Какво е " ВЪЗМОЖНО НАЙ-РАНЕН " на Английски - превод на Английски

• earliest possible

Примери за използване на Възможно най-ранен на Български и техните преводи на Английски

Да бъдат хванати те на възможно най-ранен етап.
And get them at the earliest possible stage.

Наличието на потенциален конфликт на интереси трябва да бъде оповестено на възможно най-ранен етап.
Potential conflict of interest must be disclosure at the earliest possible stage.

Да започват на възможно най-ранен етап, като се основават на мултидисциплинарна оценка на индивидуалните нужди и предимства;
Begin at the earliest possible stage, and are based on the multidisciplinary assessment of individual needs and strengths;

Наличието на потенциален конфликт на интереси трябва да бъде оповестено на възможно най-ранен етап.
Potential conflicts of interest should be disclosed at he earliest possible stage.

Се предоставя на пациента предварително или на възможно най-ранен етап и по начин, даващ му възможност да я разбере и да направи своя независим и свободен избор.
Is provided to the patient in advance or at the earliest possible stage and in a manner which enables him or her to understand it and make an independent and free choice.

Ранна диагностика- идентифицира симптоми на заболяването във възможно най-ранен етап;
Early diagnosis to identify symptomatic cancer cases at the earliest possible stage; and.

Отчитането на въздействието върху околната среда следва да се вземе предвид на възможно най-ранен етап при всички процеси на техническо планиране и вземане на решения.
Accordingly it affirms the need to take effects on the environment into account at the earliest possible stage in all the technical planning and decision making processes.

По този начин ще се противодейства на отпадането на деца от училищната система във възможно най-ранен етап.
This will prevent dropouts from the school system at the earliest possible stage.

Върховният комисар за националните малцинства отговаря за намаляването в региона на ОССЕ, на възможно най-ранен стадий, на етнически напрежения, които заплашват да се превърнат в реален конфликт.
High Commissioner on National Minorities(HCNM): Responds at the earliest possible stage to ethnic tensions that have the potential to develop into a conflict within the OSCE region.

Призовава Комисията да положи всички усилия за свеждане до минимум на различията на възможно най-ранен етап;
Calls on the Commission to make every effort to minimise divergences at the earliest possible stage;

Ще бъде с широк обхват и има за цел да предостави на властите общи и ефективни инструменти и правомощия за справяне с банковите кризи на възможно най-ранен етап, както и да предотврати прехвърлянето на разходите върху данъкоплатците.
It will aim to equip authorities with common and effective tools and powers to tackle bank crises at the earliest possible moment, and avoid costs for taxpayers.

Превантивност”- потенциалните проблеми с отпадъците трябва да бъдат предвиждани и избягвани на възможно най-ранен етап.
Prevention”- potential waste problems should be anticipated and avoided at the earliest possible stage.

Когато е необходимо да бъдат изменени разпоредбите, посочени в член 1, Европейският съюз уведомява Княжество Лихтенщайн на възможно най-ранен етап и събира всички коментари, които то може да представи.
Where it is necessary to amend the provisions referred to in Article 1, the European Union shall inform the Swiss Confederation at the earliest possible occasion and collect any comments it may have.

Това е от ключова важност, за да може училищния персонал да забележи трудностите и да насочи детето към специалист на възможно най-ранен етап.
This is crucial in terms of enabling school-based staff to pick up on difficulties and then refer a child on at the earliest possible stage.

Обикновено децата с подобна болест, Тетралогия на Фало, се нуждаят от сърдечна операция във възможно най-ранен етап, за да бъдат избегнати усложнения и да се запази шанса им за нормално развитие и живот.
Usually children born with the Tetralogy of Fallot(a congenital heart defect) undergo a heart surgery as early as possible in order to avoid complications and to have the chance of leading a normal life.

