Какво е " ВЪЗВЪРНАТИ " на Английски - превод на Английски

• restored
• returned
• recovered
• recouped
• reclaimed

Примери за използване на Възвърнати на Български и техните преводи на Английски

Хармонията и равновесието са възвърнати.
Balance and harmony is restored.

И веднъж възвърнати, тези пространства също така се преустройват.
And once reclaimed, these spaces are also being remade.

Хармонията и равновесието са възвърнати.
Harmony and balance was restored.

В Сейнт Джонс са намерени 7 убити възвърнати и още 12 в Централната.
There's 7 dead returned at St. John's hospital. and twelve at Central.

Заетите територии трябва да бъдат възвърнати.
Occupied territories must be returned.

В крайна сметка повечето от тях са възвърнати от Ангевините и в 1296 г. мирът е възстановен.
Eventually most of these were recovered by the Angevins and peace was restored in 1296.

Хармонията и равновесието са възвърнати.
Harmony and balance is about to be restored.

Там, очаквайки да бъдат възвърнати, се намираха трите провинции Батум, Ардахан и Карс, отнети от империята на Берлинския конгрес през 1878.
There, waiting to be recovered, lay the three provinces of Batum, Ardahan and Kars, subtracted from the empire at the Conference of Berlin in 1878.

За щастие има известно количество възвърнати.
Thankfully, there are a fewer returned.

След като териториите бъдат възвърнати- в неопределено бъдеще- населението ще бъде подложено през един преходен период на военновременния закон и на ограничения по отношение свободата на информация.
When the territories have been reclaimed, at some unspecified point, their populations would be subject to martial law, and freedom of information restricted.

Заетите територии трябва да бъдат възвърнати.
The stolen territories must be returned.

Когато издигнете отново съзнанието си до нивото на Божественото ви Аз, обгръщайки вашата Божествена Природа в нейния цялостен размер, всички ваши минали дарби, които са ваше Божествено Рожденно Право, ще бъдат възвърнати.
As you raise your consciousness again to the level of your Godhood, embracing your divinity in its fullness, all gifts of your divine birthright will be restored.

Промените осъществени върху роговицата не могат да бъдат възвърнати след LASIK;
Changes to the cornea cannot be reversed after LASIK.

Висшето образование изисква достъп до качествени творби, но ще бъдат издавани само, ако авторите и издателите смятат, че инвестициите им ще бъдат възвърнати.
Higher education requires access to quality works, but these will only be produced if authors and publishers have a real expectation that their investments will be recovered.

Промените осъществени върху роговицата не могат да бъдат възвърнати след LASIK;
Changes that are made to the cornea cannot be reversed after LASIK.

Цялата френска територия трябва да бъде евакуирана, а завладените части- възвърнати, злото, причинено на Франция от Прусия през 1871 година, що се отнася до Елзас-Лотарингия, което безпокоеше световния мир почти петдесет години, трябва да бъде поправено, за да може отново мирът да бъде осигурен в интерес на всички.
All French territory should be freed and the invaded portions restored, and the wrong done to France by Prussia in 1871 in the matter of Alsace-Lorraine, which has unsettled the peace of the world for nearly 50 years, should be righted, in order that peace may once more be made secure in the interest of all.

Всички животинки, коит о са били болни или стари са с възвърнати здраве и жизненост.
All the animals that were ill and old are restored to health and vigor.

Войските трябва да бъдат изтеглени от цялата френска територия, а завладените части- възвърнати.
All French territory should be freed and the invaded portions restored….

Всички животинки, коит о са били болни или стари са с възвърнати здраве и жизненост.
All the animals who had been ill and old, are restored to health and vigour.

Румъния, Сърбия и Черна гора трябва да бъдат евакуирани; окупираните територии- възвърнати;
Rumania, Serbia, and Montegnegro should be evacuated; occupied territory restored;

Днес обаче в съзрялото братство"Анонимни алкохолици" тези пориви са възвърнати към истинската им цел и посока.
But today, in well-matured A.A. 's, these distorted drives have been restored to something like their true purpose and direction.

Румъния, Сърбия и Черна гора трябва да бъдат евакуирани; окупираните територии- възвърнати;
Romania, Serbia, and Montenegro should be evacuated; occupied territories restored;

Румъния, Сърбия и Черна гора трябва да бъдат евакуирани; окупираните територии- възвърнати; на Сърбия трябва да бъде даден свободен и сигурен достъп до море; взаимоотношенията между отделните балкански държави трябва да се определят чрез дружеско обсъждане по протежение на исторически установените гранични линии на народностна принадлежност; на отделните балкански държави трябва да бъдат дадени международни гаранции, за политическа и икономическа независимост и териториална цялост.
Rumania, Serbia, and Montenegro should be evacuated, occupied territories restored, Serbia accorded free access to the sea, and the relations of the several Balkan States to one another determined by friendly counsel along historically established lines of allegiance and nationality, and international guarantees of the political and economic independence and territorial integrity of the several Balkan States should be entered into.

