Какво е " ВЪЗМОЖНО НАЙ-РАННО " на Английски - превод на Английски

• earliest possible

Примери за използване на Възможно най-ранно на Български и техните преводи на Английски

Да се постигне възможно най-ранно плододаване.
Aim for the earliest possible crop.

Наемане или възможно най-ранно обучение(но не по-късно от 90 дни след наемане на работа).
At hire, or earliest possible training(but no later than 90 days after employment).

В такива ситуации е необходима изключителна бдителност за възможно най-ранно установяване на такива ефекти;
In these circumstances, a high level of vigilance is necessary to detect any such effects as early as possible;

Какво е нужно за възможно най-ранно предупреждение за сърдечен пристъп?
Well, what is needed for the earliest possible warning of a heart attack?

Предотвратяване на лейомиосаркома: задължителни медицински прегледи на всеки шест месеца за възможно най-ранно откриване на болестта.
Prevention of leiomyosarcoma: compulsory medical examinations every six months for the earliest possible detection of the disease.

Тяхната цел е да известят възможно най-ранно за всяка външна намеса и в същото време да я забавят или осуетят.
They are intended to announce as early as possible any external interference and meanwhile delay or eliminate it.

Този срок започва да тече от датата на получаването на закупената Стока от Купувача или от датата на възможно най-ранно активиране на Услугата.
This period begins to run from the date of receipt of the Purchased Goods by Buyer or from the date of earliest possible activation of the Service.

Целта на категория Р1 е да осигури възможно най-ранно предупреждение за пожар, за да се сведе до минимум времето между запалването и пристигането на пожарникарите.
P1 system- The objective is to provide the earliest possible warning to minimise the delay between ignition of the fire and arrival of fire-fighters.

Искам да подчертая, че в борбата с това трудно заболяване от съществено значение е да се обърне внимание на превенцията и усилията да се насочат към получаване на възможно най-ранно диагностициране.
I would like to stress that in combating this difficult disease, it is vital to pay much attention to prevention and to target efforts at obtaining the earliest possible diagnosis.

Целта на категория Р1 е да осигури възможно най-ранно предупреждение за пожар, за да се сведе до минимум времето между запалването и пристигането на пожарникарите.
The objective of a Category P1 is to provide the earliest possible warning of a fire to minimise the time between ignition and the arrival of the fire fighters.

С оглед на гореказаното от основна важност е превенцията да бъде поставена в центъра на всички стратегии и да се положат усилия за гарантиране на възможно най-ранно диагностициране.
In view of the above, it is a matter of fundamental importance that prevention be placed at the centre of all strategies, and that efforts be made to ensure that diagnoses are made as early as possible.

Целта на категория Р1 е да осигури възможно най-ранно предупреждение за пожар, за да се сведе до минимум времето между запалването и пристигането на пожарникарите.
The objective of a Category P1 system is to offer the earliest possible warning of fire so as to minimize the time between ignition and the arrival of firefighters;

От съществено значение е превенцията да бъде поставена в центъра на всяка стратегия и усилията да са насочени към получаване на възможно най-ранно диагностициране, както е подчертано в доклада.
It is essential to place prevention at the heart of any strategy and to direct our efforts towards obtaining the earliest possible diagnosis, as is highlighted in the report.

Целта на категория Р1 е да осигури възможно най-ранно предупреждение за пожар, за да се сведе до минимум времето между запалването и пристигането на пожарникарите.
The main purpose of a Category P1 fire alarm system is to give the earliest possible warning of a fire, to minimise the time between the ignition of the fire and the firefighters' arrival.

Високата вероятност за следващата бременност се дължи на факта, че хормоналната среда в тази ситуация е сериозно нарушена и организмът вижда нормализирането си, само при възможно най-ранно оплождане.
The high probability of the next pregnancy is due to the fact that the hormonal background in this situation is seriously disturbed, and the organism sees its normalization, just in the earliest possible fertilization.

Всички тези заболявания изискват възможно най-ранно започване на лечение или придържане към специална диета, което значително подобрява прогнозата за физическото и психическото развитие на такива бебета.
All these diseases require the earliest possible start of treatment or adherence to a special diet, which significantly improves the forecast for the physical and mental development of such babies.

Настоятелно призовавам Европейския съюз, чрез върховния представител, и международната общност да засилят усилията си, за да бъде установена демокрация в Бирма и да се гарантира възможно най-ранно освобождаване на Аун Сан Су Чжи.
I urge the European Union, through the High Representative, and the international community to step up their efforts to establish democracy in Burma and secure the earliest possible release of Aung San Suu Kyi.

