Какво е " INSOFAR AS POSSIBLE " на Български - превод на Български

• доколкото е възможно
• във възможно степен

Примери за използване на Insofar as possible на Английски и техните преводи на Български

The planned storage period, insofar as possible;
Планирания период на съхранение, доколкото е възможно;

I should prefer, insofar as possible, to replace this rude teacher with one more gentle: foresight.
Бих желал, ако е възможно да заместя този груб доктор с един по-внимателен: Предвидливостта.

If there is a responsible factor, it should be corrected insofar as possible.
Ако се открие влошаващия фактор, то той трябва да бъде премахнат в рамките на възможното.

The use of offers and services can, insofar as possible, always be made without giving up personal data.
Използването на оферти и услуги винаги е, доколкото е възможно, възможно без предоставяне на лични данни.

Your remarks and suggestions would be taken into account insofar as possible.
Техните забележки и съображения бяха взети предвид, доколкото това беше възможно.

Insofar as possible, the two brothers channel their anxiety and frustration into their rehab efforts.
Доколкото е възможно, двамата братя канализират тяхната тревожност и неудовлетвореност в клиничното им възстановяване.

Each individual is entitled to be protected from pain and distress insofar as possible at every stage of his/her disease.
Всеки има право да избягва страданието и болката, доколкото е възможно, във всяка фаза на заболяването си.

They shall, insofar as possible, target the Union actions affected or potentially affected by that deficiency.
Доколкото това е възможно, те са насочени към действията на Съюза, действително или потенциално засегнати от това незачитане.

Each individual is entitled to be protected from pain and distress insofar as possible at every stage of his/her disease.
Всяко лице има право да се избегне страдания и болка доколкото е възможно, във всяка фаза на неговото заболяване.

She intends, insofar as possible, to prevent the issue of volatility being overshadowed by the many other questions affecting agricultural markets.
Намерението на докладчика е да се избегне във възможно най-голяма степен размиването на въпроса за нестабилността с много други теми, свързани със селскостопанските пазари.

Those statistics shall be disaggregated by citizenship and, insofar as possible, by the period of validity of the authorisations.
Въз основа на тези статистически данни се изготвят разбивки по гражданство, и доколкото е възможно по срока на валидност на разрешението и икономическия сектор.

The goal is to help children to become independent, able to fend for themselves through feedback education adult insofar as possible.
Доколкото е възможно, да се помогне на децата да станат независими възрастни, които могат да застанат сами, благодарение на полученото образование.

The use of the offerings and services is, insofar as possible, always possible without providing personal data.
Използването на оферти и услуги винаги е, доколкото е възможно, възможно без предоставяне на лични данни.

The purpose of the consultations shall be to ensure that the programmes of the two bodies complement each other and to avoid, insofar as possible, unnecessary duplication.
Целта на консултациите е да се гарантира, че програмите на двата органа се допълват и да се избегне, доколкото е възможно, ненужно дублиране.

The use of the offerings and services is, insofar as possible, always possible without providing person related information.
Използването на оферти и услуги винаги е, доколкото е възможно, възможно без предоставяне на лични данни.

Member States or responsible national authorities should endeavour to modernise data collection modes on agricultural holdings insofar as possible.
(23) Държавите членки или компетентните национални органи следва да се стремят да опростят събирането на статистически данни от европейските предприятия във възможно най-голяма степен.

In the case of liquid products the lot shall be thoroughly mixed insofar as possible by either manual or mechanical means immediately prior to sampling.
В случай на течни продукти партидата се смесва много добре ръчно или чрез механични бъркалки, доколкото е възможно, непосредствено преди вземането на проби.

Although the Commission and the EEAS maintain their reservations on this point, they are prepared to take steps towards implementing this recommendation insofar as possible.
Въпреки че Комисията и ЕСВД запазят своите резерви по тази точка, те са готови да предприемат стъпки за прилагането на настоящата препоръка, доколкото това е възможно.

In essence, the aim is to minimise duplicated assessments, tests and controls insofar as possible and to enable uniform certification.
По същество целта е да бъдат сведени до минимум дублираните оценки, тестове и контролни мерки, доколкото е възможно, и да се даде възможност за унифицирано сертифициране.

Furthermore, local governments must be consulted, insofar as possible, in due time and in an appropriate way, in the planning and decision-making processes for all matters that concern them directly.
Местните власти трябва да бъдат консултирани, доколкото това е възможно, своевременно и по подходящ начин, при планиране и взимане на решения по всички пряко засягащи ги въпроси.

