Примери за използване на Fullest possible на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The fullest possible reality, that's special.
Най-пълната възможна реалност, тя също е специална.Anyway, so between nothingness and the fullest possible reality, various special realities.
Както и да е. Та помежду нищото и най-пълната възможна реалност съществуват различни специални реалности.Fullest possible account of facts giving rise to complaint.
That is why you must be free and frank and give us the fullest possible information on each point.
За това трябва да сте напълно честни и да ни дадете възможно най-пълната информация по всеки въпрос.The purpose of market research- is to get the fullest possible information on the subjects and objects of the market, external factors and trends for decision-making in the production and sale of goods and services.
Целта на проучване на пазара- е да се получи възможно най-пълна информация за темите и обектите на пазара, външни фактори и тенденции за вземане на решения в производството и продажбата на стоки и услуги.But, so that your expectations are not overshadowed,it is worth collecting the fullest possible information in advance.
Но, за да не бъдат засенчени очакванията ви,струва си да получите възможно най-пълна информация предварително.Report the facts to me in the fullest possible manner- anything which may seem to have a bearing on the case.
Докладвай ми фактите възможно най-пълно, всичко, което е свързано със случая.An end to America's involvement in Vietnam… cannot come before we have achieved… the fullest possible accounting of those missing in action.
Американското участие във Виетнам няма да приключи, преди да имаме възможно най-пълния отчет за изчезналите по време на акция.Each Contracting Party shall supply to the fullest possible extent any information requested by another Contracting Party in order to facilitate the performance by the latter of its obligations under this Convention.
Всяка Договаряща страна предоставя в максимална степен всяка информация, изисквана от друга Договаряща страна, с цел да улесни изпълнението от страна на последната на нейните задължения по настоящата Конвенция.The entire social system is organized in such a way as to make for the fullest possible realization of individual rights and freedoms.
Структурата на обществото, като цяло, се изгражда така, че да гарантира максимална реализация на индивидуалните права и свободи”(14).Pakistan is prepared to make the“fullest possible response” to India's actions in disputed Kashmir and the global community would be responsible for any“catastrophic” aftermath, Pakistani Prime Minister Imran Khan said today.
Пакистан ще отговори възможно най-пълно на действията на Индия в спорния регион Кашмир и международната общност ще носи вина за всякакви„катастрофални“ последици от това, заяви министър-председателят на Пакистан Имран Хан, пише турският вестник Yeni Safak.This step is an essential and legitimate part of the process andI am trying to make the fullest possible response to questions that fall within my area of responsibility.
Тази стъпка е съществена и законна част от процеса иаз се опитвам да дам възможно най-пълен отговор на въпросите, които са в моята сфера на задължения.Pakistan will make the fullest possible response to India's actions in disputed Kashmir and the global community would be responsible for any“catastrophic” aftermath, Imran Khan, the prime minister of Pakistan, said on Friday.
Пакистан ще отговори възможно най-пълно на действията на Индия в спорния регион Кашмир и международната общност ще носи вина за всякакви„катастрофални“ последици от това, заяви министър-председателят на Пакистан Имран Хан, пише турският вестник Yeni Safak.In order to best protect themselves,women should have the fullest possible information about such diseases as cancer of the cervix.
За да се защитят най-добре себе си,жените трябва да имат възможно най-пълна информация за такива заболявания като рак на шийката на матката.Pakistan will make the fullest possible response to India's actions in disputed Kashmir and the global community would be responsible for any“catastrophic” aftermath, Imran Khan, the prime minister of the Muslim-majority nation, said on Friday.
Пакистан ще отговори възможно най-пълно на действията на Индия в спорния регион Кашмир и международната общност ще носи вина за всякакви„катастрофални“ последици от това, заяви министър-председателят на Пакистан Имран Хан, пише турският вестник Yeni Safak.We have sheer nothingness on one side, andwe have this vision of a reality that encompasses every conceivable world at the other extreme: the fullest possible reality, nothingness, the simplest possible reality.
Имаме голата празнота от една страна, итази визия за една реалност, която обхваща всеки един свят, който можем да си представим, в другата крайност: най-пълната възможна реалност, нищо- най-простата MS must take all necessary measures to ensure the fullest possible availability of publicly available telephone services in the event of catastrophic network breakdown or in cases of force majeure.
Държавите-членки предприемат всички необходими мерки, за да гарантират във възможно най-голяма степен наличието на обществено достъпни телефонни услуги, предоставяни чрез обществени съобщителни мрежи, в случай на катастрофални повреди на мрежата или при форсмажорни обстоятелства.The best single explanation for this remarkable triumph was the extraordinary concentration of Soviet production on a limited number of weapons produced in a handful of giant factories,permitting the fullest possible realization of economies of mass production.".
Най-доброто обяснение за този забележителен триумф е изключителната концентрация на съветското производство върху ограничен брой оръжия, произведени в няколко гигантски завода,които позволяват възможно най-пълна реализация на икономиите от мащаба”.Therefore, it is very important that every woman who decides to put breast implants receive the fullest possible consultation and remember that the expected benefits from such interference must significantly exceed the possible risks.
