Какво е " ВЪЗМОЖНОСТ ЗА ЗАДЪЛБОЧАВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• opportunity to deepen
• an opportunity to strengthen

Примери за използване на Възможност за задълбочаване на Български и техните преводи на Английски

Разяснено бе, че курсът дава възможност за задълбочаване на знанията и уменията в секторите от синята икономика.
It was explained that the Training course give them the opportunity to deepen knowledge and competences in the sectors of the blue economy.

Вместо това помислете за работа с колега или научете математика, докато работите с друг човек и използвайте тази възможност за задълбочаване на работните отношения между вас.
Instead, consider working with a colleague, or learn math while working with another person, and use this opportunity to deepen the working relationship between you.

Считам, че рамковото споразумение може да бъде една възможност за задълбочаване на политическия диалог между Либия и Европейския съюз.
I believe that the framework agreement could be an opportunity to strengthen the political dialogue between Libya and the EU.

Денят ни предоставя възможност за задълбочаване на разбирането на ценностите на културното многообразие и да се научат да"живеят заедно" по-добре.
Provides an opportunity to deepen our understanding of the values of cultural diversity and to learn to“live together” better.

Това предлага на студентите мултидисциплинарна перспектива за изследванията на развитието и дава възможност за задълбочаване на знанията им във всеки от горепосочените теми…[-] Швеция.
This offers students a multidisciplinary perspective on development studies and provides the opportunity to deepen their knowledge in any of the aforementioned subjects.

Денят ни предоставя възможност за задълбочаване на разбирането на ценностите на културното многообразие и да се научат да"живеят заедно" по-добре.
The Day will provide us with an opportunity to deepen understanding of the values of Cultural Diversity and to learn to“live together” better.

Тук, модулите IBA Международни, IBA външната търговия и ръководните си умения дават възможност за задълбочаване на познанията си въз основа на степента бакалавър за кариера в международния бизнес…[-].
Here, the modules IBA International, IBA Foreign Trade and Leadership Competence provide the opportunity to deepen their knowledge on the basis of the Bachelor degree for a career in international business.-.

Денят ни предоставя възможност за задълбочаване на разбирането на ценностите на културното многообразие и да се научат да"живеят заедно" по-добре.
The day provides us with an opportunity to deepen our understanding of the values of cultural diversity and learn how to live together in harmony.

Издателите са обединени около амбициозната цел да допринесат за развитието на спортната наука, осигурявайки видимост на изследователските резултати и възможност за задълбочаване на знанието в областта на спорта.
The editors are unified around the ambitious aim to contribute to developing sport science, providing visibility of research results and an opportunity to deepen knowledge in sports.

Денят ни предоставя възможност за задълбочаване на разбирането на ценностите на културното многообразие и да се научат да"живеят заедно" по-добре.
This day provides us with an opportunity to deepen our understanding of the values of cultural diversity and to learn to live together better.

С други думи, вече не трябва да гледаме на процеса като на заплаха за нашите граници, а като възможност за задълбочаване на сътрудничеството между държавите-членки в пространството на правосъдие, свобода и сигурност.
In other words, we should no longer regard this process as a threat to the security of our borders, but rather as an opportunity for strengthening cooperation between Member States in the area of justice, freedom and security.

Денят ни предоставя възможност за задълбочаване на разбирането на ценностите на културното многообразие и да се научат да"живеят заедно" по-добре.
It is recognised to provide an opportunity to deepen our understanding of the values of cultural diversity and to learn to"live together" better.

Първа стъпка в тази насока би могло да бъде създаването на учебни групи, даващи възможност за задълбочаване на познанията относно различните аспекти на проекта за всеобщата демокрация, в това число и рeшаващите въпроси за стратегията и тактиките.
A first step in this direction might be the creation of study groups which provide the opportunity to deepen the knowledge of activists on the various aspects of the inclusive democracy project including the crucial issues of strategy and tactics.

