на Английски - превод на Английски

• every historical
• every historic

Примери за използване на Всяка историческа на Български и техните преводи на Английски

Всяка историческа ситуация е уникална.
Each historical situation is unique.

Изследванията показват, че тази пещера е била населявана през почти всяка историческа ера.
Studies show that this cave has been inhabited during almost every historical era.

Всяка историческа епоха е оставила следи.
Every era has left its traces.

Всяка рисунка, всяка поема, всяка историческа новела беше написана за нея.
Every drawing, every poem, every historical novel I wrote was for her.

Всяка историческа снимка е времева капсула.
Each photograph is a time capsule.

Използвайте Търсене в горната част на подходящите изображения от Photos for Class за представяне на всяка историческа фигура.
Use Search at the top for appropriate images from Photos for Class to represent each historical figure.

Въпреки че всяка историческа аналогия не е точна, по дефиниция, те имат добра причина за повишаване на алармата.
While every historical analogy is, by definition, inexact, they are right to raise the alarm.

Това е престъпление срещу човечеството, което далеч надминава всички възмутителни зверства във всяка историческа книга.
This is a crime against humanity which far surpasses all of the most egregious atrocities in any history book.

Всяка историческа епоха има своята характерна"координатна система"- политическа, идеологическа, икономическа и културна.
Every historical epoch has its own peculiar“system of coordinates”- political, ideological, economic and cultural.

Във всеки случай са установени и ясно изразени някои основни принципи, които са уместни за всяка историческа ситуация.
In any case, some basic principles were established, and boldly formulated, which are relevant to any historical situation.

Във всяка историческа епоха- продължава той- собствеността се развива различно и сред серия от специфични социални отношения.
In each historical epoch, property has developed differently and under a set of entirely different social relations.

И всяко правило, което казва, че можеш да говориш за всяка историческа фигура, която е съществувала освен Исус е дискриминиращо.
And any rule saying that you can talk about any historic figure that ever existed except Jesus is discriminatory.

За всяка историческа фаза беше определено собствено програмно състояние на общественото съзнание, съответстващо на етапа и като се има предвид.
For each historical stage, the specific programmed state of the public Consciousness was imposed upon, corresponding to the stage and taking into account.

Възможно е в него да се намерят свидетелства и следи от всяка историческа епоха, което придава една уникалност на този град на изкуството.
It is possible to find evidence and traces from every historical period, which gives the artistic city a unique aspect.

Като всяка историческа личност, живяла през противоречиви и изпълнени с напрежение времена, оценката за патриарх Максим зависи от пристрастията на хората към цялата епоха.
Like any historical personality that lived in times of controversy and tension, his evaluation depends on the bias that people have towards the entire era.

Има много забележителности от почти всяка историческа епоха и само няколко градове в България могат да се сравняват с Пловдив по този показател.
There are many sights from almost any time in history and only a few cities in Bulgaria can match Plovdiv.

С всяка историческа книга за фантастика читателите научават малко повече за миналото и разширяват разбирането си за историята, политиката, културата и човешкия опит.
With each historical fiction book, the readers find out a bit more facts about the past and widen their perception of history, politics, culture and human wisdom.

Дългогодишните препоръки за хранене създадоха епидемии от затлъстяване и диабет, последствията от които намаляват всяка историческа чума по отношение на смъртността, човешкото страдание и тежките икономически последствия.
Dietary recommendations longstanding created obesity and diabetes epidemics, the consequences dwarf any historical plague in terms of mortality, human suffering and disastrous economic consequences.

С всяка историческа книга за фантастика читателите научават малко повече за миналото и разширяват разбирането си за историята, политиката, културата и човешкия опит.
With each historical fiction book, readers learn a little bit more about the past and broaden their understanding of history, politics, culture, and the human experience.

Дългогодишните препоръки за хранене създадоха епидемии от затлъстяване и диабет, последствията от които намаляват всяка историческа чума по отношение на смъртността, човешкото страдание и тежките икономически последствия.
The long-established dietary recommendations have created epidemics of obesity and diabetes, the consequences of which dwarf any historical plague in terms of mortality, human suffering and dire economic consequences.

Той не само създава маркери, показващи влизането и излизането на всяка историческа позиция, но и чертае линии на дъното на графиката, които показват кога е имало отворени позиции- както за символа от графиката, така и за всички/всеки друг пазар.
Not only does it create markers showing the entry and exit of each historic position, but it also draws bands at the bottom of the charts giving an overview of when there were open positions- both for the chart symbol, and also for all/any other markets.