Слушай, Джак, тази задача ти е възложена, защото аз оспорвам, че твоите предци са възвърнати от Африка.
Listen, Jack. You got this assignment, because… I am controversial and your ancestors were restored from Africa.

(5) Ако доставчикът анулира Договора за използване на услугата и съответно Съглашението за допълнително услуги, плащания които потребителят е направил предварително за период от време, който е по-дълъг от времето на прекратяване и компенсация за загубена стойност на супер валута(специално за допълнителни услуги), ще му бъдат възвърнати на пропорционална основа.
(5) Should the provider be responsible for the extraordinary termination of the Service Usage Agreement and the Agreement for Additional Services respectively, payments that the user has made in advance for a period of time which exceeds the time of termination and a compensation for lost value for the used premium currency(especially for additional services) respectively shall be returned to him/her on a pro-rata basis.

Според групата eRoadArlanda, електрифицирането на 20 км от пътната мрежа на Швеция ще струва около$ 9.5 милиарда, но разходите ще бъдат възвърнати в рамките на три години.
ERoadArlanda says electrifying 20,000km of Sweden's roadways would cost about SEK80 billion($US9.5 billion), but the cost would be recouped within three years.

Българското правителство се задължава да предаде на Съюзното/ Съветското/ Главно командуване всички плавателни единици, принадлежащи на Обединените Народи и намиращи се в Български пристанища, независимо в чие разпореждане тия единици се намират, за използуване от Съюзното/ Съветско/ Главно командуване през време на войната против Германия и Унгария за общите интереси на Съюзниците, като по-късно тия плавателни единици бъдат възвърнати на техните собственици.
The Government of Bulgaria undertakes to hand over to the Allied(Soviet) High Command all vessels belonging to the United Nations which are in Bulgarian ports no matter at whose disposal these vessels may be, for the use of the Allied(Soviet) High Command during the war against Germany or Hungary in the common interest of the Allies, the vessels to be returned subsequently to their owners.

Според групата eRoadArlanda, електрифицирането на 20 км от пътната мрежа на Швеция ще струва около$ 9.5 милиарда, но разходите ще бъдат възвърнати в рамките на три години.
According to the eRoadArlanda group, electrifying 20,000 km(12,427 mi) of Sweden's roadways would cost about SEK80 billion(US$9.5 billion), but the cost would be recouped within three years.

Българското правителство се задължава да предаде на Съюзното/ Съветското/ Главно командуване всички плавателни единици, принадлежащи на Обединените Народи и намиращи се в Български пристанища, независимо в чие разпореждане тия единици се намират, за използуване от Съюзното/ Съветско/ Главно командуване през време на войната против Германия и Унгария за общите интереси на Съюзниците, като по-късно тия плавателни единици бъдат възвърнати на техните собственици.
The Rumanian Government and High Command undertake to hand over to the Allied(Soviet) High Command all vessels belonging or having belonged to the United Nations which are located in Rumanian ports, no matter at whose disposal these vessels may be, for the use of the Allied(Soviet) High Command during the period of the war against Germany and Hungary in the general interests of the Allies, these vessels subsequently to be returned to their owners.

Ноември 1989 г. е паметна дата за българския народ и в частност- за мюсюлманската общност в България, тъй като само няколко месеца след това биват възвърнати мюсюлманските имена.
November 10, 1989 is an unforgettable date for the Bulgarian nation and in particular- for the Muslim community in Bulgaria because just a few months later the Muslim names were returned.

Как да използвам "възвърнати" в изречение

/при прекратяване на поръчки, депозита се възвръща на потребителя срещу съответния брой възвърнати апарати

1. Преживявания на хора, възвърнати към живот, след като са били смятани, признати или обяве­ни за клинично мъртви.

/при прекратяване на поръчки, депозитите се възвръщат на потребителя срещу съответния брой възвърнати поликарбонатни инжекционни бутилки и/или апарати за подаване на вода./

Подхранващо - благодарение на подхранващите съставки от масло от карите, жожоба и кокос. Вашата кожа е дълготрайно подхранена, с възвърнати комфорт и мекота.

Едно от решаващите умения, които трябва да бъде възвърнати на първо място, е способността за лична комуникация с Висшето Аз, водачите и Ангелските селения.

Днес, в така динамично развиващия се свят, ние от „Гецов и Партньори Консултантс”, знаем, че вложените от Вас средства е необходимо да бъдат възвърнати по най-ефективния за Вашата организация начин.