(11a) Member States or responsible national authorities shall endeavour to simplify the collection of statistics from agricultural holdings insofar as possible.
(23) Държавите членки или компетентните национални органи следва да се стремят да опростят събирането на статистически данни от европейските предприятия във възможно най-голяма степен.

Where powers are delegated to them by central or regional authority, local authorities shall, insofar as possible, be allowed discretion in adapting their exercise to local conditions.
В случай на делегиране на права от централна или регионална власт, местните власти трябва да разполагат, доколкото това е възможно, със свободата да приспособяват тяхното упражняване към местните условия.

Minimising or recycling waste as a component of the ecocycle is naturally a key element of these efforts, and we strive to integrate the management of this process into the overall infrastructure insofar as possible.
Намаляването до минимум или рециклирането на отпадъци, като компонент на екологичния цикъл, естествено е ключов елемент на тези усилия и ние се стремим да интегрираме управлението на този процес в цялостната инфраструктура, доколкото е възможно.

Furthermore, the Commission's proposal is based on the commitment included in the 2010 Employment Guidelines to keep the guidelines stable, insofar as possible, until 2014 so that the Member States can focus on their implementation.
Освен това предложението на Комисията се основава на ангажимента, включен в насоките за заетостта от 2010 г., за запазване на насоките стабилни, доколкото това е възможно, до 2014 г., така че държавите-членки да могат да се съсредоточат върху прилагането им.

To what extent, if any, is the obligation of a national court to interpret legislation insofar as possible in accordance with the provisions of the Habitats Directive and the Aarhus Convention subject to a requirement that the parties to the litigation have expressly raised those interpretive issues?
Обусловено ли е, и в каква степен, задължението на национален съд да тълкува законодателството във възможно най-голяма степен в съответствие с разпоредбите на Директивата за местообитанията и Орхуската конвенция, от изискването страните по спора да са повдигнали изрично тези тълкувателни въпроси?

To further increase the quality of data in SIS, the Agency should also offer training on the use of SIS to national training bodies and, insofar as possible, to SIRENE staff and to end-users.
За да се повиши допълнително качеството на данните в ШИС, Агенцията следва също така да предложи обучение за използването на ШИС на националните обучителни органи и, доколкото е възможно, на персонала на SIRENE и крайните потребители.

Amobee will assist Client by technical and organizational measures, insofar as possible, for the fulfillment of Client's obligation to comply with the rights of Data Subjects and in ensuring compliance with Client's obligations relating to the security of Processing, the notification of a Personal Data Breach and the data protection impact assessment, taking into account the information available to Amobee.
Съдействие SSDCloud ще окаже съдействие на Клиента чрез технически и организационни мерки, доколкото е възможно, за изпълнение на задължението на Клиента да се спази изискванията по отношение на правата на Субектите на данни и да осигури спазването на задълженията на Клиента, свързани със сигурността на Обработването, уведомяването за Нарушаване на сигурността на лични данни и Оценката на въздействието върху защитата на данните, като се вземе предвид информацията, с която разполага SSDCloud.

The goal of the European Union is to“halt the loss of biodiversity and ecosystem services in the EU by 2020 and restore them insofar as possible, stepping up the EU's contribution to averting global biodiversity loss”.
Новата цел е да се„спре загубата на биологично разнообразие и влошаването на услугите от екосистемите в ЕС до 2020 г., те да се възстановят, доколкото това е възможно, като се повиши приносът на ЕС за възпиране на загубата на биологично разнообразие в световен мащаб“.

The European Court of Human Rights has decided to continue to indicate to the United Kingdom Government that they should provide Charlie Gard, a baby suffering from a rare genetic disease, with such treatment and nursing care as may be appropriate to ensure that he suffers the least distress and retains the greatest dignity consistent, insofar as possible, with maintaining life.
Европейският съд по правата на човека удължи"временната мярка" и призова правителството на Обединеното кралство„да гарантира, че малкият Чарли Гард, детенцето, страдащо от рядко генетично заболяване, ще получи необходимото лечение и медицинска помощ, гарантиращи поддържането на живота му като се намали възможно най-много страданието му и в съответствие с неотменимото му достойнство“.

(e) an outline of the specific EU contribution towards achievement of the goals for regional cooperation and integration, complementary insofar as possible to operations financed by the ACP States themselves and by other external partners, particularly the EU Member States.
Очертаване на специфичния принос на ЕС за постигането на целите на регионалната интеграция, който е допълнителен, доколкото е възможно, към операциите, финансирани от самите държави от АКТБ и от другите външни партньори, особено държавите-членки; и.