Какво е " ВЪЗМОЖНО НАМАЛЯВАНЕТО " на Английски - превод на Английски

• possible to reduce
• possible to cut

Примери за използване на Възможно намаляването на Български и техните преводи на Английски

Това направи възможно намаляването на разходите за ремонт до минимум.
This made it possible to reduce repair costs to a minimum.

В такива случаи мъжете са принудени да прибягват до липосукция, което прави възможно намаляването на гърдите.
In such cases, men are forced to resort to liposuction, which reduces the chest.

Това прави възможно намаляването на налягането в каналите на панкреаса.
This makes it possible to reduce the pressure in the canals of the pancreas.

Резултати от Varikosette с Varikosette- Varikosette ли е възможно намаляването на разширени вени?
Test results with Varikosette- Was the reduction of varicose veins really possible in the studies?

Това прави възможно намаляването на натоварването на клиентите, за да се намали размерът на кредитите.
This makes it possible to reduce client load, in order to reduce the size of the loan payments.

В другото изменение целта ни беше да направим възможно намаляването на ставките на ДДС за реновационни и ремонтни дейности, с оглед пестенето на енергия.
In our other amendment, we aim to make it possible to lower the VAT rate on renovation and repair work in order to save energy.

Reduxan прави възможно намаляването на теглото без да се налага да правите големи усилия за намаляване на теглото.
Reduxan makes weight loss possible without you having to go to a lot of nerve-wracking trouble to lose weight.

Ефикасната употреба на първична енергия прави възможно намаляването почти наполовина на емисиите въглероден диоксид в сравнение със съществуващите бойлери.
The efficient use of primary energy made it possible to reduce carbon dioxide emissions to approximately half compared with the existing boilers.

Под въздействието на лекарството, ангиналните атаки стават много по-рядко или изчезват при пациентите, което прави възможно намаляването на приема на нитроглицерин.
Under the influence of the medication, angina attacks become much less frequent or disappear in patients, which makes it possible to reduce the intake of nitroglycerin.

С нашите системи е възможно намаляването на експлоатационни разходи без да се занижава комфорта в работното помещение.
With our systems it is possible to reduce operating costs without zanižava comfort in the work room.

Достъпна цена на материала, тъй като сандвичният панел вече е готов за продукти, които не изискват допълнителна обработка, което прави възможно намаляването на цената на материала.
Affordable price of the material, because the sandwich panel is already finished products that do not require additional processing, which makes it possible to reduce the cost of material.

Тази политика направи възможно намаляването на потреблението на вода на автомобил с коефициент от 2, 5 от 1995 г. насам.
This policy has made it possible to cut water consumption per vehicle produced by a factor of 2.5 since 1995.

В допълнение, правилно избраният състав на витаминовия комплекс ще направи възможно намаляването на риска от алергии и нежелани реакции на тялото към тези или други продукти и препарати.
In addition, the properly selected composition of the vitamin complex will make it possible to reduce the risk of allergies and unwanted reactions of the body to these or other products and preparations.

Вътрешният ND филтър прави възможно намаляването на светлината с използването на по-ниска скорост на затвора(3 степени).
The internal ND filter makes it possible to reduce the light to use slower shutter speed by 3 steps.

Като част от европейското партньорство държавите-членки трябва да изготвят възможно най-бързо интегрирани планове за борба с това жестоко заболяване, така че да бъде възможно намаляването на заболеваемостта от него с 15% до 2020 г.
As part of the European Partnership, Member States should prepare, as quickly as possible, integrated plans for fighting this cruel disease, so that it will be possible to reduce incidence by 15% by 2020.

Тази политика прави възможно намаляването на консумацията на вода при производството на един автомобил чрез фактор 2.5 от 1995 г.
This policy has made it possible to cut water consumption per vehicle produced by a factor of 2.5 since 1995.

Благодарение на лечебните свойства, използването на зеле прави възможно намаляването на риска от сърдечно-съдови заболявания, както и забавянето на процеса на унищожаване на кръвоносните съдове.
Due to its medicinal properties, the use of cabbage reduces the risk of cardiovascular diseases, as well as slows down the process of destruction of blood vessels.

