Примери за използване на Възлов на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Въпросът е възлов.
Това е възлов въпрос.
Възлов мач в група Н на Шампионската лига.
Crucial match in Group H of the Champions League.Това е възлов момент за управляващите.
This is a key moment for leaders.Възлов мач в битката за оцеляване в Лига 2.
A key game in the battle for survival in League 2.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Според мен това е възлов момент от развитието на СИП.
In my view this is a key moment in the development of EPAs.Възлов мач, който ще реши второто място в групата.
Crucial match that will decide second place in the group.Храненето е възлов определящ фактор за здравето през целия живот.
Nutrition is a key determinant of health throughout life.Възлов мач от квалификационна група B на Шампионската Лига.
The key match of qualification Group B of the Champions League.Защита и сигурността е възлов момент при конвергенцията на мрежите.
Privacy and security are key points in the convergence of networks.То може да стане възлов фактор за отваряне и оказване на влияние върху културата на Беларус.
It could become a crucial factor in opening up and influencing Belarusian culture.Възлов мач за домакините в битката за оцелявеане, която водят и мач без значение за гостите.
A crucial match for the home side in the battle for otselyaveane that lead and match no matter guests.Но кюрдският въпрос е възлов за процеса на демократизация в Турция!
Анализът на първопричините е формален процес за решаване на проблеми и възлов компонент при управлението на проблемите.
Root-cause analysis is a formal problem-solving process and a critical component of Problem Management.Защото Русия беше възлов пункт на всички тези противоречия на империализма.
Гражданската война в Сирия,която застрашава правителството на възлов ирански съюзник, може да е нов стимул за действие.
The civil war in Syria,which threatens the government of a key Iranian ally, may be another spur to action.Подобно състояние може да бъде причинено от дифузен токсичен гущер(болест на Грейвс),многоиндуларен или възлов токсичен гущер.
A similar condition can be caused by diffuse toxic goiter(Graves' disease),multinodular or nodal toxic goiter.Индивидуално обзавеждане Тук сме акцентирали върху най- сложния и„възлов” елемент от индивидуалното жилищно обзвеждане- кухнята.
We emphasized here on the most complex and“crucial” element of the individual living furnishing- the kitchen.Друг възлов аспект от резолюцията определя, че всяко искане за изпращане на данни трябва да бъде разрешено от европейски съдебен орган.
Another key aspect of the resolution stipulates that any data transfer request must be approved by a European judiciary authority.Анализът на първопричините е формален процес за решаване на проблеми и възлов компонент при управлението на проблемите.
Root-cause analysis(RCA) is a formal problem-solving and reporting process and a critical component of Problem Management.В частност, възлов модул, пилотиран транспортен КК и научно енергетически модул, които се планира да бъдат скачени към МКС към 2022.
In particular, the nodal module, the manned transport ship and the science and energy module(NEM), which are planned to dock with the ISS by 2022.Анализът на първопричините е формален процес за решаване на проблеми и възлов компонент при управлението на проблемите.
Root-cause analysis Root-cause analysis is a formal problem-solving process and a critical component of Problem Management.Лечение на натъртвания, травматични инфилтрати, отоци, гнойни рани, абсцеси, хроничен и остър остеомиелит,стрептодерма и възлов еритем.
Treatment of bruises, traumatic infiltrates, edema, purulent wounds, abscesses, chronic and acute osteomyelitis,streptoderma and nodal erythema.Тодор ПЕТРОВ Статията разглежда възлов момент в историята на българската армия и в частност военния флот- въвеждане на бойните знамена на неговите подразделения.
The article discusses a key moment of the history of the Bulgarian army and especially the Navy- introduction of military flags in to its units.В Европейския план за борба с рака, който ще бъде представен преди края на тази година,ще бъдат предложени действия на всеки възлов етап по отношение на болестта.
Europe's Beating Cancer Plan, which will be presented before theend of this year, will propose actions at every key stage of the disease.(DE) Г-н председател,лобирането е възлов инструмент за участието на гражданите в политическия живот и затова е важно да не се допускат злоупотреби с него.
(DE) Mr President,lobbying is a central instrument for the involvement of citizens in political life, which is why it is important to prevent its misuse.Новият бюджет, който трябва да бъде приет до средата на февруари,ще бъде възлов момент за кредитния рейтинг", заяви за SETimes говорителката на министерството на финансите Саня Бач.
The new budget, to be adopted by mid-February,will be the crucial moment in credit rating," Sanja Bach, a Ministry of Finance spokesperson, told SETimes.Това беше възлов момент за общия преглед на всички разработени материали, тяхното възприемане и установяване на евентуални слабости, които се налага да бъдат отстранени.
This was a crucial moment for the overall review of all the materials developed, their perception and the identification of any weaknesses that need to be addressed.Това е изключително важен въпрос за нас и ще бъде възлов елемент в дейността на правителството през 2011 г., за да може да удовлетворява изискванията на гражданите.
It is an exceptionally important issue for us and will be a central part of the government's 2011 activities to be able to satisfy citizens' demands.Строителството е възлов отрасъл за европейската икономика, чийто дял в БВП на ЕС е почти 10%, а броят на заетите в него възлиза на 20 милиона, основно в микро- и малки предприятия.
Construction is a crucial sector for the European economy, generating almost 10% of EU GDP and providing 20 million jobs, mainly in micro and small enterprises.
