Какво е " ВЪЗКЛИЦАНИЕТО " на Английски - превод на Английски

• exclamation
• shout
• cry

Примери за използване на Възклицанието на Български и техните преводи на Английски

Опашка в бирата стои(в Одеса). Разгневен от възклицанието.
Queue at the beer stand(in Odessa). Angered by the exclamation.

Е посланието на възклицанието„Мир на небето и слава във висините“.
Note the cry of the crowds here,‘peace in Heaven and glory in the Highest.'.

Това чувство не може да се охарактеризира с възклицанието„Ура!
This feeling can not be characterized by the exclamation"Hurray!

А също така кметът да отваря бъчонката с бира с възклицанието O'zapft is!(в превод от баварски диалект„Отпушено е!“).
Then, it is customary for the Munich mayor to tap the first keg of beer with the exclamation“O'zapft is!”.

Пространството се оказа обхванато от пламъци, но все пак излъчващите точки не изгаснаха, и аз довърших изречението с възклицанието:„Но какво Проблясва!“.
Space appeared to be ablaze, yet the radiant points were not confused, and I thereupon completed my sentence with the exclamation:'But what Twinkles!'.

В най-критичния момент ще ви предупреди за опасностите от възклицанието"Lock Out", има моменти, когато е по-добре да се оттегли временно, в крайна сметка да спечели.
At the most critical moment will warn you about the dangers of the exclamation"Lock out", there are times when it is better to retreat temporarily, to eventually win.

Те дойдоха като мигранти на работа в Люксембург, за да може вие в Италия да имате пари, за да плащате за вашите деца", каза той на френски, завършвайки с възклицанието:"По дяволите!".
They came as migrants, who worked in Luxembourg so that you could in Italy had money to pay for your children," he said in French, concluding with the exclamation"Merde alors!".

Хенри се беше навел и слагаше парче лед в бълбукащото гърне с боба, когато изведнъж се сепна от звука на удар, от възклицанието на Бил и от пронизителния болезнен вой на едно от кучетата.
Henry was bending over and adding ice to the babbling pot of beans when he was startled by the sound of a blow, an exclamation from Bill, and a sharp snarling cry of pain from among the dogs.

А филистимците като чуха шума на възклицанието, рекоха: Що значи това шумно и голямо възклицание в стана на евреите? и научиха се, че Господният ковчег дошъл в стана.
When the Philistines heard the noise of the shout, they said,"What does the noise of this great shout in the camp of the Hebrews mean?" They understood that the ark of Yahweh had come into the camp.

Днес Бахаулла е образовал хиляди души, които под угрозата на меча, издигнаха високо в небесата възклицанието:"Я, Бахаул Абха"2 и сред огън от изпитания, лицата им заблестяха като злато.
In this day Bahá'u'lláh has educated thousands of souls who, under the threat of the sword, have raised to the highest heaven the cry of“O Thou the Glory of Glories!”[17] and whose faces have shone as brightly as gold in the crucible of trials.

Основните теми за разговор в Гърция в последните три години са свързани главно с оплакванията от икономическата ситуация и възмущението от държавното управление, а възклицанието“Виж, докъде ни докараха!” е може би между най-употребяваните фрази в неформалните разговори.
The main topics of conversation in Greece over the past three years have been mainly related to the complaints about the economic situation, the resentment of the government, and the exclamation,"See where they have brought us to" is probably one of the most commonly used phrases in informal conversations.

Чувам възклицания и смях.
I hear cheering and laughter.

Въпреки това, възклицания са изразителни, докато твърдения са само информативни.
However, exclamations are expressive while statements are just informative.

(Lily възклицание, неясно).
(Lily shouting, indistinct).

(Tony възклицание, неясно).
(Tony shouting, indistinct).

(All възклицание, неясно).
(All shouting, indistinct).

Възклицание от г-н Cohn-Bendit:"Не!
Interjection from Mr Cohn-Bendit:'No!

Аудиторията:(възклицания и аплодисменти).
AUDIENCE:(cheers and applause).

(Възклицание от г-жа Morvai:"Засрамете се!").
(Interjection from Mrs Morvai:'Shame on you!').

Няма достатъчно възклицания като"О, какъв вид Машенка е умен!".
There are not enough exclamations like"Oh, what kind of Mashenka is clever!".

Аудиторията:(възклицания и аплодисменти).
Audience:(cheering and applauding).

(Възклицание от местата на депутатите:"Изобщо няма наука за това!").
(Interjection from the floor:'No science for that at all!').

Неясно възклицание и ръмжеше зад вратата.
Indistinct shouting and snarling behind the door.

Като възклицание?
As an interjection?

(Възклицание от г-н Helmer:"В никакъв случай!").
(Interjection from Mr Helmer:'Absolutely no!).

(Възклицание от местата на депутатите).
(Interjection from the floor).

Неговите възклицания водят у дома страстта на единствения избор, който те са оставили.
His exclamations drive home the passion of the only choice they have left.

(Възклицание от залата).
(Interjection from the floor).

(Възклицание от William(The Earl of) Dartmouth:"Слушахте ли разискването?").
(Interjection from William(The Earl of) Dartmouth:'Did you listen to the debate?').

Аудиторията:(възклицания и аплодисменти).
AUDIENCE:(cheering and applause).

Как да използвам "възклицанието" в изречение

Kaegi 1981:132]. Възклицанието обяснява замяната на глухия знак „π” със звучния „β”.

Приемете нашето традиционно приветствие с протегната ръка или с възклицанието „Аве, Пресвета Дева Мария”:

Стефани: Слънчево кълбо с увереното спокойствие на Далай Лама. И възклицанието ми: „Ау, колко е красив!".

89:15 Блажени людете, които познават възклицанието на тръбите; Та ходят, Господи, в светлината на Твоето лице.

Ах, минало незабравимо! Възклицанието излиза от устите ни на един дъх и преди следващото изречение още…

Като оня оптимист, който на възклицанието на песимиста „По-лошо не може да стане”, оптимистично отговорил: „Може, може...”

Възклицанието Подлец ли!? Архиподлец ти ставам аз тебе, брайно, ама де оня късмет! е от творбата ……………………………. на………………………………..

В това село Чолака бил посрещнат с възклицанието «аферим» от 15 души турци от родното му село Уруците.

В ранните комикси за Жената- чудо, амазонките нерядко използват възклицанието Suffering Sapho! за изразяване на изненада или гняв.

За жалост, налага се да модифицирам възклицанието си: "Ей боже господи, тия глобалисти всички до един страдат от мозъчно възпаление."