Примери за използване на Въздействието й на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Аз видях силата на въздействието й.
Такова беше въздействието й върху мъжете.
Въздействието й обаче лично върху мен беше значително.
The impact it has had on me personally has been huge.Нямам думи да опиша въздействието й върху мен.
I will not attempt to describe its effect on me.Въздействието й обаче лично върху мен беше значително.
The impact it had on me personally was so significant.И какво ще бъде въздействието й върху националната икономика?
And what will its impact be on the nation's economy?Въздействието й може да е опасно, но гледката е неописуема.
Е не самата реч, а въздействието й върху публиката.
Is not so much the speech itself, but its effect on your audience.Услугата цели подобряване на сградната среда и въздействието й върху хората.
His goal is to improve the built environment and its impact on people's lives.Принцеса Даяна беше икона и въздействието й върху света остава силно и вдъхновяващо"- добави тя.
Princess Diana was an icon and her effect on the world was profound and inspiring.Напълно задоволен, изпълнен от тайната на въздействието й, се отпуснах в леглото.
Satisfied with the true secret of its effect, I fell back within the bed.След като доловите негативна мисъл,заменете я с друга и наблюдавайте въздействието й.
Once you detect a negative thought,replace it by a different thought and observe its impact.Състоянието на болния беше предизвикано от въздействието й по време на престоя му там.
The patient's condition was caused by its impact during his stay there.Разпространението на инфекцията и въздействието й върху човешкото тяло зависи от вида на причинителя.
How an infection spreads and its effect on the human body depend on the type of agent.Завивката в леглото ни е изключително важна за здравословния сън с въздействието й върху човешкия организъм.
Our duvet in bed in bed is extremely important for a healthy sleep with its impact on the human body.Принцеса Даяна беше икона и въздействието й върху света остава силно и вдъхновяващо"- добави тя.
Princess Diana was an icon, and her effect on the world remains profound and inspiring,” she said.Да се оцени въздействието й върху съвременното конкурентоспособно икономическо развитие на анализираните страни;
To evaluate its impact on the contemporary competitive economic development of the analyzed countries;Ако вече не е ограничена до една обяснителна функция, въздействието й става нейната най-очебийна черта.
If it is no longer confined to an explanatory function, its impact becomes Принцеса Даяна беше икона и въздействието й върху света остава силно и вдъхновяващо", казва младата актриса.
Princess Diana was an icon, and her effect on the world remains profound and inspiring,” Corrin added.За тези който вече имат традиция в нейното ползване, не са необходими много думи за въздействието й.
Those who already have established a tradition in using sauna would not need a lot of explanations about its effects.С- стотично разреждане,много ниска потенция, която има слаб ефект и въздействието й е главно върху физическото тяло.
C- centesimal attenuation,very low potency that has a weak effect and its impact is mainly on the physical body.Оценката на кампания и въздействието й върху задръстването ще бъдат използвани за развитието на последващи мерки и кампании.
The campaign assessment and its impact on congestion will be used for development of further campaigns and measures.Но физиците нямат представа каква роля изпълнява гравитацията в квантовия свят или въздействието й върху времето и пространството.
But physicists have no idea what role gravity plays in the quantum realm or its effect on space and time.Трябва да приемем подходяща европейска стратегия за ромите, основаваща се на добре насочени действия иредовна оценка на въздействието й.
We need to adopt a proper European strategy for Roma, based on well-targeted actions anda regular assessment of its impact.Нямам претенции, че зная всичко за видовете черна магия, за въздействието й върху човека и за борбата с нея.
I do not pretend that I know everything about the types of black magic, for its impact on human health and the fight against it.Той трябва да поддържа инерцията на нашата работа по отношение на икономическата криза,главно въздействието й върху безработицата.
It must maintain the momentum of our work to address the economic crisis,mainly its impact on unemployment.Употребата на марихуана е свързана и с повишен риск от спонтанни аборти поради въздействието й върху бързоделящите се клетки, каквито са тези на ембриона.
The use of marijuana is also associated with an increased risk of miscarriage due to its effects on rapidly dividing cells such as the embryo's cells.Центърът СЕРДЕСЕН разполага също с измерителна апаратура за оценка на параметрите на вътрешната среда(микроклимат) и въздействието й върху човека.
The CERDECEN Centre also has a measuring equipment for parameters assessment of the indoor environment(microclimate) and its impact on humans.Да предположим, че Вашингтон има основателни опасения относно руската система за ПВО и въздействието й върху американското въздушно превъзходство.
Let's assume that Washington has legitimate concerns about the Russian S-400 air defense system and its impact on American air superiority.Малцина четат Енциклопедията на Дени Дидро от XVIII век в наши дни(въпреки чечасти от нея остават блестящи и проникновени), но въздействието й е неизмеримо.
Few read Denis Diderot's 18th century Encyclopédie today(even thoughparts of it remain brilliant and insightful), yet its impact was immeasurable.