Денят ни предоставя възможност за задълбочаване на разбирането на ценностите на културното многообразие и да се научат да"живеят заедно" по-добре.
The UN hopes that the day will“provide us with an opportunity to deepen understanding of the values of Cultural Diversity and to learn to‘live together' better.”.

Това е ново академично издание, което има за цел широка представителност на научни публикации в областта на спортната наука от целия свят, осигуряване на видимост на изследователските резултати и възможност за задълбочаване на знанието в областта на спорта… Прочети повече.
The new academic edition aims at representing a wide range of scientific publications in the field of sports sciences from all over the world, providing visibility of the research results and an opportunity to deepen knowledge in the field of sport.

Бакалавърската на Recording Arts е възможност за задълбочаване на разбирането на аудио и музикални индустрии, включващи развитието на творческите умения и изследователски методи, необходими в днешната силно конкурентна индустрия среда.
The Bachelor of Recording Arts is an opportunity to deepen your understanding of the audio and music industries, incorporating the development of creative skills and research methods necessary in today's highly competitive industry environment.-.

Изучаването на LLM магистър по право предлага ненадмината академичната стимулация, възможност за задълбочаване на разбирането на закона и специализират знанията си в определена област, и по-добри перспективи за кариера на най-високо ниво било то на практика или академичните среди.
Studying an LLM Master of Laws offers unrivalled academic stimulation, the opportunity to deepen your understanding of the law and specialise your knowledge in a particular area, and improved career prospects at the highest level whether that be in practice or academia.

Връчването на тази комисия е възможност за задълбочаване на вашето участие в движението, да изгради своя лидерство и опит, и работи в тясно сътрудничество с други колеги, които са заинтересовани да помогнете на движението се постигне по-голямо въздействие.
Serving on this committee is an opportunity to deepen your engagement in the movement, build your leadership and experience, and work closely with other colleagues who are interested in helping the movement achieve more impact.

Това е ново академично издание, което има за цел широка представителност на научни публикации в областта на спортната наука от целия свят, осигуряване на видимост на изследователските резултати и възможност за задълбочаване на знанието в областта на спорта. Към момента, списанието публикува ръкописи безплатно.
The new academic edition aims at representing a wide range of scientific publications in the field of sports sciences from all over the world, providing visibility of the research results and an opportunity to deepen knowledge in the field of sport.

Бакалавърската на филмово изкуство е възможност за задълбочаване на разбирането си за филмови и телевизионни индустрии, включващи развитието на творческите умения и изследователски методи, необходими в днешната силно конкурентна индустрия среда.
The Bachelor of Film Arts is an opportunity to deepen your understanding of the film and television industries, incorporating the development of creative skills and research methods necessary in today's highly competitive industry environment.

Във форума, с кратка презентация, участва и фондация„Хемус-95“- организатор на 14-то Международно изложение за отбранителна техника и технологии-„Хемус 2020“, предлагайки още една добра възможност за задълбочаване на сътрудничеството на бизнеса от отбранителния сектор на България и Испания.
Hemus- 95” Foundation- organizer of the XIV-th International Defence Equipment and Services Exhibition-“Hemus 2020” also took part in forum with a short presentation, offering another good opportunity for strengthening the business cooperation between Bulgarian and Spanish Defence Sectors.

Събитието ще предостави възможност за задълбочаване на отношенията между италианската и швейцарската предприемачески общности, в неофициална и приятна обстановка в хотел„Кемпински“, която ще подпомогне създаването на нови партньорства, според класическия формат b2b.
NetCocktail will provide an opportunity to strengthen the relations between the Italian and Swiss entrepreneurship communities in an informal and pleasant atmosphere of the Kempinski Hotel that will support the establishment of new b2b contacts.