Трябва да се вземат мерки за възможно най-ранно откриване на симптомите и сигналите за увреждане, за да бъдат те последвани от незабавни лечебни действия, които могат да предотвратят инвалидността или поне да доведат до значително намаляване на нейната тежест и много често може да не позволят превръщането й в трайно условие на живот.
Measures should be taken for the earliest possible detection of the symptoms and signs of impairment, to be followed immediately by the necessary curative or remedial action, which can prevent disability or at least lead to significant reductions in the severity of disability and can often prevent its becoming a lasting condition.

Използването на съвременна образна диагностика на ендокринните заболявания- модерна ехографска техника, компютърна томография и магнитен резонанс, както и наличието на надеждна клинична лаборатория ни позволява да постигнем възможно най-ранно диагностициране на заболяването и неговите усложнения.
By using the latest imaging techniques- Computer Tomography scanning and Magnetic Resonance Imaging, along with reliable laboratory testing we aim for the earliest possible detection of any endocrine disorder and its complications.

Трябва да насърчаваме не само методите за ранно диагностициране, развитието на методите за възможно най-ранно откриване на симптомите на болестта и съсредоточаването върху усилията на научноизследователската работа върху невродегенеративните заболявания; трябва също и преди всичко да се стремим към подобряване на ежедневието на пациентите и техните семейства, тъй като този аспект все още често остава незабелязан от обществените политики.
Not only must we promote early diagnosis methods, develop the means to detect as early as possible the symptoms of this disease and concentrate on research efforts into neurodegenerative diseases; we must also and, above all, seek to improve the daily lives of patients and their families, as this aspect is still too often overlooked by public policies.

Когато е необходимо да бъдат изменени разпоредбите, посочени в член 1, Европейският съюз уведомява Княжество Лихтенщайн на възможно най-ранен етап и събира всички коментари, които то може да представи.
Where it is necessary to amend the provisions referred to in Article 1, the European Union shall inform the Swiss Confederation at the earliest possible occasion and collect any comments it may have.

Акцентът е върху подкрепата от възможно най-ранен етап, за да се предотврати възникването и развитието на проблеми.
The focus is on the earliest possible support to prevent the emergence and growth of problems.

Акцентът е върху подкрепата от възможно най-ранен етап, за да се предотврати възникването и развитието на проблеми.
The focus is on the earliest possible support in order to prevent the growth of problems.

Акцентът е върху подкрепата от възможно най-ранен етап, за да се предотврати възникването и развитието на проблеми.
The focus is on providing support as early as possible in order to prevent the emergence and growth of problems.

Използваните показатели следва да гарантират също и осигуряване на възможно най-ранни предупреждения за влошаване и да не се базират на най-благоприятните данни, подбрани от различни предходни периоди.
Indicators used should also ensure they provide the earliest possible warnings of deterioration rather than based on most favourable data taken from a mix of past vintages.

САЩ и КНДР се ангажират да провеждат последващи преговори, водени от държавния секретар на САЩ Майк Помпео и равнопоставен представител на КНДР на възможно най-ранна дата, за да бъдат приложени резултатите от срещата между САЩ и КНДР.
The United States and the DPRK commit to hold follow-on negotiations led by the U.S. Secretary of State Mike Pompeo and a relevant high-level DPRK official, at the earliest possible date, to implement the outcomes of the U.S.-DPRK summit.

Когато в началото на текущия период е практически неприложимо да се определи кумулативният ефект от дадена грешка върху всички предходни периоди, предприятието трябва да преизчисли сравнителната информация, с цел да коригира грешката от възможно най-ранен бъдещ период.
When it is impracticable to determine the cumulative effect, at the beginning of the current period, of an error on all prior periods, the entity shall restate the comparative information to correct the error prospectively from the earliest date practicable.

Че Парламентът вече е призовал за предлагане във възможно най-ранен срок на законодателство за приспособяване на изискването за ежегодно линейно намаление от 1, 74%, с цел да се изпълнят изискванията на целта за намаляване на емисиите на CO2 в срок до 2050 г.;
Proposing legislation at the earliest appropriate date to modify the 1,74% annual linear reduction requirement so as to meet the requirements of the 2050 CO2 reduction target;

(7) С цел да се гарантира съответствието с правото на Съюза и да се спазват целите на Стратегията за енергийния съюз, държавите членки следва да нотифицират пред Комисията на възможно най-ранен етап съответния проект на междуправителствено споразумение, преди то да стане правно обвързващо за страните(ex-ante).
(7) In order to ensure compliance with Union law and to respect the objectives of the Energy Union Strategy, Member States should notify the draft intergovernmental agreement to the Commission as early as possible before it becomes legally binding for the parties(ex-ante).

При ОВОС се акцентира върху нуждата от отчитане на въздействието върху околната среда на възможен най-ранен етап при всички процеси на техническо планиране и вземане на решение.
Effects on the environment should be taken into account at the earliest possible stage in all the technical planning and decision-making processes.