Ето защо е много важно всяка жена, която решава да поставя гръдните имплантанти, да получи възможно най-пълна консултация и да помни, че очакваните ползи от такава намеса трябва значително да надвишават възможните рискове.In order to facilitate the examination by the Committee of requests for derogation, the ACP State making the request shall, by means of the form given in Annex VIII to this Protocol,furnish in support of its request the fullest possible information covering in particular the points listed below.
За да се улесни разглеждането на исканията за освобождаване от спазване, страната, която отправя искане,трябва да представи в подкрепа на своето искане възможно най-пълната информация, покриваща в частност точките, изброени по-долу.ЗThe prohibition of objects of modern life is necessary in order to give the fullest possible authenticity of the atmosphere in the desire to bring it closer to the Bulgarian life of a century and a half, which is one of the conditions for the festival.
Забраната на предмети от съвременния живот се налага, за да се придаде възможно най-пълна автентичност на обстановката в желанието ни тя да се доближи максимално до българския бит отпреди век и половина, което е едно от условията за провеждане на фестивала.These contracts save time, simplify the negotiation process, standardize the rights and obligations of the counterparties,provide for full settlement of the relationship between the parties and the fullest possible protection in the event of disputes(if competently written, of course).
Тези договори спестяват време; опростяват процеса на договаряне; уеднаквяват правата и задълженията със съконтрахентите Ви;осигуряват пълна уредба на отношенията между страните и възможно най-пълна защита при възникването на спорове помежду им(в случай че са компетентно написани, разбира се);The prohibition of objects of modern life have to give the fullest possible authenticity of the situation in our desire it to be as close as possible to the Bulgarian way of life 100- 150 years ago, which is one of the conditions of the festival.
Забраната на предмети от съвременния живот се налага, за да се придаде възможно най-пълна автентичност на обстановката в желанието ни тя да се доближи максимално до българския бит отпреди век и половина, което е едно от условията за провеждане на фестивала.In conformity with the provisions of Article IV of the Non-Proliferation Treaty,the Parties undertake to facilitate the fullest possible exchange of equipment, materials and scientific and technological information for the peaceful uses of nuclear energy.
В съответствие с разпоредбите на член IV от Договора за неразпространение,страните се задължават да улеснят възможно най-пълния обмен на оборудване, материали и научно-технологична информация във връзка с използването на ядрената енергия за мирни цели.DETERMINED to provide for the fullest possible realization of the free movement of goods, persons, services and capital within the whole European Economic Area, as well as for strengthened and broadened cooperation in flanking and horizontal policies;
РЕШЕНИ да осъществят по възможно най-пълен начин свободното движение на стоки, хора, услуги и капитали в цялото Европейско икономическо пространство, както и да засилят и разширят своето сътрудничество по отношение на политиката на подпомагане и на хоризонталните политики;RECALLING that according to Article IV(2) of the Treaty all the Parties to the Treaty undertake to facilitate, andhave the right to participate in, the fullest possible exchange of equipment, materials and scientific and technological information for the peaceful uses of nuclear energy;
КАТО НАПОМНЯТ, че съгласно член ІV, параграф 2 от Договора всички страни по него се задължават да улесняват иимат правото да вземат възможно най-пълно участие в обмена на апаратура, материали и научно-техническа информация относно прилагането на ядрената енергия с мирни цели;Member States shall take all necessary measures to ensure the fullest possible availability of publicly available telephone services voice communications and internet access service provided over public communications networks in the event of catastrophic network breakdown or in cases of force majeure.
Предприятията предприемат всички необходими мерки във възможно най-голяма степен да осигурят наличието на обществени телефонни услуги, предоставяни чрез обществени електронни съобщителни мрежи, в случай на значителни повреди на мрежата или в случай на непреодолима сила.They are allowed and folk costumes- traditional for other peoples and countries.The prohibition of objects of modern life have to give the fullest possible authenticity of the situation in our desire it to be as close as possible to the Bulgarian way of life 100- 150 years ago, which is one of the conditions of the festival.
Забраната на предмети отсъвременния живот се налага, за да се придаде възможно най-пълна автентичност на обстановката в желанието ни тя да се доближи максимално до българския бит отпреди 100-150 години, което е едно от условията за провеждане на фестивала.Member States shall take all necessary measures to ensure the fullest possible availability of publicly available telephone services voice communications and internet access service provided over public communications networks in the event of catastrophic network breakdown or in cases of force majeure.
Държавите-членки предприемат всички необходими мерки, за да гарантират във възможно най-голяма степен наличието на обществено достъпни телефонни услуги, предоставяни чрез обществени съобщителни мрежи, в случай на катастрофални повреди на мрежата или при форсмажорни обстоятелства.Member States shall take all necessary measures to ensure the fullest possible availability of publicly available telephone services provided over public communications networks in the event of catastrophic network breakdown or in cases of force majeure.
Наличие на услугите Държавите-членки предприемат всички необходими мерки, за да гарантират във възможно най-голяма степен наличието на обществено достъпни телефонни услуги, предоставяни чрез обществени съобщителни мрежи, в случай на катастрофални повреди на мрежата или при форсмажорни обстоятелства.