Ако OLAF има подозрения за такива престъпления, тя ще бъде длъжна да докладва за тях на Европейската прокуратура на възможно най-ранен етап.
If OLAF has suspicions of such criminal offences, it will be obliged to report this to the European Public Prosecutor's Office at the earliest possible stage.

Продължават усилията ни да информираме фирмите на възможно най-ранен етап за замислените промени в правната уредба на икономическата среда- както на национално, така и на европейско и международно ниво.
Our efforts to inform companies at the earliest possible stage about the planned changes in the legislative framework of the economic environment- not only at national, but also at European and international level- continue.

Обучението и образованието не само е необходимо да се обвържат с потребностите на икономиката, но и да се насърчи формирането чрез него на предприемачески нагласи и умения в младите хора на възможно най-ранен етап.
Education and training must be bound with the needs of businesses, but also should encourage entrepreneurial skills and attitudes in young people of the earliest possible age.

Новата рамка, очертана в Съобщението, ще бъде с широк обхват и има за цел да предостави на властите общи и ефективни инструменти и правомощия за справяне с банковите кризи на възможно най-ранен етап, както и да предотврати прехвърлянето на разходите върху данъкоплатците.
The new framework described in the Communication will be broad-ranging and aims to equip authorities with common and effective tools and powers to tackle bank crises at the earliest possible moment, and avoid costs for taxpayers.

Съзнателен че светът се нуждае от ефикасни глобални механизми и ненасилствени практики за предотвратяване и разрешаване на конфликти и че те са най-успешни, когато бъдат приети на възможно най-ранен етап;
Conscious that the world needs efficient global mechanisms and non-violent conflict prevention and resolution practices, and that these are most successful when adopted at the earliest possible stage;

Предоставянето на индивидуална подкрепа във възможно най-ранен етап от жизнения цикъл на проекта- подпомагането на държавите членки бенефициенти да изготвят проекти за безвъзмездно финансиране по линия на Европейския фонд за регионално развитие и Кохезионния фонд- е основната стратегическа цел на JASPERS8.
Providing individual support as early as possible in the project development- helping beneficiary Member States to prepare projects for grant financing under the European Regional Development Fund and Cohesion Fund- is the main strategic objective of JASPERS8.

Счита, че тази цел може да бъде постигната само ако преговарящите страни своевременно се информират една друга за своите позиции, започнат преговорите на възможно най-ранен етап и имат желание за компромис;
Believes that this objective can only be realised if the negotiating parties are promptly informed of one another's positions, start the negotiations at the earliest possible stage and are willing to compromise;

Намесата да е във възможно най-ранния стадий.
Participation at the earliest possible stages.

Grail иска да разработи тест за болестта Рак, във възможно най-ранна възраст.
Grail wants to develop a test for cancer at the earliest possible stage.

Социализацията също трябва да започне във възможно най-ранна възраст.
Socialization should also be started at the earliest possible time.

Кандидатът е представил молбата си за международна закрила във възможно най-ранния момент, освен ако кандидатът може да посочи основателни причини за това, че не го е направил;
(d) the applicant has applied for international protection at the earliest possible time, unless the applicant can demonstrate good reason for not having done so;

Важно е стопаните на тези кучета да ги социализират от възможно най-ранна възраст и да ги възпитават изцяло с положителни методи.
It is important that owners of these dogs socialize them from earliest possible age and to educate them entirely with positive methods.

Назначаване или препоръчване на необходимите прегледи за възможно най-ранната диагностика на всяка рискова бременност;
(c) prescribing or advising on the examinations necessary for the earliest possible diagnosis of pregnancies at risk;

Затова е важно децата от възможно най-ранна възраст да започнат да се занимават с програмиране, за да бъдат подготвени за професиите на бъдещето.
It is therefore important that children from the earliest possible age begin to deal with programming to be prepared for the jobs of tomorrow.

Датата на изплащане“ е възможно най-ранната дата, която може да бъде приложена към вашата студентска сметка.
The"disbursement date" is the earliest possible date funds may be applied to your student account.