Примери за използване на Възможно например на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не е възможно например.
It is not possible for example.Щом другата страна вече знае самоличността Ви, е възможно например срещу Вас да бъде заведено дело.
Once the requesting party knows your identity, it is possible, for example, that you could be named in a lawsuit.Би било възможно например да се заяви Големия брат е недобър.
It would have been possible, for example, to say Big Brother is ungood.Благодарение на тези файлове например е възможно например да получите информация, специално пригодена към вашите интереси.
Thanks to these files it is possible, for example, that information specially tailored to your interests is displayed on the page.Но е възможно например да се намали броят на консумираните калории.
But it is possible, for example, reduce the amount of calories consumed.Благодарение на тези файлове например е възможно например да получите информация, специално пригодена към вашите интереси.
Thanks to these files, Би било възможно например да се заяви Големия брат е недобър.
It would have been possible, for example, to say Big Brother is ungood the polar bears are fine.Благодарение на тези файлове например е възможно например да получите информация, специално пригодена към вашите интереси.
Thanks to these files, Как е възможно например една вековна карта да разграфи земи, които са открити наскоро?
How for example, could a centuries-old map, chart a land-mass, which has only recently been discovered?Благодарение на тези файлове например е възможно например да получите информация, специално пригодена към вашите интереси.
По този начин е възможно например да промените шрифта на системата и да нагласите позицията на Dock.
Thus, it is possible for example to change the system font and adjust the position of the dock.Благодарение на тези файлове например е възможно например да получите информация, специално пригодена към вашите интереси.
Thanks to these files, Така, че е възможно например да се прецени какво Dia TR TR Уба ще трябва да изба размера на 3 х 2 метра.
Thus, it is possible for example to estimate what Dia tr tr Uba will need to cellar the size of 3× 2 meters.Поради това, че в действитeлност нещата се преплитат, вмъкват се едно в друго, днес е възможно например социализмът често да бъде противоположното на своя принцип.
Because in the world of reality things interpenetrate it may happen that today socialism, for example, often denies its fundamental principle.По този начин е възможно например да се вдигнат 1 или 3 карти едновременно.
Thus, it is for example possible to lift either 1 or 3 cards simultaneously.Не е възможно например да се гарантират постоянни или конкретни позиции на рекламата на страниците с резултати от търсенето с Google.
For example, it's not possible to guarantee permanent or specific ad positions on Google.Също така би било възможно например да плетете на една кука малка шапка вместо шапка.
It would also be conceivable, for example, to crochet a small hat instead of a hat.Не е възможно например да се твърди, че установяването на жените мигранти следва да бъде подкрепено, особено когато не е реално определено дали те са легални или нелегални имигранти.
It is not possible, for example, to consider that the settlement of migrant women ought to be supported, especially when it is not actually specified whether they are legal or illegal immigrants.Домакинството трябва да се е съгласило да му бъде предоставена стоката или услугата ида предприеме необходимите действия, които да направят това предоставяне възможно, например като присъства в училище или в клиника;
(b) the household must have agreed to the provision of the good or service andtake whatever action is necessary to make it possible, for example by attending a school or clinic;Тогава е възможно например да Ви разпознаем отново и да вземем предвид индивидуалните Ви настройки и предпочитания при изобразяването на уебсайта.
We may then, for example, recognise you again and take your individual settings into account when displaying the website.Говорейки все още общо, човек може да каже, че през нашето време нещо е възможно на земята почти навсякъде по земното кълбо,което не е било възможно например през предишните въплъщения на хората, които живеят понастоящем.
Speaking still quite generally, one can say that during our time something is Намаляването на ЕМС е възможно, например, при гладуване, но тъй като честотата на ССЕ се счита от 0, е невъзможно да се проследи намаляването.
Decrease in ESR is possible, for example, with fasting, but since the ESR rate is considered from 0, it is impossible to track the decrease.Забележки: причината за гореспоменатата дерогация е, че развитието на електронното оборудване прави възможно например за петролните компании използването на такова оборудване за непрестанно подаване на информация за клиентите към превозните средства.
Comments: The reason for having the above mentioned national derogation is that the development of electronic equipment makes it possible, for example, for the oil companies using such equipment to transmit continuously to the vehicles information about the customers.С тази технология е възможно например да се покрият слоеве с висок индекс на рефракция и нисък индекс на пречупване, като се използва само една цел.
With this technology, it is for example possible to coat high refractive index and low refractive index material layers using only one target.В хранителни обекти почти винаги е възможно да се намерят продукти, които се предлагат евтино в продажбите обем и отстъпка клас"засили",което го прави възможно, например, да се купуват стоки с отстъпка от 5% при закупуване на 1000 рубли, 10%- 2000рубли, и т.н.
In grocery points, you can almost always findgoods that are offered cheaper Въпреки това не смятам, че е възможно например да превърнем официалната история от този мрачен период в наше свято минало или да осъдим гласовете на несъгласие.
However, I do not believe that it is possible, for example, to make the official history of this dark period in our past sacrosanct, or to condemn dissenting voices.Напълно е възможно например някоя от мрежите да изглежда достоверна заради името си, но всъщност да е създадена от хакер, който иска да открадне информация от потребителя.
It is quite possible as any of the networks seem credible because of its name, but in fact was created by a hacker who wants to steal information from the user.Може би би било възможно например публичната инфраструктура да се поправи, обнови, подобри и поддържа, без при това частната консумация да спадне от сегашните нива.
It may be possible, for example, to repair, rebuild, enhance and maintain the public infrastructure without a decrease in private consumption from current levels.Вече не е възможно например да се вярва на старата догма на демокрацията: че знанието, необходимо за управлението на човешките дела, възниква спонтанно в човешкото сърце.
It is no longer possible, for example, to believe[…] that the knowledge needed Вече не е възможно например да се вярва на старата догма на демокрацията: че знанието, необходимо за управлението на човешките дела, възниква спонтанно в човешкото сърце.
It is no longer possible, for example, to believe in the cardinal dogma of democracy, that the knowledge needed 
