Какво е " ВЪЗВЪРНАТА " на Английски - превод на Английски

• recovered
• restored
• returned
• regained
• backed
• brought back

Примери за използване на Възвърната на Български и техните преводи на Английски

Вашата загубена памет ще бъде възвърната.
Memories lost will be restored.

Възвърната му е увереността в изобретяването.
His confidence in inventing is restored.

Вашата загубена памет ще бъде възвърната.
Your lost memory will be restored.

Общата инвестиция ще бъде възвърната бързо и ще продължите да спестявате.
The total investment will be returned quickly and you will keep saving.

Защото мигът е открадната и възвърната реч.
This is because myth is speech stolen and restored.

Популярността на това знание е възвърната от унгарския лекар Пикчели.
The popularity of this knowlage is brought back by the Hungarian doctor Peczely.

Важното е, че собствеността е възвърната.
The important thing is: the property has been recovered.

Територията е възвърната след разгрома на Германия по време на Първата световна война.
The territory was returned after Germany's defeat in World War I.

Надявам се, че тази добра практика ще бъде възвърната.".
I hope that good faith will be returned.”.

Но ще бъде възвърната, за да може още един път… да почива до Звездата на Один.
But it will be recovered so that once more… it rests alongside the star of odin.

Времето Божествената наредба да бъде възвърната.
The time has come for God's creation to be restored.

Анатолия е възвърната лесно, всички градове без Византион и Тиана се предават лесно.
Asia Minor was recovered easily; every city but Byzantium and Tyana surrendered to him with little resistance.

В такъв случай, вярата ти е възвърната, а църквата и Господ прощават прегрешенията ти.
Then, Katie Lapp, today you have been restored to your faith. And the church forgives your indiscretions. Just as God does.

По време на тази презентация, важността на аналоговите оазиси става очевидна, което дава на хората чувството на възвърната свобода.
During this presentation, the importance of analogue'oases' becomes apparent, which give people the feeling of freedom back.

Докато загубата на вода, може да бъде възвърната, чрез рехидратация, то загубените калории не могат да бъдат възстановени.
While this weight loss can be regained by re-hydration with water, the calories consumed will not.

По време на тази презентация, важността на аналоговите оазиси става очевидна, което дава на хората чувството на възвърната свобода.
During this presentation, the importance of analogue‘oases', which give people the feeling of freedom back, becomes apparent.

Добре, ето я новата Ева, възвърната от нейните грехове, срещаща Новия Адам в новата градина на Новия завет.
Well, here is the new Eve, restored from her sins, encountering the New Adam in the new garden of the new covenant.

Когато обаче, на тези гризачи е дадена хранителна добавка с тирозин, понижението в невротрансмитерите е предотвратено и паметта им е възвърната.
However, when these rodents were given a tyrosine supplement, the decline in neurotransmitters was reversed and their memory was restored.

Докато загубата на вода може да бъде възвърната чрез рехидратация, то загубените калории не могат да бъдат възстановени.
While the weight of the water loss can be regained by drinking water, the calories consumed will not be.

Трябва да си дадем сметка, че Партенонът е люлката на демократична Европа, така че трябва да бъде възвърната предишната му слава“.
We must consider that the Parthenon is a monument that represents our democratic Europe so it is vital that this monument be returned to its former glory.”.

Докато загубата на вода, може да бъде възвърната, чрез рехидратация, то загубените калории не могат да бъдат възстановени.
While the weight of the water lost can be regained by rehydration with water, the calories will not be.

Може да спрете филтъра и цялостната печалба върху подобни инвестиции ще бъде възвърната след 4 седмици, което е страхотна помощ в моменти на финансово затруднение.
You can stop the filter and all profit on related investments will be regained in 4 weeks, which can be a great help in time of financial need.

Вместо това страната беше възвърната политически към исторически двусмислената ѝ позиция на нещо средно между Европа и Азия.
Instead, the country has returned, politically, to its historically ambiguous position between Europe and Asia.

