Какво е " ВЪЗМОЖНО НАЙ-ПЪЛНА " на Английски - превод на Английски

• fullest possible
• as complete as possible
• possibly most

Примери за използване на Възможно най-пълна на Български и техните преводи на Английски

Тази информация трябва да бъде възможно най-пълна.
This data must be as complete as possible.

Желателно е информацията да е възможно най-пълна, но кратка, без ненужни подробности.
It is desirable that the information was as complete as possible, but concise, without unnecessary details.

Необходимо е системата да бъде възможно най-пълна.
The system should be as complete as possible.

Те са положили усилия да представят възможно най-пълна картина на данъчното облагане на неправителствените организации в България.
They have made their efforts to present the possibly most entire picture of the taxation of NGOs in Bulgaria.

В началото трябва да играете само на маси с десет места, а масата трябва да е възможно най-пълна.
If you are a beginner, you should try to only play at tables with ten seats that are as full as possible.

Но, за да не бъдат засенчени очакванията ви, струва си да получите възможно най-пълна информация предварително.
But, so that your expectations are not overshadowed, it is worth collecting the fullest possible information in advance.

Това е принципът на пълнотата, или плодовитостта, или великата стълба на битието, че реалността е всъщност възможно най-пълна.
It's the principle of plenitude or fecundity, or the great chain of being, that reality is actually as full as possible.

ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ е длъжен да предостави възможно най-пълна информация относно времетраенето, мястото, езиците и областта на превод.
The CLIENT shall be obliged to provide as complete as possible information about the duration, place, languages and field of translation.

Автори на книгите, които са експерти от Министерство на финансите и от Главна данъчна дирекция, са положили усилия да представят възможно най-пълна картина на данъчното облагане на организациите с нестопанска цел в България.
The authors of the books, who are experts at the Ministry of Finance and the Supreme Tax Directorate, have made their efforts to present the possibly most entire picture of the taxation of NGOs in Bulgaria.

Малката кухня трябва да бъде възможно най-пълна с естествена светлина- така ще запази усещане за лекота и простор, когато е в нея.
A small kitchen should be as full as possible with natural light- so it will retain a sense of lightness and spaciousness when it is in it.

За да се защитят най-добре себе си, жените трябва да имат възможно най-пълна информация за такива заболявания като рак на шийката на матката.
In order to best protect themselves, women should have the fullest possible information about such diseases as cancer of the cervix.

Целта е автоматизацията да бъде възможно най-пълна и навсякъде, където конкретна машина може да работи ефективно напълно самостоятелно, тоест без човешка намеса, тя да замени хората.
The idea is that automation should be as complete as possible: if a machine can work effectively without human intervention, sooner or later a person's replacement should occur.

От една страна, е важно също да гарантираме, че актуализираната статистика е възможно най-пълна и предоставя добра картина на туризма в Европа, докато, от друга страна, не трябва да допускаме да натоварваме респондентите.
On the one hand, it is also important to ensure that the updated statistics are as complete as possible, giving a good overview of tourism across Europe, whilst, on the other hand, bearing in mind the need to keep the burden down for respondents.

Най-доброто обяснение за този забележителен триумф е изключителната концентрация на съветското производство върху ограничен брой оръжия, произведени в няколко гигантски завода, които позволяват възможно най-пълна реализация на икономиите от мащаба”.
The best single explanation for this remarkable triumph was the extraordinary concentration of Soviet production on a limited number of weapons produced in a handful of giant factories, permitting the fullest possible realization of economies of mass production.".

Целта на тази публикация е да осигури възможно най-пълна картина на реформите, които са били въведени в действие от началото на кризата в 41 европейски държави.
The purpose of this publication is to provide a picture as complete as possible of the reforms that have been put in place since the beginning of the crisis.

Ето защо е много важно всяка жена, която решава да поставя гръдните имплантанти, да получи възможно най-пълна консултация и да помни, че очакваните ползи от такава намеса трябва значително да надвишават възможните рискове.
Therefore, it is very important that every woman who decides to put breast implants receive the fullest possible consultation and remember that the expected benefits from such interference must significantly exceed the possible risks.