Имайте предвид, че е възможно намаляването на продължителността да ограничи броя потенциални клиенти, до които можете да достигнете.
Keep in mind that decreasing the duration could limit the number of potential customers that you can reach.

Това Народно събрание в оставащите дни да се фокусира върху неотложните задачи, да се ангажира с най-спешните мерки и решения, които да направят възможно намаляването на цената на тока и облекчаването на социалното положение на българските граждани.
The current National Assembly, in the remaining days in office, should focus on the most urgent tasks and commit to taking the most urgent measures and making the most urgent decisions, which would allow it to reduce the electricity prices and improve the social status of the Bulgarian citizens.

Преназначаването на функциите прави възможно намаляването на броя на механичните компоненти в трансмисията, което също така спестява място, тегло и разходи.
This reassignment of functions makes it possible to reduce the number of mechanical components in the transmission saving space, weight and cost.

Но е възможно намаляването на нивата на хормоните по време на менопаузата, които засягат вкусовите рецептори, също да увеличи чувствителността на рецепторите за болка в устата, което доведе някои жени да развият синдром на парене в устата, каза той.
But it's possible that decreasing hormone levels during menopause that affect taste buds could also increase the sensitivity of pain receptors in the mouth, leading some women to develop burning mouth syndrome, he said.

Преназначаването на функциите прави възможно намаляването на броя на механичните компоненти в трансмисията, което също така спестява място, тегло и разходи.
The reassignment of functions makes it possible to reduce the number of mechanical components in the transmission, which also saves space, weight and costs.

Ако не е възможно намаляването на мащаба на програмата или проекта или покриването на разходите от други финансови източници, Комисията, действайки от името на Общността може въз основа на обосновано искане от Националния оторизиран служител, да вземе решение за допълнително финансиране на примерната програма.".
If it is not possible to reduce the scale of the programme or project or to cover the over-runs with other resources, the Commission, acting on behalf of the Community, may, on the basis of a reasoned request from the National Authorising Officer, take an additional financing decision on resources from the indicative programme.";

(ET) Докладът на г-н Ulrich Stockmann относно програмата"Марко Поло II" заслужава подкрепа, тъй като прави възможно намаляването на задръстванията по магистралите, подобряването на методите за опазване на околната среда на транспортните системи, както и насърчаването на съчетаване на различни видове транспорт.
(ET) Mr Ulrich Stockmann's report on the Marco Polo II programme is worth supporting because it makes it possible to reduce highway congestion, improve the environmental protection methods of transport systems, and promote the combination of modes of transport.

Макар че такива продукти са изключително без мирис и вкус, безцветни и нетоксични, те запазват технически и механични свойства на високо-производителни смазочни материали и правят възможно намаляването на потреблението и удължаването на интервалите между подмяната им, което е в полза на околната среда и на хората.
Even though such products are perfectly odourless, tasteless, colourless and non-toxic, they retain the technical, mechanical, and reliability properties of high-performance lubricants and they make it possible to reduce consumptions and to lengthen the lubrication/replacement intervals, which is all to the benefit of the environment and of the people.

Технологичният напредък направи възможно и намаляването на обхвата на необходимата поддръжка във всеки интервал.
Technological advancements have also made it possible to reduce the scope of maintenance work required at each interval.

Намаляването е възможно без рецепта и може да бъде организирано чрез сигурна връзка.
The decrease is feasible without a prescription& can be arranged via a secure connection.

Намаляването е възможно без рецепта и може да се извърши чрез сигурна връзка.
The decrease is feasible without a prescription and can be carried out by a secure connection.

Възможно ли е намаляването да бъде ключ към щастието след 60 години?
Could Downsizing be a Key to Happiness After 60?

Намаляването е възможно без подреждане и може да се извърши в лицето на криптирана връзка.
The decrease is feasible without arrangement& can be performed in the face of an encrypted connection.