Дългогодишните препоръки за хранене създадоха епидемии от затлъстяване и диабет, последствията от които намаляват всяка историческа чума по отношение на смъртността, човешкото страдание и тежките икономически последствия.
Long-established dietary recommendations have created epidemics of obesity and diabetes, consequences that dwarf any other plague in history in terms of mortality, human suffering and severe economic consequences.

Аз предпочитам да говоря за различен модел, описан от мен като"социален взрив", който позволява един неограничен ръст на знанията и цивилизацията да се осъществява толкова регулирано и хармоничено(т.е. координирано), колкото е по силите на човек във всяка историческа ситуация.
There has even been discussion of a model called the social“Big Bang”, which permits unlimited growth of knowledge and civilization in a manner as adjusted and harmonious(that is, coordinated) as humanly possible in each set of historical circumstances.

Дългогодишните препоръки за хранене създадоха епидемии от затлъстяване и диабет, последствията от които намаляват всяка историческа чума по отношение на смъртността, човешкото страдание и тежките икономически последствия.
Appearing to confirm- The long-established dietary recommendations have created epidemics of obesity and diabetes, the consequences of which dwarf any historical plague in terms of mortality, Human suffering and has dire economic consequences.

Аз предпочитам да говоря за различен модел, описан от мен като"социален взрив", който позволява един неограничен ръст на знанията и цивилизацията да се осъществява толкова регулирано и хармоничено(т.е. координирано), колкото е по силите на човек във всяка историческа ситуация.
I prefer to talk about a different model, which I have described as the“social big bang”, that allows unlimited growth of knowledge and civilization in a way that is as adjusted and harmonious(i.e. coordinated) as is humanly possible in each historical situation.

Работният документ на МВФ заяви, дългово бреме в развитите страни са станали крайни от всяка историческа мярка и ще се нуждаят от вълна от подстригване, или договорени 1930 стил отписвания или стандартната комбинация от мерки, използвани от МВФ в своя" инструментариум" за нововъзникващите пазарен удар прозорци.
The IMF working paper said debt burdens in developed nations have become extreme by any historical measure and will require a wave of haircuts, either negotiated 1930s-style write-offs or the standard mix of measures used by the IMF in its"toolkit" for emerging market blow-ups.".

Във всяка историческа епоха чрез молитвата човекът е изразявал себе си и своето положение спрямо Бога, тръгвайки от Бога и приемайки установения от Бога ред. Уверявал се е, че е творение, което се нуждае от помощ, защото е неспособно само да си осигури пълнота на своето съществуване и на своята надежда.
In all the periods of history, in prayer man considers himself and his situation before God, from God and in regard to God, and he experiences himself as being a creature in need of help, incapable of achieving by himself the fulfillment of his existence and his hope.

И точно така, както един особен вид на религиозното усещане е бил изместен на изток и руският народ е станал народ на Христа, така под въздействието на определени сили, за които можете да прочетете във всяка историческа книга, или поне в някои исторически книги, е възникнал един импулс на запад, идващ именно от Британските острови.
And just as a certain kind of religious sentiment had been diverted towards the East, with the result that the Russian people became the People of the Christ, so too, by virtue of certain facts which you can verify in any text-book of history a certain impulse emanated in the West from the British Isles.

Основните предпоставки са, че във всяка историческа епоха господстващата икономическа система определя формите на социална организация и политическата и интелектуална история на епохата и че историята на обществото е история на борбата между експлоатираните и експлоататорите, между управляващите и подтиснатите, между социалните класи.
The Manifesto's propositions are that in every historical epoch the prevailing economic system determines the form of societal organization and the political and intellectual history of the epoch; and that the history of society is a history of struggles between ruling and oppressed social classes.

На първо място, чрез тази връзка бе предопределено принудителното удържане на действията на хората в състояние на тяхното материално използване за всички програмни процеси, контролирани от Интервентната система, а съответно, и постепенното проактивно развитие на индивидуалното и общественото съзнание пред всяка историческа събирателна стъпка.
First and foremost, it is through this connection it was ordained the FORCED RETENTION of the people‘s performing actions in their applications in the same way as consumer goods in all the program processes controlled by the interventional System, and, accordingly, step by step preventive development of an individual and public conscious before every historic eventful executive step.