Целта на проучване на пазара- е да се получи възможно най-пълна информация за темите и обектите на пазара, външни фактори и тенденции за вземане на решения в производството и продажбата на стоки и услуги.
The purpose of market research- is to get the fullest possible information on the subjects and objects of the market, external factors and trends for decision-making in the production and sale of goods and services.

Тези договори спестяват време; опростяват процеса на договаряне; уеднаквяват правата и задълженията със съконтрахентите Ви; осигуряват пълна уредба на отношенията между страните и възможно най-пълна защита при възникването на спорове помежду им(в случай че са компетентно написани, разбира се);
These contracts save time, simplify the negotiation process, standardize the rights and obligations of the counterparties, provide for full settlement of the relationship between the parties and the fullest possible protection in the event of disputes(if competently written, of course).

Забраната на предмети от съвременния живот се налага, за да се придаде възможно най-пълна автентичност на обстановката в желанието ни тя да се доближи максимално до българския бит отпреди век и половина, което е едно от условията за провеждане на фестивала.
ЗThe prohibition of objects of modern life is necessary in order to give the fullest possible authenticity of the atmosphere in the desire to bring it closer to the Bulgarian life of a century and a half, which is one of the conditions for the festival.

За да се създаде възможно най-пълна картина на състоянието на промишлеността на Съюза, бяха събрани и анализирани данни за цялата дейност с оксалова киселина и след това беше определено дали производството е било предназначено за вътрешно използване или за свободния пазар.
In order to provide a picture as complete as possible of the situation of the Union industry, data have been analysed for the entire activity of the like product and it was subsequently determined whether the production was destined for captive use or free market.

Забраната на предмети от съвременния живот се налага, за да се придаде възможно най-пълна автентичност на обстановката в желанието ни тя да се доближи максимално до българския бит отпреди век и половина, което е едно от условията за провеждане на фестивала.
The prohibition of objects of modern life have to give the fullest possible authenticity of the situation in our desire it to be as close as possible to the Bulgarian way of life 100- 150 years ago, which is one of the conditions of the festival.

(11) Информацията за превозвачите, съдържаща се в националните електронни регистри, следва да бъде възможно най-пълна, за да позволява на националните органи, отговарящи за прилагането на съответните правила, да разполагат с достатъчно данни за разследваните превозвачи.
(11) The information about transport operators contained in the national electronic registers should be as complete as possible to allow national authorities in charge of enforcing the relevant rules to have a sufficient overview of the operators being investigated.

Забраната на предмети от съвременния живот се налага, за да се придаде възможно най-пълна автентичност на обстановката в желанието ни тя да се доближи максимално до българския бит отпреди 100-150 години, което е едно от условията за провеждане на фестивала.
They are allowed and folk costumes- traditional for other peoples and countries. The prohibition of objects of modern life have to give the fullest possible authenticity of the situation in our desire it to be as close as possible to the Bulgarian way of life 100- 150 years ago, which is one of the conditions of the festival.

Списъкът трябва да бъде възможно най-пълен.
This list needs to be as complete as possible.

Възможно най-пълно описание на фактите, породили жалбата.
Fullest possible account of facts giving rise to complaint.

Автоматично: Това показва, че думите в даден раздел са възможно най-пълни.
Automatic: This shows the words in a tab as complete as possible.

Процесът на лечение в такива случаи трябва да бъде възможно най-пълен.
Enquiries in these cases must therefore be as full as possible.

Списъкът трябва да бъде възможно най-пълен.
The list must be as complete as possible.

За да се състави задълбочен, полезен и възможно най-пълен доклад, трябваше да разполагаме с повече информация и следователно решихме да поискаме информация и от държавите-членки.
In order to make a report that was thorough, useful and as complete as possible, we needed to have more data available and therefore also decided to request information from Member States.

Докладвай ми фактите възможно най-пълно, всичко, което е свързано със случая.
Report the facts to me in the fullest possible manner- anything which may seem to have a bearing on the case.