Временната загуба на тегло, която се забелязва след употреба на лаксативи, се дължи основно на загуба на вода в движението през червата и ще бъде възвърната по естествен път.
The temporary weight loss that is seen after using laxatives is mostly due to loss of water in the bowel movement, and will be naturally regained.

Устройствата дават възможност инвестицията да бъде възвърната за период от 8 месеца до 2 години, в зависимост от системата за карти, които заменят.
The devices allow the investment to be recovered for a period from 8 months to 2 years, depending on the card system they are replacing.

(ii) причините, поради които не е намалена номиналната стойност, в частност естеството на съображенията, на базата на които се смята, че счетоводната стойност ще бъде възвърната.
Ii the reasons why the book value has not been reduced, and especially the nature of the factors whereby it is conceivable that the carrying value will be recovered.

И докато Мафията бързо превзема хотела му в Лас Вегас, и властта на Лучиано е възвърната… друг член от екипа на Лучиано започва да организира план за контрол над фамилията.
And while the mob has moved quickly to take over Siegel's hotel in Las Vegas and Luciano's authority has been restored… another member of Luciano's operation begins organizing his own fight for control.

След Руско-турската война от 1828-1829 година(от Мирния договор в Одрин през 1829 година) се е установило раята на Турну да бъде изоставена от турците и възвърната на Румънската държава.
After the Russian- Turkish War from 1828-1829(by the peace treaty of Adrianople from 1829) was established that the Raia Turnu to be abandoned by Turkish and returned to Romanian Country.

Устройствата на BIODIT дават възможност инвестицията да бъде възвърната за период от 8 месеца до 2 години, в зависимост от системата за карти, които заменят и в зависимост от четеца на карти, който е бил използван магнитна лента, чип, RFID и др.
The investment in BIODIT's devices can be recovered over a period of 8 months to 2 years, depending on the replaces system of cards and card reader, which was used magnetic stripe, chip, RFID, etc.

Земята, дадена първоначално на човека като негово царство, предадена от него в ръцете на Сатана и тъй дълго държана от могъщия враг, ще бъде възвърната чрез великия план на изкуплението.
The earth originally given to man as his kingdom, betrayed by him into the hands of Satan, and so long held by the mighty foe, has been brought back by the great plan of redemption.3 AH 540.1.

Как да използвам "възвърната" в изречение

Добруджанската земя ще остане единствената, възвърната по мирен път към царството след Първата световна война и наложения ни Ньойски диктат.

*Материалът, от който се изработват тези аксесоари е лек, здрав и инвестицията ви ще бъде възвърната многократно през годините на експлоатация;

ЛЮБОВ Предпазвайте се от конфликти с любимите си хора. Не съсипвайте възвърната хармония в отношенията си и не се лишавайте от сексуални удоволствия.

41:7.10 (463.10) 7. Възвърната светлина и други видове материя, напуснали слънцето и отново притеглени към него, заедно с други енергии от извънслънчев произход.

Предвид достъпните цени на принтерите, предмет на тази промоция, тя на практика дава сигурност, че инвестицията в оборудването ще бъде възвърната без сериозен риск.

Маслото от Шеа/Карите реструктурира косата и омекотява повърхностия слой на косъма. След употребата на маската, косата ви е възстановена и подхранена, с възвърната естествена красота и блясък.

— Всяка от тези молитви е една и съща, идва от сърцето на човека, който ми я е дал. Те всички са за това да ни бъде възвърната земята.

Възвърната е пейзажната форма на езерото с полегати брегове. Водният хоризонт е вдигнат на нивото на градината, а дълбочината е намалена на 60-80 см. Оформена е обиколна пешеходна алея.

Усилената и възвърната от огледалото положителна нагласа ще ни помогне да преодолеем стреса, да си подобрим настроението, да се настроим за успех. Нали ние програмираме огледалото, а то – нас…

Според Крайовската спогодба от 7 септември 1940 година Южна Добруджа е възвърната на България, а 21 септември става официален празник – Ден на възвръщането на града в пределите на Отечеството.