От ноември те и стотиците хиляди други, които излязоха на улиците, искаха свобода и върховенство на закона, достойнство и зачитане на човешките права, край на корупцията и възможност за задълбочаване на интеграцията с Европа- с две думи, обратното на всичко, което представляват Виктор Янукович и Владимир Путин.
Since November, they and hundreds of thousands of others who took to the streets have demanded freedom and the rule of law, dignity and respect for human rights, an end to corruption, and an opportunity to deepen integration with Europe- in short, the opposite of everything that Viktor Yanukovych and Vladimir Putin represent.

Тази нова научна електронна платформа има за цел да представи широк спектър от научни публикации в областта на интердисциплинарната научна област за рекреативната и Wellness индустрия и Нишов туризъм от цял свят, осигурявайки видимост на резултатите от изследванията и възможност за задълбочаване на знанията в областта на рекреативната и Wellness индустрия, свързвайки академичния и бизнес опит.
This new scientific forum aims at representing a wide range of scientific publications in the field of interdisciplinary scientific field for the Recreative&Wellness Industry and Niche Tourism from all over the world, providing visibility of the research results and an opportunity to deepen knowledge in the field of Recreative and Wellness Industry, bridging together academic and business expertise.

В разговорите между премиера Бойко Борисов и министър Хайко Йосаф Маас бяха обсъдени и възможностите за задълбочаване на двустранните партньорства в секторите на туризма, образованието, науката и културата.
The talks between Prime Minister Boyko Borissov and Minister Heiko Josef Maas also discussed opportunities for deepening bilateral partnerships in the sectors of tourism, education, science and culture.

Фокус на разговорите беше поставен върху възможностите за задълбочаване на икономическите отношения и сътрудничеството в областта на образованието и науката между двете страни.
The talks focused on the opportunities for deepening economic relations and cooperation in the fields of education and science between the two countries.

По време на срещата са коментирани и възможностите за задълбочаване на икономическите взаимоотношения между градове от Беларус и Бургас.
During the meeting the opportunities for deepening the economic relations between cities from Belarus and Burgas were also discussed.

Възможностите за задълбочаване на трансграничното сътрудничество между България и Сърбия обсъдиха председателят на Народното събрание Димитър Главчев и кметът на Ниш Дарко Булатович.
Opportunities for deepening cross-border cooperation between Bulgaria and Serbia have been discussed by Dimitar Glavchev, Speaker of the National Assembly, and Darko Bulatovic, Mayor of Nis.

Двамата обсъдиха възможностите за задълбочаване на сътрудничеството и обмена на опит в сектора по време на Международното туристическо изложение FITUR в Мадрид.
The two discussed opportunities for deepening of cooperation and exchange of experience in the sector during the International Tourism Fair FITUR in Madrid.

Възможностите за задълбочаване на отношенията между България и Ливан обсъдиха председателят на Народното събрание Цвета Караянчева и министърът на външните работи и емигрантите на Ливанската република Джебран Басил.
Opportunities for deepening relations between Bulgaria and Lebanon were discussed by National Assembly Chairwoman Tsveta Karaiancheva and Lebanese Foreign Minister Gebran Bassil.

Как да използвам "възможност за задълбочаване" в изречение

По думите на държавния глава предстоящото Българско председателство на Съвета на ЕС е и възможност за задълбочаване на всеобхватното стратегическо партньорство ЕС-Китай.

Тя е уверила гостите си, че България вижда в проекта възможност за задълбочаване на сътрудничеството между двете страни, съобщи пресцентърът на министерството на енергетиката.

Майсторът на Fine Art е двугодишен, редовно програма. Той предлага амбициозни художници възможност за задълбочаване на тяхната практика и се позиционират здраво в исторически и съвременен дискурс.

По думите й предстоящото първо изложение за вносни стоки в Шанхай през ноември е чудесна възможност за задълбочаване на сътрудничеството и извличане на максимални дивиденти за двете страни.

Това дава възможност за задълбочаване на европейския Икономически и паричен съюз. Следващите 18 месеца следва да се използват, за да се предприемат необходимите следващи стъпки, както е договорено в Програмата на лидерите.